Trois semaines en Géorgie du 13 juin au 4 juillet 2009

GAMARDJOBA (Bonjour)
L'idée de ce voyage en Géorgie m'est venue en lisant le livre d'Ella Maillart : Parmi la jeunesse russe, elle a notamment voyagé en Svanétie, une région du Caucase. Le moment était venu pour nous de marcher sur ses traces.LE DEROULEMENT DE NOS TROIS SEMAINES :Sam 13 juin : Vol Turkish Airlines Paris - Tbilissi via Istanbul
Dim 14 juin : Visite de Tbilissi train de nuit à destination de Zugdidi
Lun 15 juin : Zugdidi - Mestia (Marshrutka)
Mar 16 juin : Randonnée du glacier Uhsba
Mer 17 juin : Randonnée Zabeshi - Adishi
Jeu 18 juin : Randonnée Adishi - Iprali
Ven 19 juin : Randonnée Iprali - Lalkhori
Sam 20 juin : Randonnée Lalkhori - Ushguli
Dim 21 juin : Ushguli
Lun 22 juin : Randonnées du glacier Skhara
Mar 23 juin : Ushguli - Mestia (Marshrutka)
Mer 24 juin : Mestia - Kutaisi via Zugdidi (Marshrutka)
Jeu 25 juin : Kutaisi
Ven 26 juin : Kutaisi - Gori (Marshrutka)
Sam 27 juin : Gori - Kazbegi via Tbilissi (Marshrutka)
Dim 28 juin : Kazbegi
Lun 29 juin : Kazbegi - Telavi via Tbilissi (taxi privé)
Mar 30 juin : Telavi
Mer 01 juil : Telavi - Sighnaghi (taxi privé)
Jeu 02 juil : Sighnaghi
Ven 03 juil : Sighnaghi - Tbilissi (Marshrutka)
Sam 04 juil : Vol Turkish Airlines Tbilissi - Paris via Istanbul
BUDGET :
La monnaie locale est le Lari géorgien (GEL)
Le cours actuel 1.00 € = 2.30 GEL, 1.00 dollar = 1.66 GEL
Nous avons changé des euros à l'aéroport de Tbilissi le taux était un peu moins intéressant qu'en ville 1.00 € = 2.2850 GEL c'est pas dramatique non plusDépenses sur place :
Nous avions apporté 1200.00 € et 450.00 dollars. Une seule guesthouse a été réglé en dollars. Nous avons dépensé en tout et pour tout 1000.00 €Quelques prix :
Une bouteille d'eau : 1.00 GEL
Une bière à la pression (Ludi en Géorgien) : 1.20 GEL
Consigne près de la gare : 3.00 GEL par bagage
Un jeton de métro : 0.40 GEL
Resto à Tbilissi à côté du Puris hôtel : 97.00 GEL à quatre
Bus aéroport - centre ville : 0.40 GEL
Taxi centre ville - aéroport pris à 1h00 du mat : 30.00 GEL
GUIDES ET INFOS :Lonely Planet 2008 (Georgia, Armenia & Azerbaijan) un peu léger pour la Géorgie
Bradt 2008 : plus complet sur les différentes régions du Caucase
Walking in the Caucasus de Peter Nasmyth : acheté dans une librairie au 34 avenue Rustaveli, malheureusement le dernier jour de notre voyage
Assimil évasion : le Géorgien de poche s'est avéré utile
www.info-tbilisi.com (très utile pour des infos sur la Géorgie en générale et sur les horaires de train)
www.svanetitrekking.ge (très utile pour les randos)
TRANSPORTS : 1 - Vols A/R
Paris - Tbilissi via Istanbul : compagnie Turkish Airlines
acheté sur internet pour un coût de 400.16 € par personne2 – Tbilissi - Zugdidi train de nuit en couchette 1er classe
Très confortable départ à 21h50 arrivée à 6h00 du mat (15.00 GEL/p)3 – Zugdidi - Mestia (Marshrutka : bus local Géorgien): (20.00 GEL/p)
Départ 9h00 du mat arrivée à 14h00
Trajet inoubliable car notre chauffeur (Nico schumacher c'est ainsi qu'il se prénommait) s'est enfilé en l'espace d'une demi-heure au volant deux litres de bière, deux heures plus tard une autre pause s'imposait, histoire d'enfiler quelques litres de bière supplémentaires accompagnés de Kubdaris (sorte de pain fourré à la viande) pour faire passer le tout. Et bien sûr nous n'avons pu payer le moindre Lari. L'hospitalité svan commençait bien.4 – Ushguli - Mestia (Marshrutka) : (15.00 GEL/p)
Départ 8h30 arrivée vers 11h00
Superbe panorama sur les différents sommets du Caucase5 – Mestia - Zugdidi (Marshrutka) : (20.00 GEL/p)
Départ 7h30 arrivée 11h306 – Zugdidi - Kutaisi (Marshrutka) : (6.50 GEL/p)
Départ 12h00 arrivée 14h007 - Kutaisi - Gori (Marshrutka) : (8.00 GEL/p)
Pour ce trajet nous prenons une marshrutka qui va directement à Tbilissi, le chauffeur nous laisse sur le bord de la route et de là il est possible de prendre un taxi négocié à 4.00 GEL pour le centre ville de Gori. Il faut environ 3h00 pour le tout8 - Gori - Kazbegi :
Nous avons du prendre un bus pour Tbilissi très confortable (3.50 GEL/p) dont le départ était à 9h40 pour arriver à la station de bus (Didube) à 11h00.
La marshrutka pour Kazbegi à la même station est partie à midi pour arriver sur les coups de 15h00.9 - Kazbegi - Tbilissi (taxi privé) : (32.00 GEL à quatre)
Nous avons pris un taxi jusqu'à Tbilissi pour exactement le même prix que la marshrutka mais avec les arrêts photos et en prime la visite du monastère Ananouri.10 - Tbilissi - Telavi (taxi privé) : (40.00 GEL à quatre)
Après avoir rejoint Tbilissi nous prenons le métro pour rejoindre station Isani départ des taxis pour Télavi, il nous aura fallut environ 2h00, notre chauffeur était vraiment taré.11 - Telavi - Sighnaghi (taxi privé) : (120.00 GEL à quatre)
Nous décidons de suivre la route de la Gombori pass où les paysages sont magnifiques et de visiter le site de Davit Gareja12 - Sighnaghi - Tbilissi (Marshrutka) : (5.00 GEL/p)
Départ à 11h00 arrivée à 13h00HEBERGEMENTS :
Nous avons toujours dormi chez l’habitant sauf une fois à Gori où nous avons dormi dans un hôtel.1 – Mestia :
Guesthouse Nino Ratiani
20 dollars par personne en demi-pension
On a préféré payer en Lari ce qui n’est pas forcement très judicieux car elle vous fait un taux de change pas très avantageux. Nous n’avons pas trouvé la nourriture excellente mais vite oubliée par le fait que Nino est toujours de bons conseils et d’une aide précieuse pour vous organiser des déplacements en 4x4.2 – Adishi :
Guesthouse Zorha Khaldani
35 GEL par personne en demi-pension
La famille est très accueillante et ils vous concoctent une très bonne cuisine simple (khachapuris, kubdaris, jus de fruit et cake), petit déjeuner excellent.3 – Iprali :
Guesthouse Ucha Margvelani
40 GEL par personne en demi-pension
Accueil comparable à la guesthouse précédente. Les commodités sont plus confortables.4 – Lalkhori :
Famille Saoudi Gourbani, chez l’habitant
30 GEL par personne la demi-pension
Très bonne soirée improvisée et encore une fois un accueil formidable.5 – Ushguli :
Guesthouse Dato Ratiani (cousin de Nino)
30 dollars US par personne la demi-pension.
Pour nous c’est sans doute la meilleure adresse de notre trek avec une nourriture variée tous les jours qui plus est bio : lait frais tous les jours, mazzoni (yaourt)....
Nanou et babouchka sont super gentilles.6 – Kutaisi :
Beka Hôtel
50 GEL par personne en demi-pension mais négociée à 40 GEL.
Guesthouse bien située, domine le centre ville de Kutaisi proche du marché et de la cathédrale Bagrati. Si comme nous vous avez la chance d’avoir un car de touriste Allemand vous aurez droit à un bon repas.7 – Gori :
Intourist Hôtel
60 GEL la chambre.
Attention l’eau chaude fonctionne le soir uniquement.
Entrés dans l’hôtel et vous aurez l’impression de faire un retour dans le temps : la période soviétique.8 – Kazbégi :
Guesthouse Nunu Maisuradze
35 GEL par personne la demi-pension.
Très jolie vue sur Tsminda Sameba et le Mont Kazbège. Les lits sont installés dans le salon au milieu des meubles.9 – Télavi :
ATTENTION LES 2 PREMIERES GUESTHOUSES CITEES DANS LE LP SONT FERMEES !!!
Guesthouse Tushishvili
35 GEL par personnes la demi-pension.
Accueil pas très chaleureux.10 – Sighnaghi :
Guesthouse David Zandarashvili
35 GEL par personne la demi-pension et vraiment ça les vaut !
Enfin une vraie guesthouse depuis la Svanétie. La famille est super sympas et simple, le vin et la chacha coulent à flot. La cuisine est super délicieuse et variée, d’influence turque ! Pour la première fois de notre voyage, le chef de famille a dîné en notre compagnie et ce fut vraiment une très belle soirée qui s’est achevée vers 1h00 du matin.11 – Tbilissi :
Dodo guesthouse
60 GEL la chambre avec un coin cuisine commun ainsi que les sanitaires.
Nous n’avons pas dormi chez eux mais nos 2 compagnons de voyage ont décidé de dormir chez Dodo, ce qui nous a permis de laisser nos bagages pour la journée car nous devions être à l’aéroport pour 2h00 du matin. Ils ont été très sympas d’accepter et en échange ils ne nous ont rien réclamé.LA SVANETIELa Svanétie était le but de notre voyage en Géorgie. Nous avions envie d’aller sur les traces d’Ella Maillart.1er jour : MestiaNous sommes arrivés en début d’après-midi à Mestia. Après notre installation, nous sommes partis avec nos 2 compagnons de route Hans et Baas faire une ballade dans la ville. Nous avons eu l’impression d’une ville morte, de plus le ciel était totalement plombé ce qui ajoutait un côté dramatique à la scène. Notre fin de journée fut égayée par une chacha party dans une grange en compagnie d’une dizaine de Svans, notre voyage en Svanétie commençait bien !!!2ème jour : Mestia – UshbaNous avions décidé de faire le trek au glacier d’Ushba sur 2 jours car nous avions apporté notre tente. Malheureusement, le temps n’étant pas de la partie nous avons finalement randonné 1 seule journée.Pour le départ de ce trek qui se situe à Mazéri, nous avons du louer un 4x4 (70 GEL à 4) avec chauffeur.Dès le départ de la rando, nous avons la surprise d’être accompagnés par 2 agents de la sécurité (Amadan et Spartak et ses 2 chiens). Le début du trek se déroule sous la pluie, les nuages jouent à cache-cache avec le soleil. Nous sommes quand même allés jusqu’aux cascades, après avoir fait une pause déjeuner à la petite cabane (point n°6) bien sûr le tout arrosé de chacha. En fin de journée, nous avons pu apercevoir le Mont Ushba où se déroulaient des courses de chevaux avec en toile de fond un d écor alpin : des fleurs, des vaches, des sapins...3ème jour : Zabeshi – AdishiDépart pour 3 jours de marche pour rejoindre Ushguli.Nous devons relier Mestia à Zabeshi par 4x4 (60 GEL à 4). Encore une fois, nous sommes partis de Zabeshi sous la pluie.Toute la première partie se fait en montée sous la pluie. Heureusement pour nous, l’arrivée en début d’après-midi sur le plateau se fait sous le soleil qui nous accompagnera jusqu’à notre étape finale Adishi. La beauté des paysages est encore une fois au rendez-vous. Quelle ne fut pas notre surprise de voir apparaître le surprenant petit village d’Adishi dominé par une cascade. Ce village paraît totalement à l’abandon avec ses vielles tours dont la nature a repris ses droits. Beaucoup de maisons semblent totalement inhabitées. Heureusement, la famille de Zohra Khaldani sera là pour nous réserver un accueil des plus chaleureux.4ème jour : Adishi – IpraliNous partons à 9h00 du matin, ce qui n’est pas de trop car nous arriverons à Iprali vers 20h00. Donc bien gérer votre temps. Le début du trek qui se déroule encore une fois sous la pluie nous paraît assez facile. L’arrivée sur le glacier se fait dans la brume, à présent nous devons affronter la traversée de la rivière qui descend tout droit du glacier : les eaux sont glacées et le débit assez important. Il nous faudra environ 2h00 pour trouver un passage qui nous permettra d’atteindre l’autre rive. Mais dans notre malheur, la chance nous a sourit : Mr le glacier d’Adishi a dénié se montrer !!!Nous devons maintenant affronter la montée à la pass qui se situe à environ 2 700 mètres, à la période où nous sommes passés la neige était encore bien présente. Si la vue est dégagée, possibilité de voir la chaîne du Caucase avec en autre le Tetnuldi.La suite de notre rando nous a conduits au village de Khalde détruit par les Russes sous la période Tsariste. Nous arriverons tard à Iprali, trempés jusqu’aux os et bien fatigués. La famille d’Ucha s’est mise en 4 pour nous permettre de nous réchauffer et par la même occasion de sécher nos affaires.5ème jour : Iprali – LalkhoriNous débutons notre journée par la visite de la petite église d’Iprali dont Ucha, le propriétaire de la guesthouse possède les clés. Ensuite nous débutons notre trek en direction d’Ushguli.Nous descendons jusqu’au village de Davberi, après le pont nous tournons à droite en suivant le marquage rouge et blanc puis nous grimpons jusqu’à une altitude de 2 500 mètres persuadés d’être sur le bon chemin. Arrivés sur les hauteurs nous devons nous résignés à revenir sur nos pas car nous avions empruntés le mauvais chemin. Il était 16h00. Il nous faudra 2 heures pour redescendre sur Davberi.Nous décidons de trouver une voiture qui nous amènerait à Ushguli, finalement la famille a qui nous demandons de nous y conduire nous propose de passer la nuit chez eux. Grâce à cette erreur nous passerons une excellente soirée chez les Gourbani à Lalkhori. Nous apprendrons plus tard que nous nous apprêtions à rejoindre Lentheki en Basse Svanétie. Le chemin de randonnée en cette période nous a semblé impraticable à cause de la neige.6ème jour : Lalkhori – UshguliJournée assez facile en perspective. Le chemin suit tout simplement la route. Nous décidons de prendre l’ancien chemin (marques jaunes) qui surplombe la route. Hans et Baas nos 2 compagnons de route décideront de suivre la voie classique (marques rouge et blanche). Malgré un manque de marquages jaunes le trek est réalisable. Vers 15h30, nous voilà enfin arrivé à notre but ultime Ushguli, sans doute le plus beau village de la Haute Svanétie planté dans un magnifique décor avec en arrière plan le Mont Shkhara. L’accueil chez Dato Ratiani est encore une fois des plus chaleureux.7ème jour : UshguliNous consacrons la journée à visiter l’église Lamaria, le musée ethnographique (5 Gel par personnes pour les 2 sites) et les alentours d’Ushguli.Surtout ne pas monter jusqu’aux ruines qui dominent Ushguli d’une part, la montée est raide et dangereuse et d’autre part la vue sur le village n’a aucun intérêt.8ème jour : Trek au glacier ShkharaAvec Hans nous partons faire la rando jusqu’au glacier : 12 km aller/retour, très facile malgré la présence de névés. La vue au pied du glacier n’est pas exceptionnelle, mais nous avons pu constater avec regret que le glacier reculait à vue d’œil !!!9ème jour : Retour à Mestia en martshrutkaAu programme de cette journée, détente et visite du musée ethnographique de la ville (10 GEL/personne + 10 GEL si vous prenez un guide anglophone). Ce musée est très intéressant, on peut découvrir beaucoup d’objets traditionnels Svan et la visite se termine par une galerie de photos prises par Vittorio Sella à la fin du 19ème siècle.Nous avons particulièrement apprécié la vie authentique qui est encore bien préservée dans cette petite région du Caucase. La nourriture était saine et excellente. L’accueil des Svans était à l’hauteur de nos espérances.QUELQUES CONSEILS :- Prévoyez une cape de pluie car le temps dans cette région est vraiment instable,- N’hésitez pas à jeter un œil sur le site internet httpsvanetietrekking.ge, il est bien fait. A partir de ce site vous pouvez imprimer les randos qui vous intéressent. Sinon, l’agence se trouve à Mestia dans la rue Vittorio Sella au numéro 11,- Un guide Svan n’est pas nécessaire pour réaliser les randos, les balisages (marques rouge et blanche) sont en nombre suffisant et visibles,- Mestia est un bon point de départ pour de nombreuses randonnées,- Si vous avez l’intention de revenir sur Mestia, après le trek de 3 jours pour Ushguli il existe une martshrutka qui fait le trajet Ushguli – Mestia 2 fois par semaine le mardi et le vendredi, environ 2heures de route pour 15 GEL par personne. A titre d’exemple, on nous a proposé de faire le même trajet en 4x4 pour 180 GEL, pour nous le choix était vite fait,- Pour les peu courageux et les pressés, vous avez la possibilité de louer un 4x4 à la journée pour faire l’aller/retour entre Mestia et Ushguli, il vous en coûtera 150 GEL,- Si vous ne souhaitez pas revenir sur Mestia, il est possible de relier Ushguli à Lentheki en 4x4. Bien se renseigner avant votre départ.PETIT DICTIONNAIRE :Chacha : alcool local. Nous avons pu goûter différent breuvage de ce petit alcool de différente qualité.Khatchapuris : pain fourré au fromage local (plat national).Kubdaris : pain fourré à la viande.Kinkalis : raviolis fourrés à la viande.Ella MAILLART : 1903-1997, écrivaine, photographe, journaliste, aventurière Suisse.Quelques livres :Parmi la jeunesse russe (1932), Moscou jusqu’au CaucaseDes Monts célestes aux sables Rouges (1934), Asie Centrale russeOasis interdits de Pékin au Cachemire (1937), avec Peter FlemingLa voie cruelle, deux femmes, une Ford en Afghanistan (1947), périple avec Anne - marie SchwarzenbachTi-puss ou en Inde avec ma chatte (1951), écrit lors d’un voyage de 5 ans aux IndesCroisières et caravanes (1951)La vie immédiate (1991) recueil de photos prises et réunis par Ella Maillart accompagnés de textes de son ami Nicolas Bouvier.« Extrait de l’encyclopédie wikipédia »10ème jour : Kutaisi via ZugdidiLa matinée fut consacrée aux transports. Départ de Mestia à 7h30 arrivée à Zugdidi à 11h30 en martshruka. Un minibus nous attendait pour Kutaisi, environ 2 heures de route.Après notre installation au Béka hôtel, nous sommes partis visiter la ville. En fin de journée, nous avons visité la cathédrale Bagrati, enfin ce qu’il en reste !!!11ème jour : Les monastères Gelati et MotsametaNous nous rendons au centre ville pour prendre la martshruka (derrière le théâtre voir le LP) à 11h00 pour le monastère Gelati. Sans doute le mieux conservé de tous les monastères visités. On a pu assister à de nombreuses célébrations. Nous décidons de nous rendre à Motsameta en suivant le chemin indiqué dans le LP. Nous ne l’avons jamais trouvé. Nous prendrons finalement une martshrutka. Le monastère en lui-même ne présente pas beaucoup d’intérêt mais le cadre dans lequel il se situe est très agréable.12ème jour : GoriComme bon nombre de touriste nous nous sommes installés à l’Intourist hôtel dont l’atmosphère nous replonge au temps de la période soviétique. Bien sûr, nous consacrons notre après-midi à visiter le musée dédié à la gloire de Staline. L’entrée du musée est de 15 GEL/personne, le prix comprend 1 guide francophone, le wagon, la maison située devant le musée (anciennement le musée de la révolution). En fin d’après-midi nous sommes montés à la forteresse qui domine la ville. Nous nous attendions à voir une ville totalement détruit, nous sommes surpris de constater que non seulement Gori est une ville très animée et on a du mal à croire qu’un an auparavant cette dernière était occupée par les Russes.15ème jour : KazbégiNous quittons Gori et Staline à regret pour rejoindre Kazbégi, qui se situe à la frontière russe dans le Caucase. Pour cela, nous empruntons la Georgian Military Highway qui longe la frontière Ossète. Nous avons l’impression d’arriver dans une station de sport d’hiver quelconque, la Svanétie nous manque déjà avec ses petits villages traditionnels. Nous décidons quand d’aller nous perdre dans les ruelles de la ville. Notre première impression sera définitivement oubliée après avoir assisté à une cérémonie religieuse très intéressante et par le splendide coucher de soleil sur le Mont Kazbège depuis le balcon de notre guesthouse.16ème jour : KazbégiNotre journée s’organise dans un premier temps par la visite du monastère Tsimda Sameba, une nouvelle fois la pluie nous accompagne durant toute la rando et il nous sera impossible de voir le Mont Kazbège depuis le monastère. Le mauvais temps et le froid nous oblige à redescendre au village.Nous demandons à Nunu, la propriétaire de la guesthouse si il est possible de louer un taxi pour nous rendre jusqu’à la frontière russe par les gorges de Dariali. Le prix qu’elle nous propose 60 GEL négocié à 50 Gel nous parait exorbitant pour le peu de kilomètres à faire. Nous déclinons son offre.En nous baladant sur la rue principale, nous trouvons un papy géorgien dans sa vieille Lada (très attachant et aux petits soins pour sa Lada) qui nous propose exactement le même trajet pour 25 GEL à 4. Nous ne regrettons absolument pas notre choix.17ème jour :TélaviNunu nous propose un taxi pour nous ramener à Tbilissi au même tarif que la martshrutka (8GEL/personne) ce qui nous permet de pouvoir nous arrêter quand on le souhaite. Grâce à cela, nous avons pu visiter le monastère d’Ananuri situé à côté du réservoir de Zhinvali.Le taxi nous a déposé à Didube, puis nous avons pris le métro jusqu’à la station d’Isani où nous avons pris un taxi pour Télavi (40 GEL à 4) qui se situe en Kakétie, région viticole de la Géorgie. Après 2h00 de route, nous arriverons à Télavi, heureux de constater que nous sommes toujours en vie.Par le biais de Svetlana, la propriétaire de la guesthouse, nous rencontrons David notre chauffeur pour la journée du lendemain. Au final, nous passerons 2 journées inoubliables en sa compagnie.Ses coordonnées :purgatorium@rambler.ru+99593761216+9959819171318ème jour : alentours de TélaviAu programme de cette journée (50 GEL à 4) :- monastère Ikhalto,- cathédrale Alaverdi,- villages réfugiés Tchétchènes (Dvisi, Jokolo, Birkiani),- la réserve naturelle Batsaris Nakrdzali,- Akhali et Dzveli shuamta.En route, nous avons fait une halte dans une famille productrice de vin et de chacha. Nous avons pu voir le procédé de conservation qui consiste à entreposer le vin dans des jarres enterrées dans le sol. La famille très sympathique nous a offert un litre de chacun de ces potions. Les breuvages n’étaient pas terribles !!!Un petit regret dans cette belle journée, nous avons simplement traversé les villages Tchétchènes sans nous arrêter.19ème jour : SighnaghiNous quittons Télavi pour nous rendre à Sighnaghi, David nous propose d’emprunter la pass de Gombori où nous pouvons admirer la chaîne du Caucase. Nous visitons ensuite le magnifique site troglodyte de Davit Gareja situé à la frontière azérie. N’hésitez pas à faire le grand tour pour voir les fresques et la vue des montagnes alentours. Penser à prendre de bonnes chaussures.A notre arrivée à Sighnaghi, nous avons le plaisir d’assister à un magnifique coucher de soleil. Cette journée nous coûtera 120 GEL à 4.Nous passerons une soirée inoubliable en compagnie de notre hôte David Zandarashvili, une vraie soirée géorgienne comme on pouvait ce l’imaginer où toutes occasions est bonne pour porter un toast. Nous nous coucherons vers 1h00 du matin légèrement »bourrés ».20ème jour : SighnaghiNous visitons la ville qui nous paraît un peu surfaite. Notre ballade nous mènera au couvent Bodbe où se trouve la tombe de St Nino. Ne pas louper cette dernière qui est magnifique. Inutile de descendre jusqu’à la source.21ème jour : TbilisiEn guise de souvenir, le patriarche nous a offert une petite bouteille de chacha. Départ pour Tbilisi en martshrutka à 11h00 (une toute les 2h00 à peu près) 5 GEL par personne.Nous avons refait avec nos comparses le tour cité dans le Lonely Planet après les avoir installés chez Dodo guesthouse dans marjanishvili street. Nous avons découvert des endroits que l’on avait totalement zappé lors de notre premier passage. A noter au n°31 de la rue marjanishvili il y a une très bonne boulangerie et en plus les gens sont supers sympas. De plus, Dodo nous a autorisés à laisser nos sacs pour la journée sans rien nous demander, très sympas.Nous avons été jusqu’à la forteresse Narikala ainsi qu’aux bains de sulfure et au hammam. N’hésitez pas à aller boire un verre en terrasse à l’hôtel restaurant le Kopala au couché de soleil et l’éclairage sur les monuments de Tbilissi est magnifique.Nous avons dîné au restaurant situé à côté du Puris Sakhli : 97 GEL à 4.Pour finir la soirée en beauté, nous avons improvisé une dernière chacha party chez Dodo. Puis vers 1h00 du matin, il était temps pour nous de partir. En descendant la rue nous avons trouvé un taxi pour nous mener à l’aéroport : 30 GEL.CONCLUSION :Beaucoup de gens qui envisagent un voyage de 3 semaines dans cette région ne consacre en général qu’une semaine à la Géorgie et 15 jours à l’Arménie. Personnellement, nous avons passés 3 semaines en Géorgie qui sont malheureusement insuffisantes pour découvrir l’ensemble du pays. C’est un tout petit pays avec des régions très différentes ce qui en fait toute sa richesse.Un grand merci à Hans et Baas sans qui ce voyage n’aurait jamais été le même !DIDI MADLOBA ! GARGAT !Toast à la Géorgie et ses habitants, GAUMARDJOS !Merci à Nancy pour ses carnets de voyages qui nous ont beaucoup inspirés.PETITS CONSEILS :Messieurs, prévoir un pantalon pour la visite des monastères, pour vous mesdames jupes et foulards même si la plupart du temps tout ceci est fourni.

bravo pour ce compte rendu

Mais ça donne envie tout ça!
Je verrais bien quelques photos...
Vous n'avez pas une galerie Picasa ou équivalent?
Merci!
Marie

Gamarjobat !
Nous aussi on a apprécié la Géorgie durant un mois. (la bière me manque...).
Pour les montagnards voici les topos de quelques sommets visités cet été (voir aussi les photos associées aux sorties) :USHBA :
www.camptocamp.org/...19/fr/ushba-arete-neTETNULD :
www.camptocamp.org/.../fr/tetnuld-arete-swKAZBEK :
www.camptocamp.org/.../kazbek-voie-normaleJANTUGAN (on n'a pas pu aller au sommet...):
www.camptocamp.org/...orgie-pour-l-arete-eVoilà, bon futurs voyage dans le coin !
Olivier

Salut à tous,Merci pour vos remarques, nous espérons bientôt mettre des photos en ligne........
peut être, certains d'entre vous auront l'envie de voyager dans cette petite partie du monde.......Norbert et Sabine

ca te rappelera des souvenirs
picasaweb.google.com/...v1sRgCICI_82A043FDQ#
a plus

Magnifique mise en bouche, de quoi ranimer mes rêves de découvrir un jour la Svenétie.Au fait, le site svanetietrekking n'est pas accessible, même google ne le trouve plus. tu es sûr de l'adresse ?
Correction, c'est en fait Svanetitrekking.ge (sans 'e' à la fin de svanetie)

Gamardjoba !Oups ! une petite erreur s'est glissée pour le site internet des treks sur la Svanétie : www.svanetitrekking.ge. Surtout enlever le "e" de Svanétie.Merci Olistan, et désolé pour l'erreur.Si tu as des questions, n'hésite pas.Norbert et Sabine

Bonsoir
Tout d'abord merci beaucoup pour le carnet de route et toutes les infos!
Tout ca m'a encore plus donné envie d'aller découvrir cette région qui semble formidable.
J'ai vu les guides que vous indiquez. Si j'ai bien compris il sont tous en anglais? Je me débrouille un peu en anglais, mais si il en existait en français ca pourrai être mieux.. Savez-vous ca existe?Simon

Salut Simon
désolé pour la réponse tardive
nous rentrons d'un voyage en Syrie....
je crois qu'il existe le petit futé mais à vérifier.....Norbert et Sabine

Salut,Parce que les explications claires de Breguet m'ont été extrémement utiles, je me permets de rajouter quelques commentaires en vrac suite a mon voyage en Géorgie de ce mois d'aout.Mestia : effectivement, il faut y aller sans tarder, voire il est surement déjà trop tard...la ville est un chantier permanent noyé sous les flots de poussière des tractopelles... bon, par contre, Ushguli vaut vraiment la peine, cela reste encore authentique (pour combien de temps, je ne sais pas)
Pour arriver en Svaneti, on a pris le train de nuit Tbilissi-Zugdidi de 22h30 à 6h30, 11 laris
Puis Zugdidi-Mestia en marshrutka 4h30, 20 laris
Mestia-Ushguli en taxi 3h, 180 larisOn a ensuite enchainé par la route de l'autre côté (de Ushguli à Lentekhi, en passant par Mami)...magnifique et vaut vraiment le détour, mais vraiment tape-fesses aussi !!!
Ushguli-Lentekhi 5h (voyage en commun avec d'autres touristes, donc pas payé, mais le prix est autour de 300 laris, attention toutefois, la route est vraiment rude, donc il faut vraiment avoir un bon 4x4, et ne pas compter trouver beaucoup de véhicule sur la route, on a croisé 2 voitures en 5h)
C'était notre grosse journée transit, donc on a enchainé ensuite directement. Dans la même journée, il est donc faisable (mais fatigant) de faire :
Ushuguli-Lentekhi - 5h
Lentekhi-Kutaissi - 2h
Kutaissi-Akhaltsikhe - 3h
C'est du sport, mais ça passe dans la journée !! Du coup, ça nous a permis d'enchainer sur Vardzia et le sud directement. Vardzia d'ailleurs, à faire vraiment, on a vraiment trouvé le lieu intéressant et valable malgré le détour géographique que cela peut occasionner.
Pour revenir sur Tbilissi ensuite, je vous conseille la route toute neuve, qui passe par Ninotsminda. La route est excellente, donc ca roule bien, mais surtout les décors sont à couper le souffle !!Quelques avis personnels, donc forcément subjectifs :
Le musée Staline à Gori vaut le deplacement si vraiment vous n'avez rien d'autre de prevu...
Uplistsikhe : si vous êtes allé a Vardzia, vous serez probablement déçu.
Mtskheta : OK, 3 églises sympa, un centre ville agréable, mais on a pas trouvé ça aussi formidable que prévu
Batumi : beaucoup plus intéressant que ce que nous pouvions craindre finalement, c'est en tout cas, un changement d'ambiance très tranchant par rapport au reste du séjour !!En tout cas bon voyage a tous !!P.S : en pièce jointe, je mets 2 cartes qui nous ont été grandement utiles...

Bonsoir,Quelques remarques, en passant...La route est plutôt belle, oui.Il est très intéressant, je trouve, pour l'aspect muséographique et le discours des guides ; même si c'est moins amusant que cela a été par le passé, la nouvelle politique du musée en cours de rodage m'a arraché de nombreux sourires.Pourquoi ? Les deux sites sont difficilement comparables...Que craigniiez-vous, au juste (à part la terrible touffeur) ?C'est une autre Géorgie, oui.