Salut!
J'ai fait le même périble en Décembre, et il a fait trés froid!
Pour ma part, on a campé dans le parc national de
Ushuaia sous la neige en plein été!
C'est sure le climat est donc trés froid là-bas il faut prévoire des bons duvets, le sac à viande, et de bonnes doudounes. Et puis il y a la meilleure chocolatrie du pays dans le centre ville où vous pourrez déguster les meilleure chocolats chaud du monde pour vous réchauffer

Pour ce qui est de dormir, il y a plein d'auberges de jeunesse avec Chauffage, vous pouvez aussi dormir chez l'habitant, j'ai de bonnes adresses si vous voulez.
A Al Calafate il y a aussi plein d'auberges de jeunese, toutes équipées...
Pour ce qui est de l'eau chaude je crois me souvenir que ce n'était pas si chaud que ça, mais de toute façon l'eau chaude est assez rare en Amérique Latine!
Pour ce qui est des routes, je ne sais pas ce que vaut l'état en plein hiver, mais c'est quand même du bitume, et elles ne sont pas mauvaises du tout.
Profitez bien du voyage, ça vaut le coup d'oeil!