Bonjour,
Les questions sur les
Pays-bas sont tellement récurrentes sur ce forum que j'ai préparé un petit fichier "standardisé" pour y répondre. Le voici:
Voici quelques sites pour s'y retrouver:
fietsplatform.nl
(on y trouve une carte interactive qui donne un aperçu général de toutes les routes cyclistes) De plus, dans certaines provinces dont la Frise, il y a un réseau de "points-noeuds" (Knooppunten), reproduit sur des panneaux aux principaux carrefours et qui permettent de s'orienter sans peine.
Sur ce même site, on peut commander des cartes, reproduisant les routes cyclistes "LF" mais aussi reprenant les numéros de bornes indicatrices spécialement conçues pour cyclistes et piétons et appelés "paddestoelen" càd "champignons" en raison de leur forme
trekkershutten.nl
(réseau de cabanes en bois de 4 lits, souvent dans des campings. fort demandé)
vriendenopdefiets.nl
(réseau de chambres d'hôtes pour voyageurs non-motorisés)
cyclingeurope.nl
(cartes d'itinéraires, super bien faites, entre
Pays-Bas et
France/
Italie/
Espagne
Petit glossaire :
fiets: vélo
fietser: cycliste (fietster: idem mais au féminin!)
fietspad: piste cyclable (litt.: sentier pour cyclistes)
paddestoel (prononcer pa-de-stoul): champignon (borne directionnelle pour cyclistes et piétons, portant chacune un n° différent, reporté sur des cartes) ("pad" = sentier ou "crapeau" et "stoel" = chaise: donc: chaise de crapeau !)
LF: abréviation pour Lange Afstand: longue distance. Sert à indiquer les routes cyclistes principales
Trekkershut (pluriel: trekkershutten): cabane pour randonneur, composée d'un coin dortoir avec 2 x 2 lits superposés et d'un coin-cuisine
Knooppunt: littéralement "point-noeud": système de maillage d'un territoire par des numéros reproduits sur de petits panneaux indicateurs et permettant de parcourir une région en boucle ou en ligne sans se perdre.