Vos questions:
un hotel a kinigi qui me dit que pour les gorilles il faut une voiture pour aller au siege du parc puis quand on connait son groupe, pour aller du siege au départ du trekking?? vous validez? c'est bien cela ? il me dit que l'hotel a un chauffeur et que ce serait 100 DOLLARS! !
....
et si je ne prends pas le permis gorille mais veux juste aller au tombeau de de fossey c'est le même probleme ? de kinigi il faut un 4/4 ? a combien de km se situe le tombeau du siege? c'est une rando qu'on fait seul OU IL FAUT UN GUIDE, A PIED ?en voiture??
La réponse (en anglais sur VisitRwanda / guidelines):

The trek starts at 07:00am from the Park Headquarters in Kinigi, from where visitors will have to drive / be driven to the start point for the trek.
The trek involves a 30 minutes drive from the park headquarters to the trail head to access the Karisoke research camp where visitors walk for 10 minutes to the park boundary.
The walk from the park boundary to the research center where the Dian’s grave is, takes about an hour to 1 hour and half hours and affords good views of forest hogs, forest elephants, a variety of primates and bird species.
The trek to the Karisoke research camp takes around 3 - 4 hours and takes you through some of the most beautiful stretches of Hagenia - Hypericum forest in the Volcanoes National Park.
This hike is an incredible experience physically, emotionally and intellectually. It is so inspiring to learn about someone who was so dedicated and left a legacy that exists even today. The hike involves moving through the forests and hiking up the slopes and therefore requires some relative degree of fitness and patience.
Enfin, Googlemap indique 3h à pieds et 12,9 km entre le siège du PNV à Kinigi et le départ de la balade pour la tombe.
Après je ne vois pas de restrictions intrinsèques qui vous empêcheraient de prendre une moto de votre base à Musanze jusqu'au siège du PNV, puis une autre moto du PNV à l'entrée du Parc (ou mieux - si d'autres visiteurs ont un véhicule et vont visiter la tombe le même jour - profitez de leur gentillesse

). Au retour faîtes le en sens inverse

.
Je n'ai personnellement jamais mis les pieds dans ce parc, mais je doute très fortement que vous ayez l'autorisation d'y entrer et vous balader sans guide (inclut dans le prix)... après les pourboires, les porteurs et le transport c'est une autre chose. à quels autres frais annexes pensez vous?
Pour la question du T.O. contactez les directement et tenez nous au courant!
C'est pour cette raison que les 100 usd demandés (A/R je suppose) semblent plutôt raisonnable pour éviter du stress et de la fatigue inutile. Bien évidemment, Les conseilleurs ne sont pas les payeurs

...