Argentine: importer ses animaux domestiques (chiens et chats)
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
PA
Bonjour à tous,

Je reprend ici (Copier coller) d'une réponse que j'ai donné dans un autre sujet qui a "dévié" sur l'importation de ses animaux domestiques (Chiens et chats) en Argentine. Il me semblait utile d'en faire un post précis sur ce thème, en racontant une expérience vécue.

Pour les animaux, c'est très simple... mais un peu stressant du côté Français!

1) Tu vas chez ton vétérinaire assez tôt, pour le prévenir que 1 semaine avant ton départ tu auras besoin d'un certificat international de santé pour tes animaux (anti-rage, anti-puce, ...) destination ARGENTINE; ceci afin qu'il ne soit pas pris au dépourvu, qu'il se renseigne, qu'il ne panique pas... car il n' a peut-être jamais fait de l'export. (pour l'Argentine, le certificat de santé doit avoir moins de 10 jours!)

Pour le certificat en question, c'est un multilangue (dont impérativement l'espagnol), pas de panique y'en a des tout fait par les grandes marques de produits vétérinaires, avec leur Pub dessus, ce papier est gratuit (Sauf le véto et les vaccins, bien-sûr).

Le 7ème jours avant ton départ, à l'heure "H", tu présente tes animaux au véto pour l'application des vaccins, etc... Et là, commence le stress et la course de vitesse!!! 🤪 Tu présente ce certificat à la Direction des services vétérinaires de ton département, pour recevoir le "visto bueno" (cachet, papiers...); Et avec ces documents, tu cours à la Cour d'appel de ta juridiction pour faire légaliser le tout avec "L'Apostille de La Haye".

Attention, la Cour d'appel, n'est pas nécessairement dans ton département, se renseigner auprès du Tribunal de grande Instance de ta préfecture.

Pour diminuer le stress. je te conseille de faire une reconnaissance des lieux (DSV, Cour d'Appel) et de rencontrer les préposés à la légalisation pour les prévenir des dates et être certains qu'ils ne seront pas en congé le jour J.

Une fois que tu as les documents légalisés avec l'apostille de La Haye, le plus gros est fait (après en Argentine, c'est simple comme bonjour).

Ne pas oublier, lors de la réservation des billets d'avion de prévenir que tu auras des animaux en "bagages accompagnés" (selon la taille des animaux, avec toi ou en soute), et si possible d'avoir la confirmation par e-mail ou écrite que tes animaux sont pris en compte.

Autres conseils: 1º Te présenter suffisamment tôt à l'embarquement, car être refusé pour "over booking" avec tes animaux c'est vraiment gênant!!! (sans parler que tu dois recommencer tous le circuit: Véto, DSV, Cour d'Appel..). 2º Avoir obligatoirement des cages conformes aux normes des compagnies aériennes.

Quand vous serez dans l'avion (avec vos animaux) vous serez heureux, vous commanderez une petite bouteille de champagne etc, etc... 😉

Une fois à Buenos Aires, vous vous présenterez avec vos animaux au Service vétérinaire local (Senasa) qui ont un bureau à l'aéroport à côté des douanes (pas des passeports, mais du contrôle des valises), vous aurez à payer une petite taxe (vraiment minime) au bureau de la "Banco de la Nacion" qui est juste à côté du bureau de Senasa... Les préposés argentins sont sympa, on discute le coup, ils vous mettent le cachet et vous disent "bon voyage en Argentine". (Du moins avec moi cela c'est passé comme ça).

Voilà, le récit d'une expérience vécue avec une meute de gros toutous.

AZTKSTEPH: 🙂 Hola ! merci pour tes infos précises, ça peut toujours servir. Tu dis que "ça c'est pass" comme ça pour toi et... ta meute de toutous" ! Avais-tu un chien qui voyageait en soute ? Dans ce cas peux tu me dire comment ça se passe pour lui ? en soute dans une cage pendant presque 24 H.... comment fait-il pour manger, boire ? ses besoins ? il doit sortir de là dingue Merci pour ta réponse

Bonjour AZTKSTEPH,

La soute : Oui ils voyageaient en soute, c’était obligatoire en raison de leur taille et parce qu’ils étaient plusieurs. Mais comme la compagnie et le commandant de bord sont prévenu avant l’embarquement, la soute est chauffée et éclairée (avec le prix que l’ont paie, c’est le minimum). Ceci dit je n’imaginais pas ma joyeuse meute de toutous loufdingues dans le compartiment voyageurs 🤪, … un charivari pas possible, le responsable de cabine se serait suicidé, Le commandant de bord serait devenu nerveux et ont aurait fini en mer quelque part entre l’Europe et l’Argentine.

Les cages : Il faut les acheter le plus longtemps possible à l’avance pour que tes animaux les connaissent, les laisser à ton domicile ou dans l’espace de vie de tes animaux, sans porte avec des coussins ou une bonne couverture dedans, pour que cela devienne leur coin de confiance où il fait bon se reposer (leur niche tout confort) et non plus une cage.

Le voyage : Je pense que pour leur confort, il faut que leur cage soit et reste propre. Donc il est préférable qu’ils n’aient pas l’estomac plein, d’autant plus que tu n’a pas accès à la soute pour leur faire une petite promenade pour leurs besoins naturels. Nous avons rajouté à leurs coussins habituels, de grandes serviettes éponges. Nous avions prévu un sac poubelle et des serviettes de rechange pour l’arrivée, car notre voyage ne s’arrêtait pas à Buenos Aires Capital… mais à Mar del Plata.

A l’arrivée : Buenos Aires capital, les animaux nous attendait dans la partie internationale de l’aéroport, nous avons pu les récupérer une fois le contrôle des passeports effectués. Ce qui nous a choqué, c’est qu’ils étaient seuls (bien-sûr enfermés dans leurs cages) au milieu de la foule, sans surveillance particulière ; on s’est dit que n’importe qui pouvait nous les voler… mais c’est faux, car pour sortir de l’aéroport il fallait encore passer par les services vétérinaires et le contrôle douanier des bagages, et donc… sans papiers ils ne sortent pas de l’aéroport (conclusion par sécurité contre le vol, toujours avoir les papiers des animaux sur soi, et non pas accrochés à la cage !). Comme je l’ai dit dans mon précédent post, les contrôles vétérinaires et douaniers se sont passés sans souci, avec des fonctionnaires argentins aimables, NON-zélés, soucieux d’être agréable et de nous aider (ça change du pays d’origine).

Les animaux : pas dingues, propres, pas de besoins naturels dans leurs cages. Ils étaient plus perdu (« choqué ») de leur inhabituelle aventure que fatigué. Ils avaient difficile à se concentrer et à nous écouter. Une fois dehors de l’aéroport, détente générale pour tous (pour eux comme pour nous) un petit tour en laisse pour les dégourdir, un petit breakfast collectif : de l’eau pour tous, des croquettes déshydratées pour eux, des sandwichs pour nous. 🙂

Ensuite ce fut la seconde étape, par la route, de Buenos Aires Capital à Mar del Plata. Une halte toutes les heures, savourer le paysage… Là ce n’était que du bonheur, ON ÉTAIT EN ARGENTINE. 😎
.....\ In Pasinul We Trust /......et dans mon hamac aussi...

(*) Pour les gens plus intelligents que la moyenne, mes interventions font l'objet d'un Disclaimer
MI Mimietfred ·
Hola,

Nous aussi on avait tout bien prévu et on flippait parce que nos animaux étaient vieux. Pour Berga, un felis vulgaris de 17 ans névropathe à tendance schizoïde, on avait prévu avec le véto des clamants en seringue, de façon à les administrer le plus tard possible à l'aéroport de Paris. Effet prévu d'une quinzaine d'heures. Mais Berga est parti faire la sieste avec les taupes 3 jours avant le départ, et nous ne saurons jamais si c'était une bonne idée.

Reste que pour gérer le stress d'un animal sur un long voyage rien ne vaut les conseils de son véto habituel.

En suite, il y a la vie argentine avec les bêtes. Si on s'installe en ville, pas de soucis. Si on vit dans le campo, faut oublier le véto. C'est pas grave, on fait autrement.
Mimi
TO Tons28 Regular ·
Bonjour, Merci pour ces infos. Moi aussi je voyage souvent en Argentine car ma femme est argentine. Nous vivons en france et nous retournons au moins 1 fois par an en Argentine pour voir ma belle famille. Je vais peut etre y partir bientot et depuis 1 mois nous avons un berger malinois. Si j'y vais, je vais peut etre l emmener. J'ai déjà la cage car elle lui sert de niche, donc elle est trés habitué avec la cage. Par contre vous ne parlez pas du prix que l'on doit payer ??? L'année derniere en raccompagnant ma belle soeur à l'aeroport, je m'étais renseigné et on m'avait dit que ca coutait environ 300 euros voir plus ... Est ce vrai ??? Amicalement Tony
http://www.expat-argentina.net
PA Pasinul Regular ·
Bonjour tons28,

Oui c'est vrai, mais sache que c'est au poids et selon la compagnie, donc je ne vais pas dire de prix...d'autant plus que les tarifs sont souvent indexés sur le dollar, ... (à croire qu'ils ont des tarifs indexés selon la vitesse du vent). Une fois que vous savez approximativement la date du départ, avant d'acheter vos billets, un simple appel téléphonique à la compagnie aérienne sélectionnée et vous serez fixés (Mais normalement les professionnels qui vous proposent les billets doivent vous donner les tarifs).

Cordialement, Pasinul

🙂
.....\ In Pasinul We Trust /......et dans mon hamac aussi...

(*) Pour les gens plus intelligents que la moyenne, mes interventions font l'objet d'un Disclaimer
TO Tons28 Regular ·
Et que faites vous en argentine ? Amicalement Tony
http://www.expat-argentina.net
TO Tons28 Regular ·
Et que faites vous en argentine sans indiscretion ? Amicalement Tony
http://www.expat-argentina.net
PA Pasinul Regular ·
La réponse ici :

http://notreargentine.wordpress.com/les-auteurs/

🙂
.....\ In Pasinul We Trust /......et dans mon hamac aussi...

(*) Pour les gens plus intelligents que la moyenne, mes interventions font l'objet d'un Disclaimer
MA Marionnetta ·
Coucou,

tes renseignements sont précieux car mon veto ne connaissait pas du tout ces formalités! j'ai une question a te poser, toi qui voyage souvent avec tes chiens en avion, connais-tu des cages de taille 4 ou 5 qui font 10 kilos max ? Je t'explique : je voudrais voyager avec TAM qui propose un tarif hors compétition de 166E Aller de paris à buenos aires. Le problème c'est que le chien + la cage ne doivent pas dépasser 40 kilos et le mien fait 28, 75 kilos. Vu qu'il ne va pas faire de regime (car il n'a rien à perdre) et que les autres compagnies, j'en suis à 800E minimum aller, je cherche désespérement s'il existe des grandes cages genre 95cm de long et 85cm de haut (je crois que c'est taille 4 ou 5) de moins de 10 kilos si tu en connais un peu sur le sujet, peux tu me donner la matière ou meme la marque ? Merci Marionnetta
PA Pasinul Regular ·
Bonjour,

Voici le modèle que j'ai utilisé: http://www.hagen.com/france/dogs/addinfo/petcargo_functional.cfm

Voir la rubrique "comment choisir une cage de transport pour votre animal" page : http://www.hagen.com/france/dogs/addinfo/petcargo_line.cfm

Je pense qu'elles font moins de 10 kilos, mais le mieux c'est d'envoyer un mail au constructeur ou au vendeur pour être certain.

Mais il y a aussi d'autres modèles Voir par exemples:

http://www.polytrans.fr/fiche_produit.php?num_article=501096 http://www.zubialcompany.com/zubial/laboutique/educTC.html http://www.frenchanimoshop.com/ http://www.zooland.fr/ etc, etc, ... 🤪

Cordialement, Pasinul

🙂
.....\ In Pasinul We Trust /......et dans mon hamac aussi...

(*) Pour les gens plus intelligents que la moyenne, mes interventions font l'objet d'un Disclaimer
TO Tons28 Regular ·
Salut Pasinul, Bon mes projets changent un peu. Je risque d'aller m'installer du côté de tucuman. Toujours concernant le voyage de ma chienne, j'ai entendu du dire qu'il y avait des compagnie qui ne prenait pas soin de nos animaux. Avec quels compagnies as tu voyagé ??? JE compte voyager avec Tam car ce sont les moins cher. Tony
http://www.expat-argentina.net
PA Pasinul Regular ·
Répondu en privé.

Cordialement 🙂
.....\ In Pasinul We Trust /......et dans mon hamac aussi...

(*) Pour les gens plus intelligents que la moyenne, mes interventions font l'objet d'un Disclaimer
TO Tons28 Regular ·
Salut, on se prend la tête. On doit emmener un chien avec nous. C'est un berger malinois de 65cm au garrot. On vient d appeler TAM car on doit voyager avec eux . On a une cage vari kennel de 69 cm de haut. Vous savez quoi ??? Et bien il ne faut pas que la cage fasse plus de 61 cm de haut ???!!!!?????? Donc en gros ma chienne ne peut pas se mettre debout pendant le vol en gros. Donc il faudrait que j'achète une vari kennel de taille du dessous. Donc de 58 cm de haut, mais cela veut dire qu elle ne pourra jamais se mettre debout... J'ai l'impression que des fois les gens sont abrutis. Enfin voilà, pour nous ca va mais on ne sait pas comment faire avec ma chienne. Si la faire voyager par cargo, mais dans ce cas là c'est 1400 euros au lieu de 150 euros. Si vous avez des idées .??? Merci Tony
http://www.expat-argentina.net
PA Pasinul Regular ·
C'est dingue, alors que normalement il faut obligatoirement que le toutou puisse se mettre debout ! Comme quoi d'une compagnie à l'autre... (Je ne connais pas TAM 🤪)

Bonne chance.
.....\ In Pasinul We Trust /......et dans mon hamac aussi...

(*) Pour les gens plus intelligents que la moyenne, mes interventions font l'objet d'un Disclaimer
TO Tons28 Regular ·
J'ai eu une personne de chez TAM france qui m'a dit que le call center se trouve à buenos aires, et souvent les gens du call center n'ont pas l'habitude des animaux, donc elle m a donné un autre numéro ou appeler, chez tam paris, mais spécialisé dans les animaux, donc je croise les doigts, sinon je ne sais vraiment pas comment je vais faire. Payer 1400 euros ca me fait mal au ..., et laisser ma chienne ici, il en est hors de question... Tony
http://www.expat-argentina.net
TO Tons28 Regular ·
bon il semblerait que je sois tombé sur une femme charmante chez tam. Cette personne n est pas au call center, elle s appele phylomen, et en fait, comme la dimension autorisée est de 61 cm de haut et que ma cage fait 69 cm de haut et bien pour 8 cms ils acceptent... On attends la confirmation de sao paolo. Donc il semblerait que c est en train d être réglé. Tony
http://www.expat-argentina.net
TO Tons28 Regular ·
Pasinul, tu dis : ...

Le 7ème jours avant ton départ, à l'heure "H", tu présente tes animaux au véto pour l'application des vaccins, etc... Et là, commence le stress et la course de vitesse!!! ...

...

Comment savoir quels sont les vaccins necessaires ??? et si par exemple ils ont déjà été appliqué.??? Je dois partir fin aout et il y a deux jours j'ai fait le rappel annuel des vaccins ainsi que l anti rage. Cordialement Tony
http://www.expat-argentina.net
PA Pasinul Regular ·
Normalement, sauf changement de législation, c'est un traitement anti-parasitaire et la rage. La Direction des services vétérinaires de ton département est compétente pour te répondre, car ils sont en contact avec les services vétérinaires argentins (Enasa).

Conseil:

Pour qu'il ne soit pas pris au dépourvu, rencontre d'hors et déjà ton vétérinaire local qui appliquera les traitements pour qu'il se mette en contact avec la Direction des services vétérinaires de tutelle, et pour qu'il fixe avec toi la date du jour J de la consultation/traitement de ton toutou (normalement 7ème jour avant ton départ).

Une fois la date fixée, fait une reconnaissance des lieux (DSV, Cour d'Appel), et rencontre les préposés à la légalisation pour les prévenir de la date de ton futur passage, afin d'être certain qu'ils ne seront pas en congé le jour J.

🤪 Vive le stress, les imprévus, l'angoisse des grèves, ... 🤪

Cordialement Pasinul
.....\ In Pasinul We Trust /......et dans mon hamac aussi...

(*) Pour les gens plus intelligents que la moyenne, mes interventions font l'objet d'un Disclaimer
TO Tons28 Regular ·
et si le 7 eme jours avant le départ est un samedi on fait comment dans ce cas là car je pense que la cour d appel, le service vétérinaire, sont fermés non ? Cordialement Tony
http://www.expat-argentina.net
PA Pasinul Regular ·
Alors ce sera le 6ème jour, ou le 5ème jour, ou... mais là c'est presque l'hystérie. 😉
.....\ In Pasinul We Trust /......et dans mon hamac aussi...

(*) Pour les gens plus intelligents que la moyenne, mes interventions font l'objet d'un Disclaimer
TO Tons28 Regular ·
bon bah je vais le faire pour le 6 ème jour avant le départ, mais ce n'est pas possible car le 6 ème jour, c'est le dimanche. Donc le 5 ème jour sera le lundi. Ne vaut il mieux pas que ce soit le 8 ème jour avant le départ ??? le vendredi ??? D'où cela vient le fait de devoir faire les vaccins dans les 10 jours avant le départ et pourquoi il faut commencer le 7 ème jour ? ;)

Tony
http://www.expat-argentina.net
PA Pasinul Regular ·
Désolé, les règles ADMINISTRATIVES sont les règles administratives. J'y peux rien 🤪

😉
.....\ In Pasinul We Trust /......et dans mon hamac aussi...

(*) Pour les gens plus intelligents que la moyenne, mes interventions font l'objet d'un Disclaimer
TO Tons28 Regular ·
Ce n est pas un reproche pasinul, c'est surtout que j'aimerais savoir ou as tu trouvé ces règles administratives ??? en argentine ??? en france ??? dans quelle administration ??? etc C'est surtout pour voir comment elles s appliquent dans mon cas et si elles n'ont pas changé depuis le temps. Merci Tony
http://www.expat-argentina.net
PA Pasinul Regular ·
Y'a pas de problème 😉

En France, auprès de la Direction Départementale Ses services Vétérinaires. (Voir dans ton département).
.....\ In Pasinul We Trust /......et dans mon hamac aussi...

(*) Pour les gens plus intelligents que la moyenne, mes interventions font l'objet d'un Disclaimer
TO Tons28 Regular ·
ok merci, je vais les appeler demain pour avoir un peu plus d'infos. Tony
http://www.expat-argentina.net
TO Tons28 Regular ·
Salut Pasinul, J'ai un petit soucis. Chez le vétérinaire, ils ont que des documents bilingue français anglais. J'ai appelé le consulat et le consulat nous a dit que c était suffisant et que sur leur page internet il est nul part spécifié que le document devait être en espagnol. Voilà ce qu'il nous a été dit. Maintenant il y a une différence entre ce que le consulat me dit et la realité en argentine je pense. Donc si je me pointe là bas et que le document n'est pas en espagnol et que cela pose problème, je fais quoi ??? En même temps personne ne sait ou trouver un document bilingue espagnol ... Voilà, si vous avez des idées, cela m'aiderait :) Merci Tony
http://www.expat-argentina.net
TO Tons28 Regular ·
Bonjour, Il semblerait que les choses aient un peu changée concernant les papiers pour l'entrée de chien en Argentine. J'ai appelé Senesa, c'est l'équivalent de nos services vétérinaires en france, à Ezeiza (l'aeroport) et ils m'ont dit qu'un passeport avec le papier du vaccin contre la rage, ainsi que le certificat de bonne santé, qui est maintenant integré dans le passeport suffisait. Il faut le faire signer par les services vétérinaires, mais il semblerait que ce soit tout. Plus besoin de l'apostille de la haye. Qui croire ??? C'est de la folie :)

Tony
http://www.expat-argentina.net
JÉ Jé44 ·
bonjour, je me permet de m'adresser à toi car tu à l'air de t'y connaitre un peu sur le sujet de l'importation des chiens. Voilà nous partons en Amérique du sud en janvier 2009 pour 1an et évidemment nous emmenons nos toutous! Seulement c'est pas trés simple🤪 comme tu as pu le constater. Au départ j'ai contacter les cargos mais les chiens sont interdis donc j'ai contacter pas mal de compagnies aériennes Air europa, alitalia, aérolinéas argentinas, TAM...Bref en gros y'en a pour min 900 euros car un des deux chien pèse 50kg. Je suis en pleine négociation avec la TAM car c'est 150 euros mais le problème c'est que la limite de poid est de 50kg avec la cage!!! donc en gros reiki il lui faut la cage de taille max 120x90x80 donc au moins 15kg donc on arrive avec un petit régime à 10kg en trop enfin voilà c'est super galère je suis dans une impasse! si tu a une piste, une idée ou un conseil pour éviter d'avoir à payer le prix fort je suis preneuse!!! merci d'avance

Y'a pas de problème 😉

En France, auprès de la Direction Départementale Ses services Vétérinaires. (Voir dans ton département).
milidjé
PA Pasinul Regular ·
Bonjour,

10 Kg de régime pour le toutou 🤪, il va sauter sur le premier bœuf argentin venu 🙂.

Je ne veux pas faire de publicité, mais il y a des compagnies qui n'ont pas de limite de poids. Mais il me semble que tes cages sont lourdes (à vérifier).

A part prier, pour avoir des hôtesses d'embarquement qui au lieu de peser les cages, te demandent comme à moi lors de l'embarcation le poids (3 cages à peser c'est lourd et dur à manipuler)... il suffit à ce moment là d'être raisonnable et de ne pas trop exagérer à la baisse sur le poids. Mais sans garantie (un de mes toutous, spécialiste en la matière, avait fait du charme aux hôtesses lors de l'embarquement 😇).

Cordialement, et bonne chance. Pasinul
.....\ In Pasinul We Trust /......et dans mon hamac aussi...

(*) Pour les gens plus intelligents que la moyenne, mes interventions font l'objet d'un Disclaimer
PA Pasinul Regular ·
😮 Excuse moi, Tons28, je n'ai pas été informé, comme à l'habitude, de l'arrivée de ton message (message perdu !?). J'espère que les choses se sont arrangées pour toi.
.....\ In Pasinul We Trust /......et dans mon hamac aussi...

(*) Pour les gens plus intelligents que la moyenne, mes interventions font l'objet d'un Disclaimer
TO Tons28 Regular ·
Salut Pasinul. Juste un petit retour d expérience. J'ai finalement voyagé avec Gaia, un berger malinois de 15 mois. 17 heures de voyage avec la TAM. Tout s'est bien passé. LA chienne est bien arrivée. Pas fait de popo dans la cage. Un peu sonnée à l'arrivée mais très contente de nous voir. Après 1 mois, elle est redevenue très speed :p

Tony
http://www.expat-argentina.net
PA Pasinul Regular ·
Très content que tout s'est bien passé pour toi. J'ai aussi été étonné de retrouver les cages de mes toutous propres à l'arrivée, à croire qu'ils font des efforts, ou alors ce sont les mystères de l'altitude et du stress... En tout cas c'est mieux ainsi. BONNE VIE EN ARGENTINE
.....\ In Pasinul We Trust /......et dans mon hamac aussi...

(*) Pour les gens plus intelligents que la moyenne, mes interventions font l'objet d'un Disclaimer

Similar discussions

You might also like