Cuisine de rue / "street food" au Vietnam
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
OO
Je pars en décembre 15 jours au Vietnam, ma 1ère fois dans le pays de mon grand-père paternel.

Je suis une fan de cuisine simple, authentique, voire familiale ... et surtout je garde un très mauvais souvenirs d'un voyage organisé en Thaïlande pendant mon enfance, où on avait mangé une cuisine aseptisée, à l'occidentale, et que les seuls réels bons moments culinaires avaient été volés en quittant le groupe (troupeau 🤪) en nous régalant sur le bord d'un trottoir 😉

Je vais visiter Hanoï, la baie d'Halong, Hué, Hoï An, Saïgon notamment.

Je me doute qu'il peut être difficile de donner des adresses de stands sur les trottoirs, car je suppose qu'ils peuvent se déplacer, mais je ne serais pas contre quelques adresses, de petits restaurants simples, pas trop pièges à touristes, en MP si nécessaire 😎

Je n'ai pas peur du mam tom (désolée pour l'orthographe 😊 ) ou du "pipi de cafard" (c'est comme ça que mon grand-père vietnamien le traduisait) en revanche, manger du chien ou tout autre animal considéré comme domestique en Occident, m'est impossible (ou alors à l'insu de mon plein gré 😕 )

Et je voulais également savoir si la street food est compatible avec les règles d'hygiènes professées aux touristes occidentaux ? pour le phô (désolée pour les accents 😛 ) le bouillon est tellement chaud, ça doit "tuer" d'éventuels germes, mais le reste ?

J'ai aussi un problème avec le glutamate de sodium (haginomoto ?) qui me rend un peu malade lorsqu'il y en a trop. Il va falloir que j'apprenne à demander des plats "sans" en vietnamien 🙂
BO Boumbastic Globetrotter ·
D'abord changer le titre de votre post:

Cuisine de rue / "street food" en Thaïlande

surtout si c'est au Vietnam que vous allez 😉
Khun maa jak nai krap?

"être loin d'ailleurs, c'est être ici" (P. Geluk)
TH Thuan Globetrotter ·
Bonjour en général nourriture de rue est saine 😉 ...... et il ne faut pas en avoir peur , la raison est très simple , ses petites gargotes , de rue sont fait pour la clientèle de quartier , c'est eux les clients fidèles et je peut garantir que les ragots vont bon train si une personne a la tourista .😎.....; et bien sur la personne ne fera pas long feux dans le soi ........ autre raison est que ils achètent des produits frais ........ pour la journée et il n'y a pas le coup demain je refile les restes ........

maintenait comme partout il y a les bons et les moins bons😛

peut être un truc a éviter c'est la cuisine issan on repéré cela aux viande fraiche pendante derrière la vitrine les issan aime la viande bien faisandée .......

bon apetit http://www.creative-journeys.com/konu_resim/street-food-around-the-world-1332982710_3.jpg
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
OO Oona68 ·
D'abord changer le titre de votre post:

Cuisine de rue / "street food" en Thaïlande

surtout si c'est au Vietnam que vous allez 😉

Lapsus "écrit" ! 🤪 je pensais tellement fort aux trucs délicieux mangés là bas que je l'ai tapé 😇
OO Oona68 ·
Merci beaucoup Thuan pour l'info, c'est rassurant !
KI Kimtwo Globetrotter ·
Bonsoir,

Les "street food" non, ce sont plutôt des "com binh dan" - je peux vous donner en MP le nom du mien qui n'a pas bougé, ni en qualité, ni en petit prix, depuis deux ou trois ans que je le connais.

L'hygiène, ainsi que cela vous a été dit, n'est pas un problème au Vietnam, d'abord c'est vrai pour la concurrence (ça ferait vraiment mauvais effet de rendre le client malade...) et puis vous constaterez que l'on est servi avec des pinces, les serveuses ont des gants en plastique et le service d'Hygiène fait des descentes aléatoires pour vérifier celà - Ne vous laissez pas impressionner par la pauvreté des tables et autres petits sièges, vous serez vite habitués et je pense qu'il n'y aura aucun problème : j'en ai connu au Mexique, en Turquie, au Maroc et ça n'a rien à voir, même si je le souligne le premier regard peut faire penser le contraire. - Les légumes sont vendus ou lavés avec une solution "an toan" c'est à dire sécurisée - hygiénique. - donc cool.

Pour votre histoire de glutamate, dites simplement et gentiment : "toi khong an mi chinh" - je le fais pour moi, ils ont l'habitude - au besoin écrivez-le sur un petit papier si vous avez peur de mal le prononcer. - Maintenant il faut savoir que quelquefois le glutamate est déjà dans le potage ou le plat qui a mijoté longtemps, mais en précisant ainsi que je vous le dis, ça vous évitera d'avoir la dernière poignée rajoutée au moment de vous servir dans le bun moc ou autre.

On ne vous servira pas de chien ou autre, d'abord parce que ce n'est pas un menu de bord de trottoir, c'est cher... et je ne vois pas pourquoi les Vietnamiens vous feraient avaler ça sans vous le dire 😕 - C'est très franc un Vietnamien, quelquefois trop... on leur reproche assez.

Pour ce qui concerne le pho, c'est cuit si longtemps que les bactéries ont disparu depuis longtemps.

Dernier point, ne comparez pas la Thaïlande et le Vietnam : c'est le jour et la nuit... pour tout (je connais les deux)

Bon voyage de retour aux racines - Cordialement - Kimtwo
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..

Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
BO Boumbastic Globetrotter ·
Dernier point, ne comparez pas la Thaïlande et le Vietnam : c'est le jour et la nuit... pour tout (je connais les deux)

N'exagères pas quand même, il y a des ponts culturels entre les 2 pays, ne serait-ce qu'a Nong Khai (par exemple) ou il y a une forte communauté d'origine vietnamienne et des plats de la même origine (style vietnamese box pour faire des sortes de nems). Je le sais on en achète régulièrement, les thais adorent ca 😛
Khun maa jak nai krap?

"être loin d'ailleurs, c'est être ici" (P. Geluk)
AB Abalone Globetrotter ·
N'exagères pas quand même

Un peu trop quand même ;-)

Com bình dân (= cantine populaire) n'a rien à voir avec un street food!

Tôi không an mì chính (je ne mange pas de nouilles bien cuites) n'a rien à voir avec de la glutamate!

Ci-jointes quelques photos de street food à Hanoi
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;
ZA Zastrid ·
La nourriture est vraiment excellente au Vietnam, tu peux toujours trouver un bol bol de Pho pour plus ou moins 1$ au coin de la rue. D'ailleurs, il faut absolument essayer le Cafe sua da, café glacé très fort servi avec du lait condensé sucré. Sinon il y a souvent des kiosques de Bahn Mi, les sandwichs dans du pain baguette (héritage du colonialisme) contenant souvent du porcs et des légumes marinés et des herbes fraiches. Les herbes fraiches sont partout et c'est délicieux. Pour ceux qui n, aiment pas la coriandre ça peut être plus difficile par contre. Sinon, à Hoi An, c'est le paradis culinaire. Il y a certaines spécialités locales dont le nom m'échappent aujourd'hui qu'il est seulement possible de manger là. Il faut absolument aller manger dans un des streetfood au bord de la rivière près du pont couvert japonais. Probablement un des meilleurs repas que j'ai mangé en 6 mois en Asie. La bière est aussi reconnue à Hoi An. Faut dire que pour 4000 dôngs (20 000 dôngs dans un dollar) tu as un verre de bière. Sinon, si tu es tanné de la nourriture viet, il y a toujours une panoplie de restaurants qui proposent de la cuisine occidentale. Quand à la salubrité, je n'ai jamais entendu d'histoires d'horreur.

Bon voyage!
AR Arnosaigon Regular ·
Tôi không an mì chính (je ne mange pas de nouilles bien cuites) n'a rien à voir avec de la glutamate!

Pas vraiment :

Tôi không an mì chính veut bien dire je ne veux pas de glutamate (dans le nord Vietnam) Dans le centre et le sud il faut dire : Tôi không an bôt ngot Tôi không an mì nâu chín (sans le h) veut dire je ne mange pas de nouilles bien cuites

Dans tous les cas c'est mieux de l'écrire pour vous faire comprendre
OB Obeoandpai Globetrotter ·
Dernier point, ne comparez pas la Thaïlande et le Vietnam : c'est le jour et la nuit... pour tout (je connais les deux)

N'exagères pas quand même, il y a des ponts culturels entre les 2 pays, ne serait-ce qu'a Nong Khai (par exemple) ou il y a une forte communauté d'origine vietnamienne et des plats de la même origine (style vietnamese box pour faire des sortes de nems). Je le sais on en achète régulièrement, les thais adorent ca 😛

Je plussoie Olivier Toujours les generalités...

Et je confirme, les Thaïlandais adorent, Les ventes a emporter sont enormes et, le restaurant ne desemplit pas:

http://www.hotsia.com/nongkhai/dang/index.shtml

Nong Khai (par exemple) ou il y a une forte communauté d'origine vietnamienne

Ville ou l'on trouve un cimetiere VN de toute beauté (2° partie de la vidéo):

http://voyageurasie-soleillevant.blogspot.com/2012/02/nong-khai-monastere-nun-pra-nao-hd.html

Ayant habité a 30 kms de Nong-Khaï, mes proprios étaitent d'origine VN, des gens adorables, discrets et travailleurs.
Mon YouTube https://www.youtube.com/user/voyageurasie/videos?view_as=subscriber
VE Venissian Globetrotter ·
Ayant habité a 30 kms de Nong-Khaï, mes proprios étaitent d'origine VN, des gens adorables, discrets et travailleurs.

voila ma prochaine destination quand j'irai en Thailande. Je rencontre souvent des touristes etrangers qui me demandent de les guider+conduire jusqu'en Thailande via le Laos ou le Cambodge.. mais comme mes connaissances thailandaises sont limitees, j'ai refuse et ainsi perdu des clients. Tokara oi, pres de quelle frontiere se trouve Nong-Khai? merci pour ton film, parfait comme a chaque fois amicalement
si vous n'aimez pas mes informations, ne les lisez pas, lisez autre chose, mais respectez les car elles serviront a d'autres
OB Obeoandpai Globetrotter ·
Tokara oi, pres de quelle frontiere se trouve Nong-Khai?

Laos, prés Nong-Khaï / Vientiane

merci pour ton film, parfait comme a chaque fois

Celui là, il a un peu la tremblote, pas pu le corriger au stabilisateur d'images YT

Amicalement
Mon YouTube https://www.youtube.com/user/voyageurasie/videos?view_as=subscriber
OO Oona68 ·
Bonjour,

Je veux bien l'adresse par MP, merci ! 😉

Pour l'hygiène, c'est juste que dans la plupart des guides touristiques, il est conseillé de ne pas manger les fruits et/ou légumes crus, donc la salade verte avec les nems, la coriandre etc ... c'est génant, non ?

Pour le glutamate, je l'écrirai sur un morceau de papier.😛

Et si j'ai comparé la Thaïlande et le Vietnam, c'est parce qu'il s'agit des seuls pays d'Asie que j'aurais visité et que je suis une fan inconditionnelle de leur gastronomie (avec celle du Laos)😏

Merci pour toutes ces infos en tous cas !
OO Oona68 ·
Dernier point, ne comparez pas la Thaïlande et le Vietnam : c'est le jour et la nuit... pour tout (je connais les deux)

N'exagères pas quand même, il y a des ponts culturels entre les 2 pays, ne serait-ce qu'a Nong Khai (par exemple) ou il y a une forte communauté d'origine vietnamienne et des plats de la même origine (style vietnamese box pour faire des sortes de nems). Je le sais on en achète régulièrement, les thais adorent ca 😛

Moi, je dirais que leur principal point commun au niveau gastronomique, est le raffinement de l'utilisation des herbes fraiches et des épices, même si pour moi, la cuisine vietnamienne est moins "piquante" (et meilleure, mais je suis à moitié chauvine !😛)
OO Oona68 ·
Ci-jointes quelques photos de street food à Hanoi

Je n'aurais pas du lire ce message et regarder les photos à cette heure ci de la matinée, si loin de mon déjeuner 😕
OO Oona68 ·
Le pho ! ma "soupe" favorite ! et le Bahn Mi, ce sandwich qu'on trouve même dans le XVIII ° arrondissement à Paris, et s'il est moins bon qu'au Vietnam, alors c'est sûr je vais mourir de bonheur !!! 🙂

Si tu as l'adresse de ton étal de street food à Hoi An, par MP, je suis preneuse ! je sais que le Bo Bun Hoi An est justement originaire de là (attention les puristes : je me trompe sûrement dans le nom du plat, peut-être est le bun bo ? ou dans l'orthographe !)😛

Bien noté pour la bière !

Et j'espère ne jamais me lasser de cette nourriture, elle coule dans mes veines 😇
VE Venissian Globetrotter ·
Celui là, il a un peu la tremblote, pas pu le corriger au stabilisateur d'images YT

c'est vrai que ca bouge, tremble, mais les couleurs et la musique sont magnifiques. Moi j'hesite toujours a mettre de la musique car j'aime les bruits ambiants naturels
si vous n'aimez pas mes informations, ne les lisez pas, lisez autre chose, mais respectez les car elles serviront a d'autres
BO Boumbastic Globetrotter ·
Moi, je dirais que leur principal point commun au niveau gastronomique, est le raffinement de l'utilisation des herbes fraiches et des épices, même si pour moi, la cuisine vietnamienne est moins "piquante" (et meilleure, mais je suis à moitié chauvine !😛)

Je suis assez d'accord que ce sont 2 cuisines assez raffinées, même si je préfère la cuisine thailandaise un peu plus "spicy" (et meilleure, mais j'ai aussi une moitié un peu chauvine 😉)
Khun maa jak nai krap?

"être loin d'ailleurs, c'est être ici" (P. Geluk)
VE Venissian Globetrotter ·
Apres tant d'annees en Asie du sud est, je prefere ma bonne cuisine francaise... D'ailleurs j'ai enseigne l'art de cuisiner francais a ma femme.. Bien sur on mange VN aussi. J'ai horreur de la nourriture epicee. Amicalement
si vous n'aimez pas mes informations, ne les lisez pas, lisez autre chose, mais respectez les car elles serviront a d'autres
SA Salsa3 Globetrotter ·


ne serait-ce qu'a Nong Khai (par exemple) ou il y a une forte communauté d'origine vietnamienne et des plats de la même origine (style vietnamese box pour faire des sortes de nems).

coucou, ce sont des nems nuong, que l'on trouve maintenant jusqu'à Bangkok, http://vietnam.vnanet.vn/vnp/fr-FR/30/34437/print/default.aspx

On les retrouve souvent sous la marque du fameux restaurant viet namien, le Daeng Namnueng au bord du Mekong à Nong Khaï, ces fameux box avec les nems nuongs.

http://www.bangkokpost.com/food/restaurants/listing/daeng-namnueng/10771/

Dans le langage thaï populaire, les viet namiens sont appelés les yuan, raccourci de Yunnan, région chinoise d'où les vietnamiens sont originaires (comme les thaïs d'ailleurs...). C'est un peu péjoratif, un peu comme en français, il est dit parfois : les viets.
Quand l'eau baisse les fourmis mangent les poissons; quand l'eau monte les poissons mangent les fourmis. Il n'y a que le changement qui ne change pas.
AS Asia7 Globetrotter ·
http://vietnam.vnanet.vn/...7/print/default.aspx

Nous mettre de telles images, c'est une vraie torture!!!!!😉😉😉 j'en salive!! Je vais quelques fois ds le 13° à Paris espérant retrouver les odeurs et les saveurs d'Asie...mais rien n'y fait ou si peu que pas.

Merci pour ces articles😏
Pour bien aimer un pays il faut le manger, le boire et l’entendre chanter. (Michel Déon)
VE Venissian Globetrotter ·
ma femme te fera sa specialite : les nems au mais, "ram bap", tu vas t'en faire peter le ventre
si vous n'aimez pas mes informations, ne les lisez pas, lisez autre chose, mais respectez les car elles serviront a d'autres
AB Abalone Globetrotter ·
Si tu as l'adresse de ton étal de street food à Hoi An,

Par définition, ça se trouve dans la rue ;-)

Hoi An est tout petit, tu ne peux pas manquer. En ce moment, ces marchands s'installent devant la maison culturelle (où il y a tous les soirs, des spectacles traditionnels gratuits de chant et de danse) entre le Pont Japonais et le pont qui permet d'aller dans la presqu'île en face.

Il y a 3 ans, il y avait un regroupement de ces restaurants sur une grande place près du marché, du côté de la rivière. On s'asseyait sur des banquettes et des tables type monastères. Toutes les spécialités de Hoi An et de la province étaient représentées. Dommage que cela a disparu.
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;
UL Ulthar Regular ·
bonjour,

Du nord au sud du Vietnam, pour apprécier de la bonne nourriture il faut s'arrêter dans ces petits restos qui servent dans la rue. On les reconnait facilement avec leurs petites tables et chaises en plastique de couleur. A Hué au pied du pont Clémenceau ( pont métallique illuminé le soir) j'avais trouvé des stands de cuisine locale (est ce qu'ils y sont toute l'année ou alors c'était jour de fête?) et de l'autre côté du pont se trouve un marché; à Hoi An près du "pont japonais" le long de la rivière (des Vietnamiens m'avaient fait gouter ce qu'ils mangeaient). A Saigon dans ou près du marché couvert de Ben Thanh (district1) etc... Faut se balader et tester les phô, com, banh mi, etc... dans les zones très touristiques, les restos en ville sont chers et c'est pas bon., ni copieux.
OO Oona68 ·
Tôi không an mì chính (je ne mange pas de nouilles bien cuites) n'a rien à voir avec de la glutamate!

Pas vraiment :

Tôi không an mì chính veut bien dire je ne veux pas de glutamate (dans le nord Vietnam) Dans le centre et le sud il faut dire : Tôi không an bôt ngot Tôi không an mì nâu chín (sans le h) veut dire je ne mange pas de nouilles bien cuites

Dans tous les cas c'est mieux de l'écrire pour vous faire comprendre

Merci pour l'info, je vais tout de même éviter de le dire, ça serait dommage que les gens alentours s'étouffent de rire en entendant mon accent, je vais donc l'écrire. 😛
OO Oona68 ·
Apres tant d'annees en Asie du sud est, je prefere ma bonne cuisine francaise... D'ailleurs j'ai enseigne l'art de cuisiner francais a ma femme.. Bien sur on mange VN aussi. J'ai horreur de la nourriture epicee. Amicalement

Je suis tombée dans la cuisine vietnamienne quand j'étais petite, je serais donc très malheureuse si je ne pouvais plus en manger, en revanche, la nourriture française me manque rarement. Et sans épices, je suis triiiiiiiste 🙁
OO Oona68 ·
Si tu as l'adresse de ton étal de street food à Hoi An,

Par définition, ça se trouve dans la rue ;-)

Hoi An est tout petit, tu ne peux pas manquer. En ce moment, ces marchands s'installent devant la maison culturelle (où il y a tous les soirs, des spectacles traditionnels gratuits de chant et de danse) entre le Pont Japonais et le pont qui permet d'aller dans la presqu'île en face.

Il y a 3 ans, il y avait un regroupement de ces restaurants sur une grande place près du marché, du côté de la rivière. On s'asseyait sur des banquettes et des tables type monastères. Toutes les spécialités de Hoi An et de la province étaient représentées. Dommage que cela a disparu.

Oki, merci ! J'ai déjà repéré le pont Japonais sur le plan donné par mon agence.

Dommage que ce regroupement n'existe plus, ça devait être super !
OO Oona68 ·
Très bien, merci pour tous ces renseignements ! J'ai vraiment hâte d'y être, les restaurants pseudo vietnamiens d'ici (en général malheureusement plutôt tenus par des chinois, à la cuisine aseptisée et au goût standard) vont avoir du mal à me satisfaire 🤪
AR Arnosaigon Regular ·
Si tu es allergique il faut vraiment insister surtout dans le nord où les marchands de soupes ont la main lourde et en mettent à toutes les sauces, dans la grande marmite mais aussi une belle giclée avant de servir la soupe 🤪 et c'est celle-là que tu vas pouvoir éviter

Régales-toi bien, des restaurants de rue, il y en a littéralement a tous les coins de rue et il ne faut pas hésiter a tout goûter car tout est bon !
OO Oona68 ·
J'ai la chance de ne pas y être allergique, sinon avec les quantités invraisemblables (et toxiques pour la santé) de glutamate de sodium qu'on retrouve dans la nourriture industrielle, dans certains restaurants chinois et indiens, je serais morte depuis longtemps 🤪 ça me flanque juste une belle migraine (type gueule de bois) 1h plus tard ! mais surtout quand le glutamate a été ajouté dans un plat gras et en sauce, dans les biscuits apéritifs par ex ou les soupes, je "gère" 😛

Je vais donc me méfier, merci 🙂

Similar discussions

You might also like