Devenir professeur de russe / espagnol aux États-Unis

Parles tu déjà ces 3 langues? En tout cas, c'est envisageable comme projet ;)

Je parle déjà français couramment, et je suis actuellement en train d'apprendre l'espagnol et le russe ( ainsi que le portugais mais je ne sais pas si je continuerais ) :)

Un parcours LLCE avec option français langue étrangère est recommandé, avec une année césure (minimum) en tant qu'assistante aux US (donc il te faudra un excellent dossier). La combinaison russe/espagnol/FLE est bonne, à condition que tu aies un excellent niveau dans ces langues. Une meilleure combinaison serait espagnol/FLE/chinois ou espagnol/FLE/allemand ou latin car ce sont les langues qu'on enseigne dans les high schools - essentiellement français et espagnol, et les plus grandes offrent une langue de plus. Si tu vises un PHD pour enseigner à l'université, il faudra te spécialiser, et là tu devras plutôt te spécialiser en littérature française ou comparée ou histoire culturelle de France ou sociologie de la France contemporaine ou études des minorités en France (LE sujet actuellement aux Etats-Unis, car il existe relativement peu de recherches sur le sujet et les étudiants sont très intéressés - disons que Joséphine Baker, Alexandre Dumas, Zebda, les banlieues, les DOM-TOM... intéressent au moins autant si ce n'est plus, que Victor Hugo, Proust, ou les guerres de religion.) Si tu obtiens ton diplôme en France, il te faudra le CAPES (donc un Master) + 3 ans de pratique. Concrètement ça veut dire Licence (possible de faire L3 à l'étranger), année césure, M1 (OU M1 + année césure), M2/CAPES, 3 ans d'expérience. Tu peux aussi essayer de faire une année à l'étranger avec le MICEFA si tu étudies dans une université parisienne. Ou bien étudier le français, l'espagnol, et une autre langue dans une université américaine et passer la certification sur place, mais il faut que tes parents aient les moyens ET que tu obtiennes une bourse, du fait du coût des universités américaines. Il faut aussi être TRES motivé car ce n'est pas de la tarte de réussir son dossier :) même si c'est faisable... il faut juste être très motivé car c'est plus compliqué que simplement remplir APB avec 14 choix. Si c'est ce que tu souhaites faire, tu peux me demander (et commencer tout de suite car certains dossiers sont à rendre le 1er décembre de la Terminale) ou passer par une association comme Calvin Thomas (renseigne-toi dès maintenant). Tu peux aussi faire une demande en Grande Bretagne: ton dossier doit être prêt en janvier 2015 pour la rentrée 2015. Utilise diplodata pour voir ce qui existe comme formations en France (il y a des LLCE avec option enseignement et FLE, ce qui serait idéal pour toi, ensuite une fois repérés les programmes, regarde les possibilités d'échange qu'offre la fac et reviens poster ici tes questions sur les universités possibles; certaines facs publient les cours qu'ils requièrent donc en plus tu peux comparer ce qu'on te demanderait et ce que tu aurais en option.)

Merci beaucoup pour cette réponse super complète !!! :-)

Il faut quand même que tu saches que ce n'est qu'un métier temporaire et très aléatoire/précaire... SAUF si tu as le CAPES et que tu passes par un échange type CODOFIL (enseigner 3 ans en Louisiane). Dans tous les cas, comme pour l'instant tu es lycéenne, il faut que ta moyenne d'anglais soit excellente ainsi que ta moyenne de français et d'HG.

Bonjour, Je suis actuellement en terminale L, et je vais devoir bientôt choisir mon orientation après le bac.

Je souhaiterais partir aux États-Unis pour enseigner le russe et/ou l'espagnol et/ou le français.

Je me demandais si cela était obligatoire d'avoir 3 ans d’expérience en France pour pouvoir aller enseigner là-bas ? Quelles études je dois faire ? Et suis-je obligée de passer mes diplômes d'enseignant en France ? Je comptais me diriger vers une filière comme LEA ou bien LLCE, est-ce le bon choix ?

Merci d'avance pour vos réponses ! :)

Bonjour Faustine, et les autres !

Désolée de "pleuvoir sur ta parade", comme disent les Anglais mais il te faut voir la réalité et non pas uniquement la théorie. Je précise que je suis prof de FLE depuis 30 ans, ai été formée aux US (université) et ai été prof de FLE pendant plusieurs années aux US.

Les langues étrangères sont très très peu enseignées aux US (anglais langue internationale, pays immense et donc "pas besoin" langues étrangères) et donc très très peu de posts disponibles. Le français est très peu enseigné, le russe (comme tu en parles) encore moins. Certes, l'espagnol est la langue étrangère dominante aux USA mais oublie d'aller enseigner l'espagnol aux USA ! Il y a des millions d'Hispaniques là-bas et parmi eux beaucoup sont qualifiés pour enseigner l'espagnol et de plus ils parlent anglais et sont de nationalité américaine et donc jamais les autorités américaines ne vont délivrer un permis de travail à une étrangère, non hispanophone, alors que des citoyens américains, de langue maternelle espagnole, peuvent le faire. Le russe est bien sûr marginal mais là aussi, pour enseigner le russe, les Américains vont choisir des natifs de la langue russe, quitte à les faire venir de Russie. Il y a aussi aux USA de nombreuses personnes d'origine russe et depuis quelques années, pas mal de Russes s'installent aux USA.

Il est évident que pour enseigner le russe ou l'espagnol (des langues étrangères pour toi), des profs NATIFS vont être privilégiés. Pourquoi une Française, avec son accent français , et une connaissance bien sûr bien moindre de la langue, de la culture du pays cible ? Tu crois que des étudiants américains (ou autres, mais comme tu parles des USA) voudront apprendre l'espagnol ou le russe avec une ... Française ? Bien sûr que non et c'est normal. Moi, si je voulais apprendre par ex le suédois, je prendrais un prof suédois qualifié et non pas un .... Grec ou un Bulgare, ou même un Français ;). Comme j'ai dit, je suis prof de FLE depuis 30 ans, ai travaillé dans plusieurs pays dont les USA et donc je connais très bien la question : un prof natif qualifié aura toujours la priorité (je le vois au quasi quotidien). Et quant au français, c'est une langue aussi très marginale aux USA et là aussi, souvent ils préfèreront des Canadiens francophones car plus facile au niveau des visas.

Je sais, la réalité est parfois cruelle mais mieux vaut voir les choses telles qu'elles le sont pour justement mieux prévoir les difficultés et les affronter.

Si tu comptes t'installer aux USA (crois-moi, ce n'est pas le paradis comme ce que tu le vois dans les séries télé et très souvent, en Europe, on vit bien mieux), ton "projet" ne tient pas la route car dans un pays comme les USA, l'enseignement des langues étrangères est vraiment très très marginal. Si l'enseignement du FLE (pour les autres langues que tu cites, il y a assez de natifs qualifiés qui seront embauchés) t'intéresse, ce n'est pas vers un pays comme les USA que tu dois te tourner mais vers les pays où le français est enseigné. En gros, à part la GB (à cause ou grâce à l'UE), le français n'a pas la cote dans les pays anglophones. Si tu consultes les sites concernant l'enseignement du FLE, tu verras que ce n'est pas aux USA qu'il y a du travail dans le domaine.

Bien sûr, si tu le souhaites, et surtout si tu as du fric, tu peux faire des études aux US mais après quoi ? Tu ne pourras pas faire carrière aux US dans ton domaine et tu devras chercher du travail à l'étranger. Evidemment on va te dire qu'il y a des programmes pour aller enseigner le FLE en Louisiane (mais déjà, bonjour, la mentalité de la région :)) mais ce n'est que pour une durée limitée et non pas pour en faire une carrière.

Si tu as des questions, tu peux me joindre (en mp, pour ne pas monopoliser le site ;)) car comme je t'ai dit, je suis dans la profession depuis un bail, et ai travaillé (comme prof FLE) dans plusieurs pays (dont les USA) et donc je sais de quoi je parle ... De plus, même si moi, j'en vis (très très bien ;)), très peu de profs de FLE peuvent vivre correctement tant les places sont rares et précaires. Il fut un temps où les autorités françaises se préoccupaient du "rayonnement" de la langue et de la culture françaises et donc aidaient à la promotion du français et de sa culture mais ce n'est plus le cas puisque la France n'a plus les moyens financiers pour le faire et résultat des courses, à part dans quelques pays émergents et dans anciennes colonies (donc conditions précaires et salaires de misère), l'enseignement du FLE diminue à la vitesse grand V dans la plupart des pays). On n'est plus à l'époque de Louis XIV ou de Napoléon, le français n'est plus prisé par les étrangers. Après avoir appris l'anglais, les étrangers préfèrent des langues plus porteuses (le russe en fait partie mais pour enseigner le russe, à l'étranger, ils préfèreront embaucher un/e Russe, et c'est normal..).

Bon week-end ! :)