Transcription d'un mariage franco-camerounais
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
MA
Bonjour Je suis Français et je viens de me marier avec une camerounaise (un amour de femme). J'ai déposé un dossier de mariage a l'ambassade de France a Yaoundé au mois d'octobre 2010, après 10 mois de tracasseries administratives, j'ai enfin reçu ma capacité a mariage (cela fais drôle dans un pays de sois disant de liberté comme la France, de demander une autorisation pour épouser la femme de sa vie ), maintenant il ne reste plus que la transcription, cela fait maintenant un mois que celle ci est arrivée a l'ambassade de Yaoundé et je me suis permis de les appeler pour savoir ou l'on en était, j'ai eu comme réponse d'une dame, qu'ils étaient actuellement dans l'attente de l'authentification de l'acte de naissance de mon épouse ( la même raison qui a fait trainer la délivrance de la capacité a mariage ). Pourtant quand j'ai retiré la capacité le fonctionnaire qui me l'a remise m' assuré que tout était bon, que pour la transcription il n'y avait plus rien a faire sinon transcrire le mariage a l’état civil Français. Si quelqu'un a une idée pour faire avancer les choses, je suis preneur, j'aimerai bien faire les fêtes de fin d'année avec mon épouse ici en France. Merci de vos réponses et conseils.
DJ Djouly56 ·
Félicitation pour le mariage!!!!! je ne vais pas pouvoir te renseigner désolé mais je voulais juste vous souhaiter d'être réunis pour la fin de l'année. Je comprend que les démarches ne sont pas faciles. La France à bien changé, on ne nous laisse plus vivre comme on le souhaite, quand on veut se marier avec une personne étrangère on passe à l'interrogatoire chose qu'on ne fait pas pour un mariage entre francais, c'est révoltant et épuisant.... Mon ami est camerounais et la distance nous pèse tous les jours on cherche des solutions mais il y a toujours des barrières quelque part qui nous empêche d'avancer. On veut juste être heureux en étant réunis. J'espère vraiment que vous trouverez réponse à vos questions. En espérant lire de bonnes nouvelles bientôt, je vous souhaite bon courage!!
MA Magweregaz ·
Bonjour Merci de vos souhaits et je vous les retournent, les fonctionnaires n'ont pas d'état d’âme en ce qui nous concerne, je leur souhaite d'être un jour dans la même situation. Amicalement
PA Panaachka ·
Salut les mariés!!! Beaucoup de bonheur. Juste pour vous dire que les Ambassades ne tolèrent plus les interventions, peu importent leur origine. Dans ces conditions, inutile de chercher des voies de recours. Continuez de leur mettre la pression je pense. Désolée mais vivement que le temps joue en votre faveur.

Pana
EP Eptitaf ·
Bonjour,

Moi je suis au debut de cette galère , car le consulat envoie des demandes de controle d'acte de naissance à l'etat civil mais ça fait soit disant 4 fois qui envoie et ils ont aucune réponse , quand m^me il y a des choses anormales car entre l'état civil et le consulat de yaoundé il y a 5 km .Je pense qu'ils font tout pour décourager les gens .
PA Panaachka ·
Bon courage à vous.
MA Magweregaz ·
Je vous souhaite que vos démarches soient rapides et que votre bonheur soit complet. Tenez moi au courant de l'avancée de votre situation et si je le peu vous donnerai des conseils. Amicalement
EP Eptitaf ·
Bonjour,

j'en suis toujours à attendre cette réponse de l'état civil Camerounais , mais je pense que soit le consultat n'envoie pas vraiment le courrier ou que la poste du cam jette le courrier "cela se passe souvent" , de toute façon je sais que c'est le consulat qui fait ça car il gère des quotas de mariage par An .cela est malhonnete mais bon étant donner que il arrive pas à gérer tous les clandestins en france , il embête les gens honnetes et sérieux .
MA Magweregaz ·
Bonjour Hier j'ai appelé l'ambassade et ils m'ont dit qu'ils avaient reçu l'authentification de l'acte de naissance de mon épouse et qu'ils allaient transcrire l'acte et m'ont promis de le faire dans la semaine. Par contre pour la demande de visa il faut que je retourne l'original de l'acte a mon épouse par chronopost soit encore 50 euros de frais. j'ai demandé si il était possible d'envoyé un scan mais ils ne veulent que l'original, je leur ai dit que la souche de cet acte était dans leur mur mais rien a faire !!! procédure procédure !!!! Enfin je vois le bout du tunnel !!! 😎 A tous ! il faut beaucoup de patience pour épouser une Personne originaire d'Afrique ou des pays hors CEE, mais c'est possible !!
MA Magweregaz ·
Bonjour J'ai enfin reçu la transcription de mon mariage et je viens de la retourner via chronopost a mon épouse, si tout marche comme prévu (rien de sur) elle arrive en France le 14/01/2012. Tout arrive a qui sait attendre...! Je souhaite a tous qui sont dans ma situation la même réussite (avec beaucoup de patience bien sur). Bonne année a tous.
EP Eptitaf ·
C'est bien , tu es en début d'année , j'espère qu'ils vont pas faire trainer le visa , car ils ont un quota par consulat .
MA Magweregaz ·
Bonjour Cette fois la transcription est faite, la demande de visa est déposée, mais on demande a mon épouse un dossier médical ! Un certificat prénuptial après le mariage !!! C'est drôle non ? Enfin tout pour repousser son départ du Cameroun et surtout cela engage encore des frais, car c'est payant comme tout au Cameroun. Donc voyage repoussé d'environ 10 jours. La patience s'apprend, je ne me croyais plus capable d'en avoir autant !!! 😇
EP Eptitaf ·
ben oui , il font tout pour emmerder mais quand même c'est une spécialité du consulat de yaoundé , qui a un plaisir pervers et jouissif pour les gestionnaires"petit esprit" de faire cela.

Je regrette de ne pas avoir les moyens financiers de trichés .
MA Magweregaz ·
Bonjour Cette fois on y est, mon épouse a son visa et son billet en poche, elle arrive en fin de semaine. Donc dépôt du dossier de mariage en novembre 2010, retrait du visa janvier 2012, c'est long ! Mais bon quand on aime le temps n'est que peu de chose et je sais que pour certain c'est beaucoup plus long ! A tous ceux qui sont dans ma situation soyez sur que tout arrive a celui qui sait attendre, la patience est de rigueur !!!

A bientôt, un jour peu être. 😎😎😎
DJ Djouly56 ·
c'est génial ça, vous commencez bien l'année 2012. Dommage qu'elle arrive dans le froid mais ca, ce n'est qu'un détail!!!😉
DA Davidchaman ·
félicitation a vous deux. en ce qui me concerne je me suis marié a la mairie de Douala 1er, après bien entendu le périple habituelle pour avoir la capacité a mariage, nous somme passé en entretien individuelle le 2 novembre 2011, la capacité a mariage nous a étai délivré les 5 décembre 2011 et nous nous somme donc marié le 25 février 2012 , la demande de transcription de l'acte de mariage a étai déposé le mardi 6 mars 2012, voici donc deux mois et toujours aucune nouvelle , il et bien préciser dans le courrier de réception de la demande de transcription de ne pas intervertire et d'attendre, mais combien de temps, en se qui vous concerne avez vous attendu longtemps.
MA Magweregaz ·
Bonjour Vous faites un très beau couple ! Pour répondre a ta question j'ai appelé l'ambassade au bout d'un mois et ils m'ont dit que dés qu'ils reçoivent l’authentification de l'acte de naissance de mon épouse ils m'envoient la transcription . mais si je ne les avaient pas appelés je crois que j'attendrai toujours. Ne les lâches pas appel les comme moi une fois par semaine voir deux fois sa les dérangent mais sa leur rappel que tu es toujours là et que tu ne baisse pas les bras . Courage et bonne chance, tiens moi au courant .
DA Davidchaman ·
merci a toi pour cette réponse rapide, je te remercie de tes conseille et encouragements , je vait donc les réveillé la semaine prochaine et bien entendue je te tien aux courant.
MB Mbargandzing ·
tout d abord felicitation ma femme a envoiyé notre demande de transcription depuis le 25 avril par camposte depuis yaoundé je sais k il faut attendre entre 6 et 9 semaine mé je voudrai savoir au bout de combien de temps vous avez recu votre courié confirmant k il on bien recu votre demande de transcriptions
DA Davidchaman ·
j'ai reçu la confirmation de la réception de ma demande de transcription de mon acte de mariage assez rapidement , sous dix jours, mais il et préférable de la déposé en main propre.en se qui concerne mon affaire j'ai appelez le consulat de france a douala se jour pour leur demandé ou en étai mon dossier , leur réponse a étai que les autorité local faisait trainé.
MB Mbargandzing ·
merci pour ta reponse il faut toujours appeler c ira dans mon cas on a pas déposer en main propre car il nous ont dit d d evoiyé par la poste du cameroun ou celle de france et la c fait 3 semaines déja
MB Mbargandzing ·
merci pour ta reponse dans mon cas on nous a dit de d envoiyé soit par la poste du cameroun soit celle de france et la c fait 3 semaines déja de toute les facon j appel des la semaine prochaine
KI Kikimakonzé Regular ·
bonsoir David, suis dans la même situation que vous, je me suis mariée au Cameroun à la mairie de douala 1er le 13 avril 2012, j'ai déposé la demande de transcription le 18, ils m'ont remis le récépissé de dépôt de demande à main propre. à ce jour, je n'ai aucune nouvelle de ma demande, j'attends toujours. ça me fait plaisir de lire ces témoignages et donne une idée de ce qui m'attend. comme l'a dit un internaute plus haut, il vaut mieux les appeler régulièrement pour les harceler. leur réponse est toujours la même pour tous les cas "ce sont les autorités locales qui traînent", c'est du bleuf et curieusement après les appels, la situation se débloque. La France fait tout pour décourager les mariages à l'étranger, mais l'amour vaincra toujours. chose curieuse, en France, aucune procédure pour épouser un ou une personne non française, situation régulière ou non. grave atteinte aux droits fondamentaux! à dénoncer. serons nous les coudes, les choses doivent changer. en lisant les témoignages, je ne les lâcherais plus, toutes les semaines j'appellerais. bon courage, j'espère que vous me donnerez des nouvelles de votre dossier.
DA Davidchaman ·
suite de mon dossier; mon epouse ces rendu a la mairie de douala 1er se jour, et elle a ue accés au registre, et a sa grande suprise aucune correspondance venant du consulat de France, mon épouse va se rendre a la mairie centrale lundi pour voir si il on un courrier du consulat, si toutefois il n'y a rien je rappellerai le consulat mercredi.
MB Mbargandzing ·
c est juste 1 facon de retarder que ton épouse aille a la marie ne changera rien il faut juste les appeler constament leur service est ouvert le mardi et le jeudi c vraiment 1 torture morale q u ils nous font subir bonne chance a vous
KI Kikimakonzé Regular ·
ça ne sert vraiment à rien de se rendre à la mairie, c'est une stratégie! il faut les appeler constamment. par contre je pensais que l'accueil téléphonique n'était possible que le mercredi après-midi! si c'est mardi et jeudi, c'est une bonne chose.
DA Davidchaman ·
je vai tou de meme laisser ma femme se rendre a la mairie centrale lundi mais c clair que maintenant je vai les appelez régulièrement a compter de lundi, car en faite les permanence téléphonique de l’état civil sont le lundi et mercredi de 15h a 17h.
BA Batnadou Regular ·
vous aimeriez vous qu'on vous appelle constamment pendant que vous bossez. ok il faut leur rappeler que vous êtes là, mais vous n'êtes pas les seuls. pendant que toi tu occupe la ligne les autres personnes ne peuvent pas appeler et oui parfois, c'est aussi les autorités camerounaises qui font trainer. j'ai eu le cas d'amis où la mairie lui a dit vient chercher et payer on te donne. sauf que les mariés ne doivent pas interférer dans la procédure entre les 2 administrations. en France aussi ils compliquent, puisque tu dois avoir un certificat de coutume et l'autorisation de mariage par le consulat du pays du conjoint étranger (qui normalement doit faire la publication des bans pour le conjoint étranger) et l'entretien avec le maire. l'avantage c'est qu'il n'y a pas plus besoin de transcription. mais si la personne n'était pas en regle pour ses papiers ou avec un visa tourisme et pas mariage, on va lui demander de rentrer dans son pays faire les démarches pour avoir son mariage reconnu et avoir son visa bon courage
;) Nadia
KI Kikimakonzé Regular ·
Nadia,

tu as peut-être raison, moi je pense que chaque personne qui a un dossier au consulat est en droit de suivre son évolution. d'autant plus qu'on ne communique aucun délai, que la réponse soit positive ou négative. ici en France, ça ne se passe pas comme cela, pourquoi à l'étranger? quand vous faite une demande à la mairie, on vous dit approximativement combien de temps cela prendra, sans pour autant vous donner une réponse. je pense que c'est aussi ça le respect de l'usager.
BO Bouteille0 Regular ·
vous aimeriez vous qu'on vous appelle constamment pendant que vous bossez. ok il faut leur rappeler que vous êtes là, mais vous n'êtes pas les seuls. pendant que toi tu occupe la ligne les autres personnes ne peuvent pas appeler et oui parfois, c'est aussi les autorités camerounaises qui font trainer. j'ai eu le cas d'amis où la mairie lui a dit vient chercher et payer on te donne. sauf que les mariés ne doivent pas interférer dans la procédure entre les 2 administrations. en France aussi ils compliquent, puisque tu dois avoir un certificat de coutume et l'autorisation de mariage par le consulat du pays du conjoint étranger (qui normalement doit faire la publication des bans pour le conjoint étranger) et l'entretien avec le maire. l'avantage c'est qu'il n'y a pas plus besoin de transcription. mais si la personne n'était pas en regle pour ses papiers ou avec un visa tourisme et pas mariage, on va lui demander de rentrer dans son pays faire les démarches pour avoir son mariage reconnu et avoir son visa bon courage

Faut pas éxagérer ! nous n'avoons que deux aprés-midi , les mardi et mercredi de 15 à 17h00 pour les joindre et je suppose que les employés ne se consacrent qu'à çà et les dossiers le reste du temps ! Je suis en train d'essayer de les joindre depuis 15h00 !!!!!!!!!!!! 😏 et j'en suis à 7 Euro avec Skype !!! car on se retrouve en attente et on paie ! je suis comme TOUT le monde , soit dans l'attente de mon CCAM ; les bans ont été publiés à ma mairie du 4 au 14 Mai aprés avoir perdu 1 mois car ils avaient réussi à se tromper de mairie et à les envoyer dans un village voisin ! faut vraiment le faire , un bled paumé , je me demande comment ils ont pu faire ? ils auraient voulu faire exprés qu'ils ne s'y seraient pas pris autrement ! le temps que le courrier remonte à Yaoundé et redescende çà a fait 1 mois de délai !!! et là je voudrais savoir s'ils ont reçu le certificat de non-opposition ? Pour le reste j'ai eu droit aux mêmes complications que tout le monde ici : attente de l'authentification de l'acte de naissance de ma chérie avec les mêmes histoires ( ce sont les autorités camerounaises qui bloquent le dossier et bla bla bla ... ) ; pour l'audition de ma chérie on a eu le summum je crois ! elle fait ses études de médecine à Ebolowa ; la veille de son RV pris 4 mois à l'avance , elle téléphone dans l'aprés-midi à l'ambassade pour savoir où elle devait se rendre , si elle devait attendre sur les bancs à gauche de l'entrée? on lui a répondu que oui et qu'on viendrait la chercher ... elle prend le bus et arrivée à Yaoundé elle avait un message sur son portable comme quoi son RV était annulé et repoussé de 4 mois !!!!!!!!!!! quelques jours plus tard , aprés toujours la même galère pour les joindre , j'étais fou de rage ! l'employée a exceptionnellement accepté de la recevoir le lendemain !!!! en m'expliquant que les RV sont gérés par une boite camerounaise extérieure à l'ambassade et qu'ils avaient eu comme consigne de ne pelus prendre que 3 personnes en audition / jour à cause d'une réduction de personnel au consulat ... avant il y avait 2 personnes qui passaient 6 personnes / jour ... je lui ai dit " mais çà s'est décidé entre le moment où ma fiancée a téléphoné et le moment où elle est arrivée ???? en l'espace de 2 ou 3 heures de temps ??? faut arrêter de prendre les gens pour des con* !!! quant au certicat de coutume j'ai toujours entendu dire que c'était terminé ; en revanche je ne vois pas comment un mariage franco-camerounais peut-être validé sans transcription ??? je n'ai jamais entendu çà nulle part ! 😮
BO Bouteille0 Regular ·
Tu as tout à fait raison !!!!! c'est ce que je dis souvent y compris au consulat ! ils sont hors la loi pour tout ! ils gardent les originaux des actes de naissance camerounais , ils ne signent pas et ne renvoient pas les récépissés des lettres recommandées , ils ne répondent pas aux mail , comme tu dis ils ne donnent aucun délai sur toutes les démarches de la procédure et bien souvent ils dépassent impunément les délais ! Je viens enfin de les avoir au téléphone ! coût total cet aprés-midi : 10 € !!!! ils oint reçu le certifiacat de non-opposition , comme quoi les adfministartions en France font bien leur boulot et maintenant je dosi attendre le CCAM qui me parviendra par courrier ... question au sujet de la transcription : j'ai la liste des documents à fournir :

1. l’original de l’acte de mariage camerounais avec photo (pas de photocopie), qui sera restitué, 2. une copie originale de cet acte de mariage qui sera conservée par le poste 3. photocopie lisible de toutes les pages écrites du livret de famille camerounais 4. attestation de contrat de mariage s’il y a lieu, → Merci de bien vouloir vérifier le contenu de votre acte de mariage, des erreurs dans les données pourraient rallonger sensiblement la procédure de transcription. Pour permettre la transcription, une demande de rectification devrait être demandée par vous-même auprès des autorités camerounaises.

Mais j'ai entendu dire qu'il fallait joindre une lettre manuscrite tamponnée par ma Mairie ? la personne au téléphone n'a pas su me répondre .... car je voulais récupérer le document de transcription au consulat le jour où je vais y retirer mon CCAM et le lendemain du mariage envoyer la demande de transcription pour ne pas perdre de temps ! mais si je dois joindre une lettre manuscrite tamponnée par la mairie , çà signifie que je devrai repartir en france et la renvoyer par courrier ! encore du temps et des E de perdus ! 😏
DA Davidchaman ·
tou a fait , d'abord nous n’avons que 2 x 2h pour les joindre, et ensuite je trouve que ces vitrification aurait du être faite au moment de la demande de la capacité a mariage, car ces se document qui et important, ensuite la transcription devient juste une formalité, mais bon se n'est que mon avis .
MB Mbargandzing ·
bien sur il font tout pour retarder la procedure et jouer sur le morale des couples pour votre ccm il vous enverons 1 courié vous invitant a venir la chercher vous mme au consulat et ce ki est de la lèttre manuscrite signée par votre mairie c au moment ou votre futur épuse ira demander le visas si je ne me trompe pas ils ont mis 10mois pour me donner la ccm et c fait 1 mois ke j attend la transcription il faut juste s armer de patience aucun delais n est respecter bonne chance a vous
KI Kikimakonzé Regular ·
re,

j'en suis aussi à l'attente de la transcription de mon mariage qui a eu lieu en avril 2012, demande déposée le 18. pour les pièces, ça change d'un dossier à une autre il paraît, sur le document, il n'est guère mentionné copie du livret de famille remis par les autorités locales. nous l'avions le jour où nous nous sommes présentés, la dame m'a dit que ce n'était pas nécessaire. on a juste donné ce qui est demandé sur le document - original de l'acte de mariage - copie CI des principaux témoins bref l'imprimé est téléchargeable sur site du consulat

le courrier dont tu parles c'est au moment de la demande de visa, pas de la transcription. c'est le conjoint français qui le rédige pour dire qu'il accueillera bien son époux(se) à son arrivée (une autre aberration du système). bref oui comme disait un internaute plus bas, il faut s'armer de patience. mais chose curieuse, comment imaginer décourager un couple qui s'aime? encore une fois, atteinte aux droits de l'homme.

j'espère que l'Afrique sortira un jour de son profond sommeil

malheureusement, les bons paient pour les tricheurs!
BO Bouteille0 Regular ·
Merci les amis pour vos réponses ! la lettre manuscrite est donc bien à écrire pour la demande de visa ! J'ai une autre question importante : comme vous tous je suis passé par la phase " authentification de l'acte de naissance de ma chérie " et comme vous tous , j'ai du attendre , puis las d'attendre téléphoner au consulat et me larguer une nouvelle d'une dizaine d'€ sur skype aprés 1h et demie d'appel , pour m'entendre dire comme vous tous " nous attendons la réponse des autorités camerounaises ... " et , comme vous tous j'ai appelé pour ce qui me concerne la communauté urbaine de Yaoundé qui m'a dit n'avoir rien reçu de l'Ambassade de France et fait comprendre qu'il faisait le même cinéma à tout le monde pour essayer de ralentir au maximum les procédures de mariage mixte franco-camerounais ! J'ai fini par avoir une réponse " quelques " mois plus tard ! et l'acte a été authentifié ; mais je sais que par le passé lorsque la demande de transcription était envoyée à Nantes , le Procureur pouvait encore contester l'acte de naissance du conjoint camerounais !!!! ce qui parait invraisemblable puisqu'il avait déjà été vérifié par le consulat et le CCAM délivré ! çà voulait dire que les autorités françaises te donnaient l'autorisation de te marier et qu'ensuite en France un Procureur prétendait que ces mêmes autorités sont des nuls qui ne savent pas faire leur boulot !!! c'est de la folie ! il parait que c'est maintenant terminé , que le proc ne conteste plus l'acte ( apocryphe ) au moment d ela transcription, ce qui ne l'empêche pas de faire traîner les dossiers malgré tout puisqu'il n'a pas besoin de se justifier ! avez-vous des infos à ce sujet ? Merci ! 😉
KI Kikimakonzé Regular ·
à ce que je sache, lorsque la transcription du mariage est faite, il n'y a plus de vérification quelconque. certes les français traînent à délivrer le livret de famille et aussi le nouvel acte. les couples le vivent mal mais cela n'empêche pas les mariages parce que l'amour est plus fort. c'est de la pure méchanceté et j'irais même plus loin, c'est du racisme impuni.
MB Mbargandzing ·
de toute facon c est le consulat ki envois ton dossier a nante et comme tu dit si ton acte a été authentifié cela veux dire qu il yaura plus de problème a ce niveau maintenant faut etre tres vigilent au niveau de ton acte de mariage car toute lettre oublier ou mal écrite au niveau de vos noms ou celui de vos parents poura retarder la procedure de transcription mais ce ki est sur il vous dirons encore lors de la transcription qu il verifie l acte de naissance de votre épouse pour faire trainer juste c est plus 1 probleme car ca déja été authentifié bonne chance a vous
BO Bouteille0 Regular ·
@ Kikimakonzé ... c'est bien ce que je pensais donc pour la vérification de l'acte de naissance camerounais bien que notre amis Mbargandzing semble dire le contraire ? ; cette attitude est en tout cas le prolongement d'une politique de l'immigration décidée par le gouvernment Sarkozy ! çà devraity donc chaner puisque la loi Guéant par exemple sur les étudiants étrangers devrait être abrogée la semaine prochaine ....

@Mbargandzing ... je pensais également que l'envoi de nos dossiers à Nantes par le consulat n'étaient plus systématique ? je sais qu'il faut être trés vigilant sur l'orthographe des noms et que la moindre erreur est fatale et entraine des mois de retard supplémentaires ! ; j'espère qu'il ne feront plus trop trainer pour la transcription car si ma jolie Panthère Noire arrive en Novembre ou décembre çà va lui faire tout drôle !

une petite image des Fêtes fin d'année 2011 que j'ai passées en famille justement ... au menu du réveillon vipère camerounaise

MB Mbargandzing ·
bonjours voila apres 1 mois d attente pour la transcription ma famme a recu 1 appel de sa mairie pour lui dire ke notre livret de famille est arrivé rendez vous pour le visas le 15 juin voiyage prévu pour le 23 juin apres 1 an d attente on en fini avec ces demarche nous seront enfin réunis j espère ke tout va bien pour vous tous a tres bientot
BA Batnadou Regular ·
faut arrêter de prendre les gens pour des con* !!! quant au certicat de coutume j'ai toujours entendu dire que c'était terminé ; en revanche je ne vois pas comment un mariage franco-camerounais peut-être validé sans transcription ??? je n'ai jamais entendu çà nulle part ! 😮

les "fonctionnaires" n'ont pas que les dossiers des mariages à traiter. mais certains exagérent quand même sur les procédures.. J'ai plusieurs ami(e)s qui sont passés par là, je sais que ça peut être long et que parfois c'est vraiment les autorités camerounaises qui font des soucis. "eh pour ton papier c'est bon, si tu veux venir payer, je te le donne.."

je peux t'affirmer qu'en juillet 2010 les mairies françaises réclamaient le certificat de coutume. que le consulat du Cameroun en France ne voulait pas nous donner car nous ne sommes pas résidents en France, mais au Cameroun. mais nous voulions nous marier en France. heureusement que j'y ai quand même une adresse et des factures afférentes, et j'ai fais comme ci. quand je les appelais, il me disait que j'avais pas à passer par eux car j'appelais du Cameroun " mais non je suis juste en vacances" . au Cameroun, l'administration ne peut pas faire de certificat de coutume à part pour dire qu'il est de coutume bamileke : très utile pour la mairie française.. et l'entretien a du se faire à son arrivée en France, car la mairie a refusé que ce soit fait au Consulat de Yaoundé..

pour précisions, la transcription c'est quand le mariage se fait dasn une mairie étrangère. si tu te maries en France, pas besoin de trans cription...

courage à tous. et beaucoup de bonheur.
;) Nadia
KI Kikimakonzé Regular ·
bonjour Nadia,

je vous trouve très agressive, sur vos interventions et je peux constater que vous ne maîtriser même pas de sujet vous parler trop pour rien quand on parle de CCM pour info ce n'est pas le certificat de coutume mais plutôt le certificat de capacité à mariage et ce n'est pas du tout fini. au contraire il n'y a que 4 ans qu'il existe quant au certificat de coutume pour un mariage d'étranger en france, la mairie demande plutôt un certificat de célibat, pas de coutume et le ambassade du cameroun en france le délivre sans problème.
KI Kikimakonzé Regular ·
bonjours voila apres 1 mois d attente pour la transcription ma famme a recu 1 appel de sa mairie pour lui dire ke notre livret de famille est arrivé rendez vous pour le visas le 15 juin voiyage prévu pour le 23 juin apres 1 an d attente on en fini avec ces demarche nous seront enfin réunis j espère ke tout va bien pour vous tous a tres bientot

bonjour Emile,

oooh comme je t'envie, moi je suis toujours dans l'attente depuis le 17 avril date de ma demande de transcription j'ai appelé le consulat de douala aujourd'hui, le service m'a répondu que ce sont les autorités locales qui traînent à répondre. je connais le refrain quand je leur ai dit que mon mari s'est rendu à la mairie de naissance qui n'avait pas encore été contactée, ils m'ont répondu que ce n'est pas vrai, ils ont fait plusieurs relances pour une réponse mais toujours rien. j'ai donc dit à mon mari de se rendre à la mairie demain et de ne pas les lâcher, quitte à ce qu'ils répondent au consulat même s'ils n'ont pas été saisis. c'est dingue ça! bref je ne lâcherais pas le consulat, n'en déplaise à Nadia mercredi prochain je les rappelle. à force mon dossier va sortir des tiroirs.

suis vraiment contente pour vous! à chacun son tour, le mien ne saurait tarder. par contre, entre le 15 et le 23 il n'y a que 8j et pourtant j'ai appris que la demande de visa prend 15j! un peu surprise. mais bon si c'est le cas pour toi, tant mieux.

bons préparatifs et bon voyage
MB Mbargandzing ·
bonjours megaweregaz désoler si je te dérange mé j ai suivit ton parcourt su ce forum moi aussi j ai eu ma transcription et la j ai deposer ma demande de visas et on me demande de passer 1 visite medical je voudrai savoir en koi c consiste kan ton épouse la fait kels exament a tel fait et combiens c couter merci d avance pour ta reponse
BO Bouteille0 Regular ·
quoi une visite médicale ??? 😮 mais je croyais que c'était terminé ces histoires !

de mon côté , j'ai du nouveau depuis mardi : je devrais " normalement " recevoir un courrier m'informant de la mise à disposition du CCAM la semaine prochaine ... j'ai mis les guillemets car vous connaissez l'ambassade de France à Yaoundé et donc que tout est possible avec eux ! pour mémoire , ils avaient annulé le RV de l'audition de ma jolie Panthère pris 5 mois à l'avance , par un message sur son répondeur la veille du RV , en fin d'aprem , alors qu'elle venait d'arriver en bus d'Ebolowa à Yaoundé !!! et pire , alors qu'elle avait téléphoné à l'ambassade 1 heure avant de partir , au service des RV , pour demander confirmation et où elle devait se rendre ? on lui avait confirmé le RV et dit qu'elle devait juste attendre comme tout le monde sur les bancs devant l'ambassade . Sur le message de son répondeur on lui disait que son RV était donc annulé et repoussé de 4 mois !!!! quand j'ai réussi à les joindre quelques jours plus tard je les ai pourris !!! et j'ai obtenu un nouveau RV le lendemain matin à 8h00 ! ensuite , il y a 3 mois j'étais au Cameroun avec ma chérie dans l'attente de l'authentification de l'acte de niassance et comme vous tous quand je téléphonais , j'avais la même réponse " ce n'est pas nous c'est eux ! " ... eux ce sont les autorités camerounaises de l'Hôtel de ville de Yaoundé ! mais quand on appelait le responsable qu'on connait bien car nous nous sommes rendus vérifier nous-mêmes son acte , il nous répondait que c'était faux naturellement et que personne n'était venu ! et j'ai eu par la suite la certitude que le Consulat ment , car je n'ai cessé de les harceler au téléphone ( une ruine !!!!!!!!!!!!!!! ) et la réponse était " nous attendons toujours la réponse à notre courrier et nous allons les relancer " alors que la personne qui a reçu ma chérie à l'audition , pour se faire " pardonner " de cette annulation de RV lui avait dit qu'elle ENVOYAIT de suite quelqu'un vérifier l'acte à la Mairie de Yaoundé et NON PAS qu'ils ECRIVAIENT !!! la même personne m'a informé que pour gagner du temps elle avait ernvoyé fin Mars les bans à publier à ma mairie en France , avant le retour de l'authentification ; pourtant plus d'un mois plus tard toujours rien à ma mairie alors que le courrier met 10 ou 15 jours par la valise diplomatique ! je rappelle l'employée qui me dit qu'elle ne comprend pas mais qu'elle va vérifier ! je rappelle une semaine plus tard et elle me dit " je ne comprends pas car nous l'avons bien envoyé ! " elle me lit l'adresse et ces tarés avaient envoyé le courrier à une mauvaise adresse !!!!!! 🏴‍☠️ j'étais fou ! ils les ont renvoyés et ils ont été publiés du 4 au 14 Mai . le 23 Mai je rappelle le consulat et là je suis tombé sur la chef de service , je l'ai su par la suite ... grosse prise de tête car elle me dit que le retard vient de ma Mairie et qu'eux n'ont fait aucune erreur et conclut aprés une longue discussion : votre CCAM sera disponible dans 1 ... 2 semaines ... voire des mois je ne peux vous donner aucun délai ! j'ai hurlé comme d'habitude qu'on nous prenait en otage , qu'aucune administration en France ne se permettrait le millième de ce qu'ils nous font subir, que s'ils voulaient décourager les candidats au mariage mixte ils ne s'y prendraient pas autrement ... etc .... mardi dernier je rappelle et on m'a informé que le courrier concernant le CCAM devrait donc arriver la semaine prochaine ! mais tant qu'il ne sera pas dans ma boîte aux lettres je ne me réjouis pas ! trop de désillusions avec eux ! ensuite viendra la transcription ... et la demande de visa ... dernier gros souci hier ! ma chérie a besoin d'une copie conforme de son acte de naissance pour faire établir sa licence en médecine que lui réclame son université ! mais l'original est toujours au consulat !!! je leur ai dit 100 fois que ce n'était pas normal qu'ils conservent les originaux et qu'on risquait d'avoir des problèmes pour ses études ! c'est fait ! j'ai envoyé un mail pour qu'il la contacte et qu'il le lui remette mais comme ils ne répondent pas aux mail je me demande comment on va faire ??? la lutte continue camarades !!! 😏
MB Mbargandzing ·
courage a vous l amour triomphe de tout pour l acte de ton épouse il lui sera remis le jour ou vous irez retirer la ccm pour ma part c 1 long parcour depot demande de ccm le 14mai 2011 je passe mon audition le 23.06.2011 et mon épouse le passe a son tour le 9.08.2011 avec la lenteur administrative fait de manière volontaire les bans sont publier du 02.11.2011 au 12.11.2011 s ensuivra encore 1 longue attente a chaque appel on nous dit k il ya trop de dossiers et kon doit attendre mon épouse appel le 30 janvier 2012 on lui dit ke le courié l informant pour notre ccm a été envoiyer soulagement enfin on l aura cette ccm joie de courte durée le 09.02.2012 mon épouse recois 1 courié l informant ke notre dossier a été envoiyé a nante pour defaut d intention matrimonial nous sommes abattu on aurai kan mme pu nous prévénir on est désabuser mon épouse et moi mé nous ne baisonns pas les bras car notre amour est vrai 1 semaine plus tard convoquation de mon épouse a la police des frontière avec sa filles on lui pose des questions les plus humiliante ke je n ose pas dire devant vous heureusement elle a toute les preuve avec elle nos photos ici au cameroun ces 2 voiyages passer ici avec moi et sa fille fait 1 temoignage émouvant ( elle n avais jamais vu sa maman aussi heureuse depuis longtemps) 4 jours plus tard mon épouse recois 1 courié du procureur nous informant k il ne s oppose pasa notre mariage explosion de joie et et larme enfin on va pouvoir se marié rendez vous pris pour retiré la ccm le 24 avril ce ke nous fesaisont et nous nous marions par la suite car nous avons trop attendu a notre grande surpprise la transcription se fait en 2 semaines hier j ai deposer ma demande de visas ils m ont envoiyé a l ofii de yaoundé je doit passer des examens medicaux et 1 test de francais !!lol enfin pour dire ke juska la fin il nous embète voila mon parcours je vous tiend au courant pour la suite mais si kelkun sais les different examents medicaux a faire et combiens sa coute je lui serai recconaissant pour l information et je serai disponible pour aider d autre couples dans leurs demarche car ce forum ma permis de tenir le coups et aujourdhui nous sommes encore plus fort et plus amoureux merci a vous tous.......
BO Bouteille0 Regular ·
Salut Emile , si j'ai bien compris tu es camerounais et ton épouse française , c'est çà ? je viens d'appeler ma chérie au pays je je lui ai lu ton message ; pour les examens médicaux elle pense qu'il s'agit de vérifier des maladies contagieuses comme la tuberculose ou le choléra mais elle n'a aucune information précise à ce sujet ... peut-être en allant fouiner dans Google pourras-tu y trouver plus d'infos ? sinon je vois que nous sommes tous traités de la même manière et qu'il ne faut pas espérer se marier en moins d'un an dans le meilleur des cas ! et si çà se complique , 2 ans et plus !!! que de temps perdu pour rien , simplement parce que nous sommes victimes d'administrations arbitraires qui ne travaillent que pour des données et statisitiques d'immigration Africaine ! ils ne travaillent pas pour les hommes mais pour les chiffres ! lamentable ... 😕
KI Kikimakonzé Regular ·
bonjour Jean-Jacques

tu as mis le doigt où il faut! aucun souci du bien-être humain, que du chiffre, du chiffre! espérons qu'avec le nouveau gouvernement les choses soient assouplies!

inscrite depuis peu sur le forum, je me rends compte effectivement que tous les dossiers aboutissent au bout d'1 an. Ils ont un quota tous les ans à ne pas dépasser, au détriment des couples. que de temps et d'argent perdu pour les victimes que nous sommes.

pauvre Afrique!!!
KI Kikimakonzé Regular ·
bjr Emile,

les examens ne coûtent pas chers, je pense pas plus de 30000FXFA je ne suis même pas sûre qu'ils atteignent 20000 d'après les info que j'ai. ce sont de simples formalités, de peur que tu ne rendes tous les français malades à ton arrivée!! mdrrrrr! ainsi que le test de la langue. aberration!!! pourtant le Cameroun est bilingue (français/anglais)

une façon d'extorquer encore les sous, toujours aux mêmes! et ainsi va la régression de l'Afrique. quel malheur!!
MA Magweregaz ·
salut presque tous les examens sont payés par l'ambassade de France et se font à la CNPS de "Essos" . il ne faut payer que le BCG 1500frs donc soit 2,5 euros . si elle n'a pas encore fait le choléra; elle peut déjà le faire aussi en attendant. car ceux- ci sont faites au centre pasteur et l'ambassade n'a pas de contact avec le centre pasteur. même les frais de visa sont gratuits pour les conjoints français. tout est donc gratuit jusqu'à son arrivée en France où elle aura à payer près de 400 euros au rendez-vous avec l'OFFI; bonne chance et ne manquez pas de nous contacter si autres questions
BO Bouteille0 Regular ·
bonjour Jean-Jacques

tu as mis le doigt où il faut! aucun souci du bien-être humain, que du chiffre, du chiffre! espérons qu'avec le nouveau gouvernement les choses soient assouplies!

inscrite depuis peu sur le forum, je me rends compte effectivement que tous les dossiers aboutissent au bout d'1 an. Ils ont un quota tous les ans à ne pas dépasser, au détriment des couples. que de temps et d'argent perdu pour les victimes que nous sommes.

pauvre Afrique!!!

je pense d'ailleurs que le quota est fixé à 400 dossiers par an , car ce chiffre revient dans tous les retours que j'ai , notamment sur un autre forum de couple mixte Franco camerounais auquel je participe . Et c'est ce qui m'a toujours été dit depuis 9 mois à chaque fois que je téléphone pour râler à l'ambassade de France " nous avons 400 dossiers à traiter , vous n'êtes pas le seul " Tu dis " pauvre Afrique " .... je dirais surtout " pauvre France !!!!!! " franchement quand je vois le comportement de cette ambassade j'ai honte pour mon pays ! sinon je m'attends encore au pire cette semaine ! ils m'ont assuré mardi dernier que j'aurais un courrier cette semaine m'informant de la mise à disposition de notre CCAM , ; mais je n'ai plus aucune confiance en eux ! ils nous ont comme à vous fait tellement de coups tordus ! RV annulés au dernier moment .... courriers qui s'égarent ... fausses informations concernant l'Hôtel de ville de yaoundé et les autorités camerounaises qui feraient de la rétention de document , j'en passe et des meilleurs ! 😠

Similar discussions

You might also like