Un autre témoignage, plus récent :
"Je viens d'ailleurs" - auteur : Chahdortt Djavann - Livre de Poche
«Il y a des souvenirs plus graves que la vie elle-même. La brûlure se fait sentir après le coup. Les dire, les redire, et même peut-être un jour les écrire, ailleurs, autrement, dans une autre langue, permettrait de les conjuguer au passé, de les faire entrer dans un livre, comme une vie vécue autrefois par une narratrice inconnue, anonyme, comme un récit qui se raconte et pourrait être le mien, le vôtre ou celui d'une autre.»
Je viens d'ailleurs raconte par fragments vingt ans de la vie d'une jeune Iranienne révoltée par la violence du régime islamique installé par Khomeyni en 1979. La voix de la narratrice, claire, juste, teintée de lyrisme persan, nous fait rejoindre, à chaque page, un quotidien souvent insoutenable et jusqu'ici complètement ignoré par l'Occident.
Chahdortt Djavann vit en France depuis 1993 et vient de publier un nouveau livre, écrit en français comme le précédent : "Comment peut-on être Français ?" une étude menée à la manière de Montesquieu qui ne manque pas d'humour : le comportement de nos compatriotes analysé avec justesse, humour et indulgence.
Fabricia -
Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)
