Bonsoir,
Qu'appelez-vous quartier typique et qu'avez-vous prévu de visiter ?
La réponse à la seconde partie de ma question devrait vous orienter sur le lieu d'hébergement le plus adéquat pour vous.
Si vous prévoyez de visiter le côté plus "traditionnel", c'est dans l'Est de la ville que vous serez le mieux situé (Ueno, Asakusa, ...). Si vous êtes attiré par le Tokyo moderne et les sorties nocturne, l'Ouest (Shinjuku, Shibuya, Ikebukuro, ...) vous conviendra mieux.
Dans tous les cas, visez une zone proche d'un "noeud" de transports train/métro qui vous permettra de rejoindre aisément vos centres d'intérêts.