Possible arnaque à Esfahân - Meydân-e Emâm (Iran)
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
PA
Bonjour,

Je signale ici une histoire très bizarre qui m'est arrivée à Esfahan. Je la raconte en abrégé.

Sur la Meydân-e Imam (avec Tchehel Sotun), un jeune homme (du genre 22 ans) m'a interpelé en anglais (il y a beaucoup de vendeurs sur la place qui veulent discuter pour t'emmener ensuite dans son magasin). Je lui ai répondu en persan. Il voulait comme beaucoup sympathiser, il m'a dit en persan qu'il est étudiant en anglais. Je lui ai dit que je suis français alors il m'a dit qu'il veut aussi apprendre le français et m'a demandé d'écrire sur une feuille comment on dit en français quelques phrases de base (Bonjour, comment allez vous...) avec la prononciation en persan. C'était très facilement trouvable sur internet mais comme mon épouse téléphonait un peu plus loin (je l'attendais), j'ai accepté. J'étais méfiant parce que beaucoup de gens nous abordent sur cette place mais bon, j'avais du temps. Après, une autre personne un peu plus âgée (25 ans) est venu, mon interlocuteur lui a dit qu'il me parle mais il a dit vouloir lui parler à lui. Il se sont écartés de quelques mètres, et il lui a dit quelques mots en persan d'un air non naturel (j'ai l'impression qu'il commençait à parler de mon épouse plus loin : il a parlé d'un "ami" et je pense qu'il la désigné en interprétant comment il bougeait) avant que mon interlocuteur s'excuse auprès de moi en persan, machinalement, j'ai répondu "de rien" en persan. Alors la personne qui est arrivé s'est arrêtée, gênée, et a dit "ah, vous parlez persan", et mon interlocuteur lui a dit qu'on est ensemble (moi et mon épouse plus loin). Alors la tierce personne a dit que ce n'est pas grave, plus tard, et elle est partie. Vous comprenez qu'il est largement possible que mon interlocuteur s'est excusé en persan pour montrer à l'autre que je comprends ce qu'il dit. Finalement, on a juste finit la phrase qu'on faisait et il m'a dit au revoir sans rien demander de plus. Je pense qu'il a vu que j'étais vraiment très méfiant. Chacun interprète comme il veut. Je ne dis pas qu'on nous voulait quelque chose de mal, je parle dans le titre de possible arnaque. Il est possible que j'ai mal interprété ou qu'ils ne voulaient rien de méchant. Mais je conseille tout de même à ceux qui les rencontre de faire attention.

D'un autre coté, le jour d'après, un jeûne nous a suivi et quand on s'est arrêté nous a demandé de remplir un formulaire chacun sur le voyage (un enquête). On était assez dur du fait de ce qui nous était arrivé et de la tonne de gens qui nous importunaient avec d'autres fins que seulement sympathiser. On ne voulait pas remplir les détails sur nous mais il a dit qu'il le faut. Il a insisté, dit que c’est pour sa thèse sur le tourisme, "help me, it's for my thesis" "I'm a true student". On a finalement rempli et il n'a rien demandé de plus. On lui a dit au revoir gentiment, en repassant il avait l'air fatigué. En somme, il avait l'air d'être un vrai étudiant qui a beaucoup de mal à faire remplir ses feuilles du fait du grand nombre de gens bizarre sur la place. Il devait être sur la place uniquement parce qu'elle est très touristique, et il cherche des touristes...Ça ne doit pas être facile pour lui, qui a une thèse devant lui.

Donc ne pas penser non plus je pense que tout le monde sur cette place est "nuisible". Mais être sur ses gardes.
KO Kola Globetrotter ·
Tu exprimes un ressenti, une impression confuse... en qualifiant cela de possible arnaque ??! 😕
21 2121 ·
Kola,

Difficile de te suivre.Qu'as-tu voulu dire??
KO Kola Globetrotter ·
2121,

Relis, attentivement, le 1er paragraphe du message de PanchenLama... Il détaille des impressions furtives... l'histoire d'une rencontre, peut-être d'un malentendu ou d'une incompréhension. La gêne ou le malaise inévitables lorsqu'un inconnu t'aborde dans la rue, surtout lorsque tu es visiblement étranger ou... touriste.

Si tu y vois un élément objectif, geste, intention, menace ou autre... qui permettrait de comprendre pourquoi l'auteur a éprouvé le besoin de mettre en garde contre une possible arnaque ... explique-moi.
TU Turbi Veteran ·
bonjour

Perso, la seule experience averee du genre que j ai sur la place est celle de jeunes enfants pickpocket, assez audacieux. La police rode habituellement sur la place, et en cas d inquietude fondee - et seulement dans ce cas la -, tu peux toujours dire a ton interlocuteur <> dans ce pays, l effet est radical... une veritable ordalie!

Ca marche aussi avec les chauffards en cas d accident et c est indispensable avec les faux policiers (leur proposer d aller voir les vrais). De cette facon, les rares anicroches, si elles n ont pas ete resolues avec courtoisie, se resolvent ...
PPP
21 2121 ·
En fait jemesuis trompé de destinataire. Ce message était destiné à Panchenlama; car comme toi, je n'ai pas compris, donc je ne peux pas t'expliquer
PA PanchenLama ·
Vous avez l'air de sincèrement ne pas comprendre, donc je réponds. Dans mon texte, le passage-clé est le deuxième paragraphe.

Je trouve alertant que - deux personnes essayaient de parler sur nous sans que l'on comprenne, - que quand la seconde a vu que je comprenais, elle est partie, - que pour eux, il était tellement important que je ne comprenne pas que mon interlocuteur lui a avertit que je comprends, mais en me le cachant, elle l'a fait en me parlant en persan pour que l'autre voie que je réponds en persan, - tout cela avec une demande très bizarre qui fait que je ne sais pas du tout ce qu'ils voulaient vraiment (parce qu'il ne passait pas sa journée sous un tel soleil juste pour demander comment on dit bonjour en français)

Moi, je parle persan, donc ça va, mais je voulais juste avertir les non-persanophones. J'insiste bien dans mon texte sur le fait que je ne suis pas sûr car je ne veux dénigrer personne, mais il reste que la situation était très étrange.
FA Fastkoala Globetrotter ·
ça ne devait pas s'agir d'une arnaque mais d'une curiosité d'un iranien. vous pouvez aller l'esprit tranquille, les iraniens ne sont pas des arnaqueurs envers les étrangers, ce n'est pas dans la culture, ça se passe qu'entre iraniens tout ça
TU Turbi Veteran ·
les iraniens ne sont pas des arnaqueurs envers les étrangers, ce n'est pas dans la culture, ça se passe qu'entre iraniens tout ça

Plutot pas d accord sur le fond de ta conclusion.

Restons sur la question posee: par exemple, il a longtemps existe des arnaques aux faux policiers, notoirement sur l avenue Vali Asr a Vali Asr a Tehran. Arnaque qui n etait meme pas reservee aux etrangers!
PPP

Similar discussions

You might also like