Préparation d'un voyage aux États-Unis sans parler anglais
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
OM
Bonjour

je voudrais préparer un voyage pour l'ouest américain en mai 2014 mais j'ai plein d'interrogations, jusqu'à présent nous sommes toujours parti en voyage organisé mais cette fois je tenterais bien de le faire moi même les inquiétudes: nous ne parlons pas Anglais !!!! n'est ce pas risqué de partir sans connaitre la langue? par quoi commencer?

Merci de vos réponses
SN Snatt Regular ·
Risqué non, pas facile oui. Après y a toujours moyen de se faire comprendre, achetez un bouquin avec des tas de phrases types traduites avant de partir, et avec une dose de débrouillardise et les traditionnels " Hello, Thank you, your welcome et bye" ça ira.
JI Jipou Regular ·
Bonjour,

J’en suis a la préparation de mon 9eme voyage aux Etats-Uniset je ne parle pas la langue.

De plus, je voyage seul. J’arrive a lire et dire quelquesmots, mais je n’arrive pas a déchiffrer quand on me parle.

Les moments difficiles :

Le passage a l’immigration, La prise en charge de la voiture de location.

Pour l’hôtel et le restaurant, pas de problèmes.

Le plus difficile pour moi fut quand j’ai eu a appeler le loueur de voiture suite a une panne sur le véhicule. Grand moment de solitude, mais la société de location a fini par trouver une personne qui parlait un peu français et cela s’est bien terminé

Voila mon expérience

Bonne préparation

Jean-Pierre
OM Omerariane Regular ·
Bonjour

Merci beaucoup c'est effectivement une grande crainte de partir sans connaitre la langue j'ai quand même acheté l'Anglais pour les nuls mais je reste confiante
KU Kujila Globetrotter ·
Il est évident que dans de nombreux pays ne pas connaître locale n'est pas forcément un problème... sauf aux États-Unis puisque la majorité des Américains n'imaginent pas une seconde que le reste de la planète ne parle pas anglais...

Mais bon, tu pars dans de nombreux mois, c'est l'occasion de s'y mettre ! L'anglais sert toujours, et toute sa vie... la preuve !
PA PapJ59 Globetrotter ·
Bonjour Nathalie,

nous ne parlons pas Anglais !!!!

C'est à dire ? rien de rien, ou du scolaire lointain ? pas parlé ou très mal, mais lu un peu ?

Comme l'Ami Jipou ci-dessus (salut Jean-Pierre !), mon anglais est scolaire basique (et datant un peu...), mais j'arrive "à lire entre les lignes" (= comprendre le sens général...). Par contre, en conversation je frôle la nullité !!!

Et pourtant j'arrive à préparer mes voyages et les réservations internet, voire même à rédiger un mail en Franglais.

DONC, si c'est ton cas, vas-y !

à + Jean.
4 fois en Camping-car: Parcs US - NewMex - Yellowst - Louisiane. http://blogs.crespel.me/usa2009/ http://blogs.crespel.me/usa2011/ http://blogs.crespel.me/usa2012/ http://blogs.crespel.me/usa2013/ Andalousie, Bretagne, Corse, Provence, Sicile, Toscane, villes d'Italie. sur : http://blogs.crespel.me/
ST Stratele52 Globetrotter ·
Aucune crainte, il y a toujours moyen de se débrouiller et puis les Américains sont serviables et gentils.
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
VA Vador80 Regular ·
bonjour moi je suis parti 5 fois en Floride et je n'ai pas trop eu de souci, les bases de l'école est revenu vite, le basic ça va on y arrive mais comme dit jipou pour téléphoner c'est pas facile je l'avoue mais ce que tu peut faire c'(est avec l'outil google traduction ou autres tu crée t'ai phrases en français genre" je suis en retard pour ma correspondance je ne prendrait ma voiture que demain" tu le traduit et tu l'imprime. c'est un exemple de souci que tu peut avoir et que j'ai eu mais en Amérique les hôtesses sont très serviable et sont près a t'aider. voila mais tu verras c'est pas compliqué entraîne toi chez toi avec un livre ci tu veux. aller good bye my freind .
TH Thiisa1 ·
salut nous y allions cette été l'anglais est un lointain souvenir heureusement mes enfants en font a l'école (17 et 15) mais j ai prévu un guide de conversation américain (harrap's) très bien fait (français>>américain>>>en phonétique j'ai beaucoup lu le forum et poser beaucoup questions je suis prés a partir et on verra bien !!!!!! si tu veux des infos a notre retour je ferai surement un petit compte rendu !!!! Thiisa1

ps si je reviens bien sur !! https://maps.google.fr/maps/ms?msid=215612552311722271996.0004df6fd5d88d19be395&msa=0
Thiisa1
MA Mahinethea ·
bonjour, j'ai jeter un coup d'œil sur ton itinéraire , entre monument valley et moab , il y a une reconstition d'un village de colons .en 2011 , je m'y suis arrêter , je crois que le petit village s'appel bluff. si ça vous dis d'y faite un petit arrêt , c'est gratuit .
SP Specialkey Regular ·
Je fais un petit aparté.

Quand vous entrez dans un magasin et que l'on vous dit " Hi, How are you ? ", vous répondez-quoi ? Moi, je réponds, " Fine, Thank you. And You ? ". Mais je n'ai pas forcément de réponse car j'ai l'impression que c'est plus une formule de politesse qu'une vraie question.

Y'a t-il une meilleure réponse ?
Floride été 2011 : http://voyageforum.com/v.f?post=4441628;page=unread#unread Floride, Géorgie et Caroline du Sud été 2013 : http://voyageforum.com/discussion/floride-georgie-caroline-sud-3500-kms-en-3-semaines-d6192245/
KR Kristen1 Globetrotter ·
Je fais un petit aparté.

Quand vous entrez dans un magasin et que l'on vous dit " Hi, How are you ? ", vous répondez-quoi ? Moi, je réponds, " Fine, Thank you. And You ? ". Mais je n'ai pas forcément de réponse car j'ai l'impression que c'est plus une formule de politesse qu'une vraie question.

Y'a t-il une meilleure réponse ?

Oui, c'est une bonne réponse mais comme vous dites, c'est une formule de politesse - pas une vraie question. Souvent je dis "fine, thank you". Je ne leur demande pas "and you?"
MA Maruja46 Globetrotter ·
Un peu d'anglais est très utile si on veux se faire comprendre et comprendre ;de plus l'anglais sert dans de nombreux pays .

Des cours existent par le net et souvent dans certaines villes ; des révisions cela ne fait pas de mal, plutôt que de compter sur la gentillesse et la serviabilité des Américains .

Bonne soirée
KR Kristen1 Globetrotter ·
Oui, c'est tout a fait possible.

J'ai des amis qui ne parlent pas du tout anglais et qui ont voyagé 3 fois aux USA. Cela depend de la personalité des gens. Le mari est très débrouillard et parle beaucoup avec les mains 🙂 Il n'a pas peur de demander son chemin et il a souvent rencontré des Americains qui essayaient de parler Français avec lui. Il avait des "vouchers" pour les hotels et ils avaient loué une voiture sans problème. Ils avaient raté leur correspondance à New York mais avaient été transferé sur un autre vol. Tout ça sans parler anglais du tout.-- juste "hello", "bye" et "no ice " !
SP Specialkey Regular ·
Je fais un petit aparté.

Quand vous entrez dans un magasin et que l'on vous dit " Hi, How are you ? ", vous répondez-quoi ? Moi, je réponds, " Fine, Thank you. And You ? ". Mais je n'ai pas forcément de réponse car j'ai l'impression que c'est plus une formule de politesse qu'une vraie question.

Y'a t-il une meilleure réponse ?

Oui, c'est une bonne réponse mais comme vous dites, c'est une formule de politesse - pas une vraie question. Souvent je dis "fine, thank you". Je ne leur demande pas "and you?"

Merci Kristen.

Je garde le " Fine, Thank You", alors.
Floride été 2011 : http://voyageforum.com/v.f?post=4441628;page=unread#unread Floride, Géorgie et Caroline du Sud été 2013 : http://voyageforum.com/discussion/floride-georgie-caroline-sud-3500-kms-en-3-semaines-d6192245/
AL Alienor0105 Regular ·
Si tu appréhendes de tout réserver toi-même, réserve les billets d'avion, les logements et la voiture de location par une agence; cela te permettra d'être sécurisée. L'itinéraire, tu le feras toi-même en te documentant ici sur le forum, en posant des questions et en lisant des guides. Il existe aussi des petits guides avec des phrases toutes prêtes; je pense au pt guide de conversation du Routard, très pratique et pas cher. Et puis, c'est vrai, les Américains sont très serviables ... et on trouve aussi des gens qui parlent français !
Claire
PI Pilou069 Veteran ·
🙂 Je nous retrouve parfaitement dans tes propos Nathalie........ nous prévoyons un voyage dans l’Ouest des États Unis, et nous n'avons qu'un anglais très "scolaire" Les nombreuses réponses, me rassure vraiment et comme nous n'avons pas encore définis de date pour ce "Road Trip" 😉 pourquoi ne pas en attendant faire de gros progrès en Anglais 😇
Il n'est de plus beau sourire, qu'un sourire qui nous est rendu........
JP Jpg13 Globetrotter ·
Bonjour

Je ne vois absolument pas en quoi passer par une agence facilite la resa des billets d'avions, la voiture et les hotels.

On peut tout reserver soi même sur internet en Français avant le depart. Une agence n'amene rien sur ces points.
PI Pilou069 Veteran ·
🙂 Si quand même! quand on ne connait pas, il est plus rassurant de se reposer sur un tiers pour au moins les chambres d’hôtel... 😉
Il n'est de plus beau sourire, qu'un sourire qui nous est rendu........
AL Alienor0105 Regular ·
Bonjour,

Il m'est arrivé de comparer la réservation par Internet et la réservation par agence; il y a parfois des surprises : le pack billets avion, hôtels et voiture de location n'est pas toujours nécessairement plus cher par agence ! Les agences bénéficient de prix sur les hôtels. Et réserver par agence peut rassurer certains !
Claire
JP Jpg13 Globetrotter ·
Rebonjour

Quoique je ne suis pas forcement d'accord sur les prix des agences par rapport à la resa directe sur les sites, je voulais simplement dire que passer par une agence n'a rien de rassurant. En plus, en ca de probleme, ca fait un intermediaire en plus.

Pour les hotels, pour regarder et comparer les prix, je trouve des prix inferieurs sur les sites des hotels par rapport aux grands sites de resa. En plus, si on prend la carte accreditive de la chaine, on acquiert des points qui donnent droit à des nuits gratuites.
JP Jpg13 Globetrotter ·
Ouaip. Par experience, je dirais que le tiers en question regarde sur ou deux catalogues de voyage, et vs propose les hotels referencés. Par forcement rassurant tout ca.
AL Alienor0105 Regular ·
Je suis également d'accord avec toi ... je pratique les 2 formules !

Bon après-midi !
Claire
PI Pilou069 Veteran ·
😮 je viens de regarder les billets d'avion (avec une simulation pour Octobre 2013 ) Je me demande si je ne me trompe pas Classe économique 2 adultes, allé-retour Paris / Los Angeles puis San Francisco / Paris 1548€ avec Air France et 1490€ avec US Airways......

Est ce ce a quoi je peux prétendre ? si c'est le cas je suis agréablement surprise 😊 car quand je regarde des vols simple, sur les même date le prix est quasiment le même Je ne saisi pas si j'ai fait une erreur de compréhension, ou si il y a un mystère à résoudre 😛
Il n'est de plus beau sourire, qu'un sourire qui nous est rendu........
JP Jpg13 Globetrotter ·
Le billet AR est toujours beaucoup moins cher qu'un vol simple.
PI Pilou069 Veteran ·
😮 Et bien ça c'est étonnant Cela prouve que j'ai des choses à découvrir...... Sinon 1500 € pour 2 l'allé retour ça vous semble correct ?????
Il n'est de plus beau sourire, qu'un sourire qui nous est rendu........
VO Voyageois Veteran ·
Oui 750€ par personne c'est dans la moyenne. Tu peux trouver une peu moins je pense mais pas beaucoup (650-700). Et pour octobre tu n'aura pas le temps de prendre trop de risque.
Mars 2020 : De retour du Costa Rica !
PI Pilou069 Veteran ·
Oui mais la c'est une simulation car on prévois plus pour fin septembre début Octobre 2014 au plus tôt

Je vais donc budgetisé sur ma liste 800€ par personne (pour avoir du rab 😉) Maintenant il faut que je définisse un parcours ...... ça va être coton 😏
Il n'est de plus beau sourire, qu'un sourire qui nous est rendu........
PI Pilou069 Veteran ·
je viens de jeter un œil sur tes liens ....... je vais y trouver pas mal d'info 😉 Merci
Il n'est de plus beau sourire, qu'un sourire qui nous est rendu........
JP Jpg13 Globetrotter ·
Si vs ns dites ce que vs aimez (parcs, randonnées, villes...) votre budget et votre durée prévue de voyage, il y a un tas de gens ici qui se feront uin plaisir de vs organiser tout ca aux petits oignons, y compris pour vs indiquer les hotels, restaurants etc...😏😏😏
DI Didierswiss Veteran ·
il y a un tas de gens ici qui se feront uin plaisir de vs organiser tout ca aux petits oignons, y compris pour vs indiquer les hotels, restaurants etc...😏😏😏

Et j'ajouterais même que je ne serais pas étonné qu'en insistant un peu, certains soient même prêts à faire les réservations pour elle... 😉
PA PapJ59 Globetrotter ·
Maintenant il faut que je définisse un parcours ...... ça va être coton

Bonjour Chantal,

ATTENTION... ne prends pas le Pb à l'envers !!! on définit d'ABORD le circuit, le timing, le nombre de jours (dans un sens et dans l'autre - avec variantes éventuelles) on valide ce circuit, on vérifie la dispo des hôtels.....ET seulement APRES on réserve les vols !

à + Jean.
4 fois en Camping-car: Parcs US - NewMex - Yellowst - Louisiane. http://blogs.crespel.me/usa2009/ http://blogs.crespel.me/usa2011/ http://blogs.crespel.me/usa2012/ http://blogs.crespel.me/usa2013/ Andalousie, Bretagne, Corse, Provence, Sicile, Toscane, villes d'Italie. sur : http://blogs.crespel.me/
PI Pilou069 Veteran ·
😇 On voudrait partir 14 jours voir 16.... On veut découvrir des villes mais aussi voir des sites mythique comme le grand canyon Par contre mon mari ne peux pas marcher beaucoup, donc pas de rando ou de site trop inaccessible On ne veux pas passer notre temps en voiture non plus.... Ah!!! et puis un p'tit peu de shopping 😇

Notre budget ? 5 000 € tout compris avec les repas et 1 000€ pour le shopping 😎 bon comme on est en avance, on va faire des économie et cela stimule un bon projet comme ça Ce sera certainement LE voyage de notre vie donc on veut le vivre au maximum 🙂

Je vous remercie pour vos conseils, vos idées bref pour le temps que vous octroyez à nous aider
Il n'est de plus beau sourire, qu'un sourire qui nous est rendu........
PI Pilou069 Veteran ·
ATTENTION... ne prends pas le Pb à l'envers !!! on définit d'ABORD le circuit, le timing, le nombre de jours (dans un sens et dans l'autre - avec variantes éventuelles) on valide ce circuit, on vérifie la dispo des hôtels.....ET seulement APRES on réserve les vols !

Ah oui c'est plus judicieux 😉 mais j'avais besoin de connaitre le poste budget a envisager pour les vols. Donc je n'ai fait qu'une simulation, du coup ils remplissent ma boite mails de propositions 😏 😏
Il n'est de plus beau sourire, qu'un sourire qui nous est rendu........
PA PapJ59 Globetrotter ·
Hello,

et comme mentionné sur mon premier post, sur roadtrippin.fr tu as un fichier Excel qui permet de simuler ton budget, combiné à un planning/timing, c'est ici:

http://www.roadtrippin.fr/organiser/roadbook.php

Dans "fiche récapitulative" cliquer sur "feuille excel" et tu remplis les champs en fonction de tes estimations et devis, jour par jour.

Voir ici comment je l'ai utilisée pour mon trip 2013: http://blogs.crespel.me/usa2013/files/2012/11/Planning-Timing-2013-LouisianeVers3-Atlanta.pdf

Bonne continuation. Cordialement. Jean.
4 fois en Camping-car: Parcs US - NewMex - Yellowst - Louisiane. http://blogs.crespel.me/usa2009/ http://blogs.crespel.me/usa2011/ http://blogs.crespel.me/usa2012/ http://blogs.crespel.me/usa2013/ Andalousie, Bretagne, Corse, Provence, Sicile, Toscane, villes d'Italie. sur : http://blogs.crespel.me/
ST Stratele52 Globetrotter ·
🙂 Si quand même! quand on ne connait pas, il est plus rassurant de se reposer sur un tiers pour au moins les chambres d’hôtel... 😉

C'est en effet un premier réflexe.

Mois je fais affaire avec Booking , com , en français et c'est l'enfance de l'art comme sans doute beaucoup de sites. Les voyageurs laissent des avis sur tous les hôtels . Tu as des photos , la carte géographique. Tout pour te faire une très bonne idée. De plus tu peux canceller sans frais ta réservation 24 heures d'avance si tu change d'idée . Ce qui peut arriver en voyage de vouloir changer d'horaire et même d'itinéraire ( si tu l'a organiser toi-même) . Suffit d'utiliser internet.

Ce que je ne suis pas certain que tu peux le faire aussi facilement si tu as passé part une agence.

Finalement les agences c'est comme un taxi , tu te fais conduire sans soucis ( pas toujours ) mais comme on est donc plus libre en ayant sa propre voiture. Mais par contre, il faut trouver sa route.😉
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
PI Pilou069 Veteran ·
🙂 Je vois bien l'image 😉 Je suis certaine, qu'en plus c'est plus gratifiant de se le créer soi même son séjour;-) Et puis ça permets d'en rêver longtemps à l'avance comme pour un bon plat qu'on prépare en plusieurs étapes, et qu'il faut léser doucement mijoter 😇 Bonne semaine à vous tous et toutes 🙂
Il n'est de plus beau sourire, qu'un sourire qui nous est rendu........

Similar discussions

You might also like