Les États-Unis sans parler l'anglais
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
GA
Bonjour, Afin de faire l'impasse d'un voyage avec un TO ma question est simple; est il possible de faire un auto tour sans parler Anglais ... Merçi
zoulou
BR Brigitte42 Globetrotter ·
Bonjour , Tout dépend ce que vous appelez 'parler anglais ' ! En avoir appris un an ou 2 à l'école, même il y a 20 ans, suffirait .

Si vous comprenez un minimum ( infos écrites , pour pouvoir vous diriger et dire qui vous êtes à l'hôtel , lire une carte de restos , ... ) , pas besoin de pouvoir faire un discours ...

Ceci dit , je ne ferrais pas un tour seule en Chine ni en Iran ...

Bonne journée !
Brigitte
JA Jaunesoleil Veteran ·
Bonjour,

effectivement un minimum d'anglais très Basic est suffisant à condition de bien préparer son Road Trip en amont...C'est la clef. En cas de besoin GOOGLE traduction a développé une application qui te traduira toutes les phrases que tu veux et ça fonctionne même sans connexion à condition d'avoir téléchargé le dico anglais avant évidemment.

Bons Voyages
Vis comme tu penses. Sinon tu finiras par penser comme tu vis. Paul Emile Victor. Carnet de Voyage : https://voyageforum.com/discussion/recit-notre-decouverte-v-t-chili-d6946997/ Site : NATURE et VOYAGES en FÊTE
PA PapJ59 Globetrotter ·
Hello,

Quelle est ta notion "de ne PAS parler Anglais" ???

Tout est là..

Tu lis en déchiffrant, tu parles et comprends: Bonjour, Merci et quelques autres ?

ton anglais date de la 3ème avec quelques brefs rappels au fil des ans et formations ??

* Si c'est ça, c'est aussi mon cas et ça se passe très bien. Avec le smartfone qui traduit tout seul tu pourras te lancer.

Bon voyage, ce serait dommage de passer à côté de l'Ouest USA de ton enfance.

à + Jean.
4 fois en Camping-car: Parcs US - NewMex - Yellowst - Louisiane. http://blogs.crespel.me/usa2009/ http://blogs.crespel.me/usa2011/ http://blogs.crespel.me/usa2012/ http://blogs.crespel.me/usa2013/ Andalousie, Bretagne, Corse, Provence, Sicile, Toscane, villes d'Italie. sur : http://blogs.crespel.me/
EV Evajules Globetrotter ·
Bonjour Daniel, Si tout comme moi tu ne rencontre que des américains sympas, ils ferrons tout pour te faciliter la tâche, car même si eux ne parlent pas français, on arrive toujours à se comprendre. Ce serait vraiment très dommage de en pas faire ton voyage pour un "yes" ou un "no" !
Si le chemin est difficile, le difficile est le chemin.
BL Bladkaizer Veteran ·
Bonjour, Je pense qu'il est possible de partir en ayant 2/3 phrases en tête. Toutefois, je nuancerais les propos précédents en disant "tout dépend où".

Certains coins un peu reculés peuvent vite devenir un enfer quand on tombe sur des imbéciles qui s'amusent de la situation.

Il y a de ça quelques années, une serveuse s'est ouvertement foutue de ma figure en faisant mine de ne pas comprendre mon choix de "breakfast" entre une saucisse et du bacon. Je prononçais "sausage" avec mon bel accent français et elle m'a fait répéter 10 fois, a appelé une collègue puis elles sont partis rigoler ensemble.

Dans les grandes villes, même en parlant pas/peu anglais, on s'en sort. Dans les plus petites, ça peut se corser un peu mais je pense que rien n'est impossible.
ST Stratele52 Globetrotter ·
Où ça peut accrocher et je n'en suis pas à 100% certain ça peut-être à la location de voiture.

Mais vos compatriotes expérimentés auront sûrement des réponses.

Autrement aucun problème, les américains sont gentils.
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
UL Ulysse54 Veteran ·
Première chose, avez vous des connaissances en espagnol? Dans l'Ouest des usa la très grande majorité des gens avec qui vous aurez à faire seront d'origine mexicaine donc l’espagnol peut vous sortir d'affaire . Sinon je pense que ce n'est pas un vrai problémesi vous vous préparez un peu pour chaque situation à rencontrer.
Voyager, c'est demander d'un coup à la distance ce que le temps ne pourrait nous donner que peu à peu, c'est gagner son procès contre l'habitude.
GI Gilou02 Veteran ·
Bonjour ,

En mai se sera mon 18 ième voyage aux USA et je ne parle pas anglais . Se n'est pas un problème. Les Usa sont facile a vivre et les gens plutôt sympas.

ouestusa.fr/
BA Bastinj Globetrotter ·
Je nuancerais ce qui a été dit en rajoutant que, si tout va bien, il n'y aura aucun problème, à condition d'avoir bien préparé le voyage en amont (comme ça, sur place, y a pas de questions à poser; et au resto, ce n'est pas dramatique si on vs sert du bacon plutôt qu'une saucisse😏)

Là où ça risque de se corser, c'est :

- au comptoir du loueur de voitures où , le dialogue étant impossible, il risque de vs comptabiliser des suppléments que vs n'aurez pas forcément acquiescé, mais que vs accepterez sans le savoir, si le préposé du loueur est un peu filou. Mais il suffit d'avoir un bon de réservation où tout est clairement stipulé (sans demande particulière supplémentaire à faire sur place, genre rehausseur de siège pour enfant, ou GPS...), et de s'inscrire au système qui permet de valider soi-même sa réservation via la borne prévue. C'est notamment possible avec le loueur Alamo. Cela vs permettra d'aller directement au parking choisir votre voiture, sans devoir passer par le comptoir

- si vs rencontrez un problème (forcément non prévu), genre un problème de voiture (panne, accident, ...), ou un problème de santé ( consultation de médecins, clinique...). Et là, il faudra bien vs débrouiller... ou compter sur la chance de tomber sur qq un qui baragouine qq mots de français
Ouest USA 2009 https://voyageforum.com/v.f?post=2800143#2800143 5ème trip USA, 09/2013 https://voyageforum.com/v.f?post=6186946#6186946
OL Olivieredh Veteran ·
Entièrement d'accord avec tout ce qui a été dit précédemment car les USA sont avant tout un pays d'immigrés où ne pas parler un Anglais académique ne sera jamais reproché.

Ensuite, comme les USA n'ont pas de langue officielle inscrite dans la constitution, toutes les administrations proposent l'assistance de traducteurs pour les personnes qui en font la demande.
HI Hiacinthe Globetrotter ·
Bonjour Daniel,

Lors de votre vie professionnelle, ou lors de vacances à l'étranger, avez-vous eu l'occasion de parler anglais, ou de lire un article en anglais ?

Si votre anglais date de vos années d'école, vous pouvez déjà faire un test tout simple pour savoir si vous comprenez un peu ce qui est écrit sur ces menus : http://www.themoabbrewery.com/menu.html

Pour vous rafraîchir la mémoire sur les expressions courantes dans les différentes situations que vous rencontrerez (à l'aéroport, à l'agence du loueur de voitures, à l'hôtel, au restaurant, magasins ...), avant de partir, vous pouvez consulter un guide de poche du style "Pratiquer l'américain".

Pour la prononciation des mots, le fait de regarder des films américains en VO pourrait vous aider.

Et, sur place, les Américains pourront vous aider en cas de besoin, ils sont très serviables.

En tout cas, même si votre anglais est d'un niveau scolaire, ne vous privez pas d'un voyage aux USA !
Hiacinthe
JM Jmxm Regular ·
Bonjour

57 ans anglais 6eme et 5eme donc ça remonte au déluge 5 voyages sans problemes le seul regret ne pas pouvoir discuter avec les habitants .Pour la location d entrée je précise no other insurance and no charge on my credit card et maintenant je mets en évidence mes précedents contrats de location et je touche du singe mais aucuns soucis 3 fois avis 2 fois hertz Mais c est sur qu il faut bien préparer et pour cela suivez les conseils de nombreux membres du forum qui sont de vrais sources et sans qui j aurais ratés de nombreux endroits .

Bonne soirée
SI Sissi57 Globetrotter ·
Bonsoir, J'en rajoute une couche sur ce que disais Jaunesoleil. Vous DEVEZ télécharger l'App de Google Traduction. Attention, sur un smartphone Android , car sur un Iphone ça ne fonctionne que quand on est connecté à Internet, alors que sur un smartphone android vous téléchargez la langue qui vous intéresse, en l'occurrence le français ., et ça fonctionne sans être connecté à internet, donc pas besoin ni de Wifi ni de consommer vos data internet.Ensuite familiarisez vous avec le fonctionnement de l'app: vous pouvez taper un texte et il se traduit, vous pouvez le faire dire par le téléphone, ou le faire lire par votre interlocuteur qui peut ensuite taper sa réponse, il suffit de cliquer sur une flèche pour obtenir la traduction dans le sens inverse et ainsi de suite. Je l'ai beaucoup utilisée l'été passé dans les pays Baltes, car inutile de vous dire que je ne sais pas un traitre mot de letton, lituanien ou estonien . C'est vraiment une app de fonctionnement simple, absolument géniale et qui rassure beaucoup, vous avez votre interprète perso dans la poche.
Je n'aurai pas le temps...
ST StatesEtMoi Regular ·
Bonsoir Daniel,

Ne vous inquietez pas, aujourd'hui avec toutes les applications qu'on a pour traduire ou avoir des phrases types sous la mains, on peut aisement partir aux usa sans parler un mot d'anglais... Mais rare sont les personnes qui ne savent meme pas 1 mot ! on a tous appris l'anglais a un moment donné a l'ecole. je suis persuadée que vous avez un minimum de notion, de formules de politesse.

Je repart l'année prochaine, et je commence a m'y remettre serieusement, honte a moi, j'ai peur de pas pouvoir discuter a l'aise avec les americains en toute situation, alors que j'ai un deug de langues et que j'ai fait un sejour linguistique aux usa 😊 . Mais cela date tellement (2002) que j'ai l'impression d'avoir tout oublié.

C'est formidable d'avoir ce petit plus quand on part dans un pays, que de pouvoir discuter de la pluie et du beau temps avec les personnes qui croisent notre route, je vous conseille de vous y mettre doucement, pour avoir une base si vraiment vous ne connaissez pas du tout l'anglais, c'est plus facile que le francais en plus lol !
Passionnée des USA **Instagram : https://www.instagram.com/les_states_et_moi/

4 fois l'Ouest Américain 3 fois New York
PA PapJ59 Globetrotter ·
Hello Ce serait peut être bien de répondre merci à tous ceux qui sont intervenus ???? A plus.
4 fois en Camping-car: Parcs US - NewMex - Yellowst - Louisiane. http://blogs.crespel.me/usa2009/ http://blogs.crespel.me/usa2011/ http://blogs.crespel.me/usa2012/ http://blogs.crespel.me/usa2013/ Andalousie, Bretagne, Corse, Provence, Sicile, Toscane, villes d'Italie. sur : http://blogs.crespel.me/
GA Gachi16 ·
Bonjour, Merçi à tous de vos commentaires qui me semblent pertinants et variés Je pense que je vais me lanser avec mes quatre mots d'Anglais car les TO ne me tentent vraiement pas ( cricuits trops courts et en cavalcade ) Je vais m'inspirer de vos experiences et carnets de voyage pour un periple souhaité de 3 semaines. Avec un peu de retard dans ma reponse je vous remercie encore Daniel
zoulou
BR Brigitte42 Globetrotter ·
Bonjour , Vous ne le regretterez pas ! Au début, je préparais, dans ma tête, les phrases à dire : les plus courtes étaient les meilleures et oh merveille , on me comprenait ! Le plus dur était de comprendre les réponses ...

Après coup, j'ai appris qu'on disait de moi : c'est la petite Belge qui a un anglais scolaire ou bien : ah, vous êtes de la campagne ?

Tout en allant, çà a été de mieux en mieux : courage ... et bonne préparation !
Brigitte
CO Cochize Globetrotter ·
bonjour

j'ai fait un sejour linguistique aux usa 😊. Mais cela date tellement (2002) que j'ai l'impression d'avoir tout oublié

Good grief! aurait dit Charlie Brown .... ne te fais pas trop de soucis, la langue n'a pas tellement changé depuis😛
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
JM Jmxm Regular ·
Bonjour

C est vrai qu en bus c est terrible .il suffit d assister a l arrivée du bus , un petit tour 3-4 photos et puis c est repartit et un bus de français alors la on le reconnait ça rale en descendant du bus j ai meme vu a Bryce un gars qui demandait si ça valait le coup a ceux qui revenaient déja avoir comme réponse pas terrible et faire demi tour alors que Bryce est simplement magnifique c est d ailleurs mon parc préféré .Dans ces cas la on arrete de parler en les croisant pour ne pas etre identifié comme français

bonne préparation

Jean michel
ST StatesEtMoi Regular ·
bonjour

j'ai fait un sejour linguistique aux usa 😊. Mais cela date tellement (2002) que j'ai l'impression d'avoir tout oublié

Good grief! aurait dit Charlie Brown .... ne te fais pas trop de soucis, la langue n'a pas tellement changé depuis😛

oh yeaaaah c'etait mon plus grand reve ce voyage aux usa, caché derriere un sejour linguistique haha j'ai du parler 24h anglais sur 1 mois 😄😄😄
Passionnée des USA **Instagram : https://www.instagram.com/les_states_et_moi/

4 fois l'Ouest Américain 3 fois New York
TO Tolente Regular ·
Je crois que le plus compliqué c'est de comprendre quand on vous dit quelques chose

moi par exemple je parle "parfaitement" anglais ' enfin une bonne cinquantaine de mots 😉 que je connais bien , mais la plupart du temps c'est presque impossible de comprendre une phrase complète en anglais , comme si l'interlocuteur faisait exprès d'utiliser des mots qui ne sont pas dans ma liste 😏
HI Hiacinthe Globetrotter ·
Bonjour Marc,

Pour se familiariser avec la langue, je trouve que c'est intéressant de regarder des films américains en VO.

Bonne après-midi !
Hiacinthe
TH Thoutmosis2 ·
Bonjour, mon avis sur la question diffère très sensiblement de ceux postés précédemment: si on n'a qu'une connaissance scolaire de la langue anglaise (et je ne parle même pas de la prononciation américaine !) on pourra néanmoins communiquer avec les locaux qui ne feront aucun effort pour vous faciliter la tache, vous feront répéter dix fois votre phrase apprise par cœur parce que vous prononcez mal un "h" aspiré ! Paradoxalement, ils sont très prompts à vous aider, sont même enclins à engager la discussion de leur propre initiative, dans la rue, sans qu'on s'y attende, ça peut dérouter les premiers jours.....cette jovialité peut mettre faussement en confiance pour vous pousser dans vos retranchements en matière de compétence linguistique lol....si vous perdez les pédales, "ils" vous regarderont avec insistance et ne comprendront pas alors que vous ne maîtrisiez pas la langue anglaise..... Là où ça va se corser, c'est dans les situations où vous sollicitez les administrations, des agences, locations diverses, bref des gens qui travaillent.....ils manifesteront rapidement leur agacement si vous exigez qque chose mais baragouinez la langue.....ça peut être chaud ! N'attendez aucune indulgence linguistique des Américains derrière leur hygiaphone...préparez bien votre vocabulaire !!! Certains d'entre eux ne savent pas situer la France sur la carte..... Bref, vous l'aurez compris, ça réclame un peu de psychologie et beaucoup de sang-froid pour les non-anglophones ! Cette situation peut même vous emmener à éviter le contact et les échanges dans une fuite qu'il faut absolument éviter, il faut persévérer ! En revanche, si vous êtes à l'aise dans la langue (des phrases simples à cadence lente mais bien construites avec un vocabulaire étoffé) et forcez un peu l'accent, "ils" sauront vous flatter et vous féliciter de vos compétences.....alors au travail ! 🙂
BR Brigitte42 Globetrotter ·
Bonjour , je pense que vous exagérez ! J'ai rencontré des gens qui ne me comprenaient pas mais aucun n'a essayé de tester mes connaissances ni ne m'a regardée avec insistance ... Pourquoi, lors d'un tour de 2 ou 3 semaines, en vacances, aller solliciter les administrations, des agences, ... sauf des agences de voyage si vous voulez faire un tour en bateau ! Là , vous serez vite compris !

C'est facile de dire : au boulot ! Un "truc" que j'ai appliqué : dire, d'emblée, qu'on ne parle que difficilement la langue et demander qu'on vous parle "lentement " . Le répéter, gentiment, si la conversation s'emballe .

En fait, mis à part les gros pépins, on a rarement l'usage d'un anglais vraiment fluide ni d'un vocabulaire étoffé . C'est un plus, bien sûr .

Une exception , mais qui ne sera pas d'usage ici : autant, dans l'Ouest et à N Y, pas ou peu de problème, autant , dans le Sud-Est "profond ( pas Floride ni Louisiane mais Nord Géorgie, les Caroline ), je me demande parfois si JE parle un peu l'anglais ... et, de même, je ne comprends généralement RIEN aux réponses ...

Bonne soirée à tous !
Brigitte
TH Thoutmosis2 ·
"J'ai rencontré des gens qui ne me comprenaient pas"

"autant, dans l'Ouest et à N Y, pas ou peu de problème, autant , dans le Sud-Est "profond ( pas Floride ni Louisiane mais Nord Géorgie, les Caroline ), je me demande parfois si JE parle un peu l'anglais ... et, de même, je ne comprends généralement RIEN aux réponses ..."

Bonsoir et merci de votre témoignage qui va dans le sens de mon argumentation: on atteint vite ses limites avec un anglais très basique. Quant à se faire comprendre d'une moitié des Etats-Unis, mais pas de l'autre, là il faut clairement vous faire rembourser par votre professeur d'anglais virtuel ! Pourquoi "solliciter des administrations ou des services" ? Ben parce qu'on a maintes fois l'occasion lors d'un séjour longue durée en autonomie totale d'avoir à obtenir des renseignements divers et variés lorsque surgit un problème, parce qu'il faut savoir anticiper ces problèmes pour voyager serein, parce qu'on peut vouloir rencontrer des gens, les solliciter, demander des entretiens.....mais je peux comprendre qu'on puisse voyager en croisant les doigts pour que rien qui ne perturbe la routine n'arrive ! Alors je souscris à votre point de vue : baragouiner "goude morningue, aïe ouante heu coffi, houèrizeu miouzihum ?" peut suffire effectivement à voyager avec un minimum syndical linguistique...... Bonne soirée à vous !
SI Sissi57 Globetrotter ·
Bonjour,

Pour ce qui est de ne pas être compris, ce n'est pas forcément de votre faute. Je parle très bien anglais, mais quand on a un accent ( je ne parle pas d'un accent frenchy, plutôt anglais) qui n'est pas celui de la région ( j'ai surtout remarqué cela dans le Sud des USA) ils ont parfois de la peine à comprendre, cela dépend aussi du niveau d'instruction de votre interlocuteur. Il faut dire que les Américains n'ont pas beaucoup l'habitude d'entendre des non-américains leur parler et je pense qu' ils ont l'oreille "moins agile" que les Européens qui ont plus l'habitude d'entendre leur langue parlée avec divers accents.
Je n'aurai pas le temps...
BO Bozeman67 Regular ·
Hello Daniel,

Les TO arghhhhh...à éviter, surtout aux Etats-Unis, distances trop longue pour chaque étape, tu feras plus de km que de photos, et encore tu vas courir.Pour l'anglais pas de soucis, les panneaux routiers ne sont marqué ni en cyrillique ni en chinois, essence pas chère, faut juste savoir s'orienter un peu.Au resto j'ai vu des cartes traduites en français, mais si un jour tu commandes un "oatmeal" en lieu et place de "meat", pas grave tu auras une anecdote à raconter en rentrant.Alors pas de panique, ce n'est pas pire que d'aller en Italie en Espagne ou en grèce sans piper un mot, et encore les Américains eux de temps en temps baragouine quelques mots de français, mais il y a le langage des signes au pire.😉

Fabien
http://voyageforum.com/discussion/retour-17-jours-wyoming-montana-d6094402-3/ Crète 2011/Croatie 2012/Montana-Wyoming 2013/Sicile 2014/Canada Ouest 2015/Nouveau Mexique-Arizona 2015
OL Olivieredh Veteran ·
C'est absolument faux, les Américains sont très habitués aux accents et aux personnes qui ne parlent pas forcement un Anglais parfait. C'est avant tout un pays d'immigrés où se côtoient toutes les ethnies possibles et imaginables.
BR Brigitte42 Globetrotter ·
Re ... bonsoir , Je ne vous comprends décidement pas : solliciter des gens , demander des entretiens ??? Ni moi , ni les autres personnes qui suivent ce post ne me semblent pas chercher un boulot aux USA mais y partir en vacances , non ? Si oui , c'est un autre débat ...

Quant a cette histoire d'une moitié des USA où on ne me comprend pas , je ne peux donner que l'exemple de la Belgique ou les accents diffèrent d'une région a l'autre . En France aussi , ce me semble . Aux USA , pareil : si vous allez , dans les petites villes peu touristiques du S O , vous m'en donnerez des nouvelles : j'ai regretté de ne pas avoir emmené ma petite fille qui , elle , parle la langue ...

Et non , je ne " baragouine " pas : vos mauvaises imitations vous amusent sans doute mais, s'il faut en venir là, je ne suis pas française !!!

Une remarque pour terminer :si, pour aller d'un pays a l'autre et faire de belles découvertes , il fallait maitriser a la perfection la langue de l'endroit , pauvres de nous ... et de vous aussi , sauf si vous êtes un linguiste hypertdoué !

Bonne soirée !
Brigitte
SI Sissi57 Globetrotter ·
C'est avant tout un pays d'immigrés où se côtoient toutes les ethnies possibles et imaginables.

A New York et dans les grandes villes d'accord mais il y a des coins bien à l'écart, qui ne voient pas passer beaucoup d'étrangers et là....
Je n'aurai pas le temps...
OL Olivieredh Veteran ·
C'est au moins le cas de toute la façade Atlantique et de toute la façade Pacifique, là où est regroupé plus de la moitié de la population des USA. Même chose dans le grand Ouest à cause de la presence des Parcs Nationaux qui attirent tous les ans des millions de touristes du monde entier.

Pour le reste, au plus profond de l'Amérique profonde, que ce soit en Oklahoma ou dans le Nebraska ou même dans les campagnes du Mississippi, c'est pas trop là que les Européens qui ne parlent pas un mot d'Anglais vont passer leurs vacances...
SI Sissi57 Globetrotter ·
Mais c'est bien à ces régions là que je pensais et que j'ai parcourues
Je n'aurai pas le temps...
OL Olivieredh Veteran ·
Donc vous en conviendrez, c'est pas trop dans ces coins là que l'on rencontre beaucoup de touristes...
SI Sissi57 Globetrotter ·
Effectivement
Je n'aurai pas le temps...
VI Victor10 ·
juste un petit avis concernant l'utilité des films en VO il faudrait que ces films soient sous titrés en anglais afin d'avoir la correspondance entre l'écrit et la prononciation car là est le vrai problème pour nous francophones Pour ma part avec mon niveau basique si je peux m'en sortir a peu près a l'écrit , l'oral reste pour moi une bouillie de sons informes
SI Sissi57 Globetrotter ·
Vous avez parfaitement raison pour le sous titrage qui doit être en anglais.Sur Netflix et sur pas mal de DVD vous pouvez mettre les sous titres en anglais et faires des arrêts, réécouter un passage etc. Si pour l'instant c'est de la bouillie, vous pouvez essayer avec des chansons, en ayant le texte sous les yeux. Les Beatles et Elvis ont ( avaient) une très bonne diction, je vous les conseille pour commencer.
Je n'aurai pas le temps...
HI Hiacinthe Globetrotter ·
juste un petit avis concernant l'utilité des films en VO il faudrait que ces films soient sous titrés en anglais afin d'avoir la correspondance entre l'écrit et la prononciation car là est le vrai problème pour nous francophones Pour ma part avec mon niveau basique si je peux m'en sortir a peu près a l'écrit , l'oral reste pour moi une bouillie de sons informes

Bonjour Alain,

Oui, il y a parfois une différence entre la traduction française et les dialogues que l'on entend en version originale.

Cela dit, quand le niveau en anglais n'est pas suffisant pour comprendre le sous-titrage en anglais, il est intéressant d'avoir une traduction française, surtout quand on ne connaît pas l'histoire.

L'intérêt du film en VO, c'est de se familiariser avec l'américain parlé.

Je me souviens d'un commerçant qui nous avait demandé si on avait aimé le parc du Yosemite. On ne comprenait pas la question parce qu'il parlait vite, et on n'avait pas compris qu'il disait "Yosemite". Il a répété sa question et on a fini par comprendre.

Quand on n'a pas encore entendu comment se prononce un mot, on peut avoir des difficultés à le comprendre. Comme disait Brigitte, il ne faut pas hésiter à le dire si on ne comprend pas bien, et demander à la personne de bien vouloir répéter en parlant plus lentement.

Parfois aussi, on ne prononce pas correctement certains mots, et on a des difficultés à se faire comprendre.

Bonne après-midi !
Hiacinthe
VI Victor10 ·
Merci pour ton intervention; en ce qui concerne les chansons cela se vérifie avec Johnny Cash qui a un très bon phrasé j'ai un petit faible pour pour lui car j'ai l'impression de tout comprendre
SI Sissi57 Globetrotter ·
Oui, lui aussi a une bonne diction, et des paroles intéressantes. Une autre petite aide, pour la prononciation, sur le dictionnaire reverso disponible gratuitement sur internet, vous pouvez faire prononcer le mot, c'est utile pour un nouveau mot anglais dont vous ne savez pas quelle est la bonne prononciation.
Je n'aurai pas le temps...
CO Cochize Globetrotter ·
bonjour,

dans le Sud-Est "profond (pas Floride ni Louisiane mais Nord Géorgie, les Caroline), je me demande parfois si JE parle un peu l'anglais... et, de même, je ne comprends généralement RIEN aux réponses...

çà peut se comprendre vous n'êtes pas la première ( à ne pas comprendre les réponses... oû les questions)🙂

Touriste de Nouvelle Angleterre assoiffé et demandant son chemin à un hillbilly des montagnes du Sud Appalachien

Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
BR Brigitte42 Globetrotter ·
Hello , nous étions, en effet, du côté de Cherokkee, du Blue Ridge Parkway et d'Asheville ...

Comme je ne suis pas une experte ni une linguiste avérée, je me suis dit pendant un long moment que je parlais "patagon" puis : lequel, ici, ne parle pas l'anglais usuel ?

Vous me réconfortez ! Bonne journée .
Brigitte
CO Cochize Globetrotter ·
comme aurait dit mon ancien professeur,

c'est la faute à la diphtongue🙂 :

bear¹ noun pronounced bare or, much more rarely, bar . ….a diphthong peculiar to mountain speech, which outsiders spell and pronounce "bar."
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
MI Micy Veteran ·
Salut Daniel,

Etre bilingue n'est pas indispensable pour se débrouiller et réussir un voyage en "solitaire" aux USA.

Bien sûr, plus tu maîtrises la langue, mieux c'est mais le vocabulaire et les expressions "de la vie de tous les jours" viennent vite et on parvient vite à cerner les sujets des discussions courantes et à se constituer un vocabulaire et les expressions les plus fréquentes suffisantes pour un usage touristique (location hotel, restaurants, circulation, grandes surfaces, ...)

Il en est autrement si l'on veut philosopher ou si l'on se trouve dans des situations plus délicates ou plus complexes.

Je pense à des problèmes de voitures (pannes, accidents, contrôles de police, ...) ou des problèmes administratifs avec des administrations ou des services publics, ....

Si les problèmes d'accent ou de rapidité d'expression se posent parfois avec des interlocuteurs que tu as en face de toi, il y a souvent moyen de "s'entendre".

Pour moi, le plus dur personnellement est de régler un problème au téléphone ...

Le téléphone avec des anglophones a souvent pour effet de rendre la compréhension encore plus difficile, tenant compte de l'altération que le téléphone apporte.

Quand je dois téléphoner sur place vers des américains, ou que je dois "converser" "finement" avec des services administratifs ou autres, je cherche toujours un américain "sympa" dans les environs (et il y en a toujours) à qui je demande de bien vouloir m'aider (et il y en a toujours qui sont volontaires voyant que vous êtes étranger ...). Je lui explique mon problème comme je peux et lui demande "de me représenter" ou "m'assister" auprès de mon interlocuteur. Cela marche TOUJOURS et la personne se met toujours en 4 pour m'aider au mieux de mes intérêts.

J'ai eu le cas d'un parebrise cassé par une petite pièce qui est tombée d'un camion que j'ai croisé. Je me suis adressé aux rangers de Fort Laramie en y arrivant ... Voyant ma difficulté de communiquer "finement" avec l'agence de location, ils ont pris mes papiers de location auto et se sont occupés de tout ... De plus j'ai eu droit à une visite privée du parc en attendant que le camion Alamo vienne m'apporter une voiture de remplacement ...

Il ne faut SURTOUT PAS hésiter à faire appel, au besoin, à l'un ou l'autre américain sympa ...

Joseph 😉
EV Evelyn34 Regular ·
Bonjour , je ne parle pas anglais du tout , j je voyage dans le monde entier , dessins , tablette avec traduction , phrases types copier , beaucoup d immaginaton Partout on rencontre des gens sympas , qui se mettent en quatre pour aider !! L important est de partir !! Même si je passe à côté de grandes discussions .!! Je voyage en auberge de jeunesse , j'y trouve toujours , des jeunes pour faire traducteur , pour discuter avec les autres !! Plus les années passent plus c est facile !! Être seule , sans parler anglais ou autre et pas mal âgée attiré la sympathie !! Il faut rêver sa vie et vivre ses rêves !!!
il faut rever sa vie et vivre ses reves
JA Jaunesoleil Veteran ·
Il faut rêver sa vie et vivre ses rêves !!!

Superbe formule !!

Bons Voyages à toi
Vis comme tu penses. Sinon tu finiras par penser comme tu vis. Paul Emile Victor. Carnet de Voyage : https://voyageforum.com/discussion/recit-notre-decouverte-v-t-chili-d6946997/ Site : NATURE et VOYAGES en FÊTE
VE Veydert ·
C'est vraiment genial
NO Novak63 ·
Bonjour, Je reste au Québec et je ne parle pas anglais. Même si je connais des centaines mots en anglais je ne comprends presque rien quand ils me parlent. Mais ça ne m'empêche pas d'y aller 2-3 fois par année depuis des années. Suis-je vraiment à l'aise? Non. On a déjà voyagé en Europe en visitant pas mal des pays ( Espagne, Portugal, Italie, Hongrie...et j'en passe) avec les langues différentes que je ne connaissais pas du tout ( parfois aucun mot!) et je me sentais plus à l'aise qu'aux USA. Je n'ai pas de mauvaises expériences ( les douaniers peuvent être assez bêtes mais...) mais c'est mon sentiment profond qui ne me trahit pas. Pourquoi? Je ne saurais pas dire mais j'ai l'impression de me sentir le plus l'habitant de Mars!
CH Chantal12300 ·
bonjour je voyage depuis plusieurs années seule avec mon sac a dos dans le monde sans vraiment parler anglais juste " aller ; manger ; dormir ..... le minimum les personnes que je rencontre pendant mes voyages sont etonnés de me voir seule avec 10 mots d anglais . les gens sont gentils prés a t aider . il faut avoir beaucoup de patience et avoir surtout la passion de l aventure . la liberté chantal
DA Danytergnier ·
Si ça peut vous rassurer, j'ai fait un tour du monde de 4 mois en ne parlant que le picard, c'est plus long pour se faire comprendre mais ça marche quand même. D'ailleurs je pars généralement un peu partout dans le monde en solo deux fois par an et toujours en ne parlant que picard. Allez, ha que coucou et bon voyage
les voyages sont fait pour se fabriquer des souvenirs. Mieux vaut s'en servier comme d'un trempoline que comme un canapé moëlleux

Similar discussions

You might also like