Bonjour,
Je suppose que le visa est toujours rédigé à la main.
Si vous le renvoyez à l'ambassade, pour changer un " L " en " D ", ils ne prendront même pas de tipex. un seul trait au stylo suffit.
De plus, le visa est collé sur le passeport, et il est impossible de le décoller pour le coller sur un autre passeport pour une quelconque fraude, ou un trafic de visas ?
L'élément le plus important du visa est la date de fin de validité. C'est tout ce qu'on y regarde.
A votre place, je ne toucherais rien. Il est évident qu'il s'agit d'une faute de recopie qui touche une seule lettre.
Si l'agent des douanes à l'aéroport de Delhi remarque la différence, il sera facile de lui expliquer que vous n'y êtes pour rien, qu'il était trop tard pour renvoyer le passeport et qu'on ne peut pas joindre l'ambassade par téléphone.
Je ne serais absolument pas inquiet pour celà, à condition que le numéro du passeport ait été recopié correctement !