Savoir vivre en Thaïlande
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
ME
En dehors des quelques conseils que l'on trouve sur internet, Ceux d'entre vous qui ont séjourné ou qui vivent en Thailande, pourraient ils m'éclairer sur quelques règles essentielles de savoir vivre. Je veux parler de coutumes propres au habitants qui ne sont pas forcément familières aux occidentaux, ou de ce genre de gaffes que l'on fait par méconnaissance du sujet. Bref, l'idée est de ne pas choquer par des attitudes qui ne seraient pas adaptées. Toutes les infos m'intéressent sur ce sujet
Puisse le ciel verser sur toutes vos années Mille prospérités l'une à l'autre enchaînées
GA Garuda ·
Bonjour Mélusine, comme tu le dit dans ton message, il y a effectivement quelques règles à respecter en Thaïlande, qui pour nous occidentaux ne sont pas choquantes. Par exemple, il ne faut jamais toucher la tête d'un enfant ou d'un adulte (geste de tendresse chez nous) car la tête est la partie du corps la plus pûre. Il ne faut pas non plus emjamber le corps de quelqu'un qui par exemple est couché par terre, mais passer à côté ; de même, ne jamais pointer quelqu'un avec son pied, que l'on soit debout ou assis ; ne jamais hausser la voix même en cas de désaccord... Mais le plus important, toujours garder le sourire... 🙂
http://soph2222.travelblog.fr
SH Shina ·
salut🙂, tout ce que je peux te dire c'est de rester toi même, soi naturel,

je peux te dire seulement c'est quand quelqu'un t'offre à boire ou à manger dis non avec le sourire, même si la personne insiste, ou tu accepte tant mieux😄
Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi beaucoup d'ennuis te seront épargnés.
ME Melusine67 ·
Merci Garuda🙂

Ca n'a effectivement rien d'évident pour nous, qui baigons dans une autre culture. C'est important de le savoir à mon sens, car il est inutile de laisser une mauvaise impression de notre passage dans un pays ou l'accueil est semble t'-il chaleureux. Excellente
Puisse le ciel verser sur toutes vos années Mille prospérités l'une à l'autre enchaînées
ME Melusine67 ·
excellente idée, le sourire en toutes circonstances lol (post parti trop vite)
Puisse le ciel verser sur toutes vos années Mille prospérités l'une à l'autre enchaînées
SA Sabaidee Veteran ·
ne pas marcher avec vos chaussures chez moi, , , , , , , ma femme vous tue du regard, ,

Là ça m'étonnerait ... !!! 😉

Par contre, pour répondre à la question initialement posée, un truc tout bête qu'on fait chez nous mais à ne pas faire ABSOLUMENT du tout en Thaïlande : si un billet (baths) vous échappe et qu'il s'envole avec le vent, surtout ne pas essayer de le rattrapper en mettant le pied dessus ... là c'est le roi que vous offensez !

@+, Sabaïdee
J'ai le mal du pays pour un pays qui n'est pas le mien ... (A. David-Neel)
BA Barbot Globetrotter ·
Salut,

De même par exemple si tu laisses tomber un billet de banque surtout ne jamais mettre le pied dessus pour le rattraper c'est considérer comme irrespectueux, car sur tout les billets de banque le roi y est figurer .
@+ , Marco . On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .
SA Sabaidee Veteran ·
COPIEUR !!!

Là, sur le coup, j'ai été plus rapide que toi ! 😉

@+, S
J'ai le mal du pays pour un pays qui n'est pas le mien ... (A. David-Neel)
TH Thuan Globetrotter ·
totalement vrai kun sabaidee, , d'ailleurs je suis bluffer par tant de connaissances, , dans l'histoire de la monnaie ce fut extrêmement difficile de faire admettre l'effigie du roi, , pendant des decennies la monnaie n'avait pas l'effigie du roi, , car on devait pas offenser l'image sacrée du roi, , photo de la monnaie thai, , datant de seulement 150 ans, ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
ME Melusine67 ·
lol Thuan, Rassure ta femme, il y a peu de chances qu'elle me voie marcher en chaussures chez elle.

ne pas faire de look donw, , ça peut vous coûte un retour anticipé ?? Je ne comprends pas trop en quelles circonstances ?
Puisse le ciel verser sur toutes vos années Mille prospérités l'une à l'autre enchaînées
TH Thuan Globetrotter ·
lol Thuan, Rassure ta femme, il y a peu de chances qu'elle me voie marcher en chaussures chez elle.

ne pas faire de look donw, , ça peut vous coûte un retour anticipé ?? Je ne comprends pas trop en quelles circonstances ?

bon ça va elle t'accepte, , ( pour cela ma femme est vraiment trop thai !)

je reconnais que mon langage est un peut abstrait ( comme je le suis ), , mais bon explications ......., , faire un look donw est regarder de haut une personne, , et cela est tres vexant en asie, , si par exemple on fait un look donw a un policier que veut grossir sa cave a whisky illegalement ( appeler banalement de la corruption, , ) et bien il va tellement se vexer que il va inventer un beau mensonge pour que il puisse legalement vous mettre dans l'avion avez en prime une interdiction sur le territoire pendant 10 ans, , , , , ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
ME Melusine67 ·
waouh !! attention danger...

voilà une info. qui pourrait être utile à certains, mais ça va je sais faire preuve d'humilité (surtout quand je ne suis pas en position de force 😉 )
Puisse le ciel verser sur toutes vos années Mille prospérités l'une à l'autre enchaînées
TH Thuan Globetrotter ·
il y a des situations parfois pas évidentes, , comme c'est home d'affaire qui voyage en première classe, , direction le pays du sourire, , et qui ne pouvais pas dormir, , donc il a lu toute la nuit, , a son arriver, , a l'immigration, , tampon refus d'entrée, , motif <<< offence royale, >>>, le pauvre il ne savait pas que pas loin de lui il y avait une de ses princesse en représentation a letranger, , et la lumière la déranger, , , , , , , , et oui c'est un vrai royaume ne jamais oublier, ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
YO Youpi88 Globetrotter ·
Pour la photo du gars en string, je crois que ce n'est pas à faire en Thailande, ni à faire nulle part d'ailleurs...🙁

Une autre chose qui n'a pas été mentionnée ici, peut-être parce qu'elle est tellement évidente qu'on n'y pense plus, c'est de ne pas embrasser en public. Vous ne verrez jamais des Thai s'embrasser. Le seul endroit où je vois des gens s'embrasser (mais je devrais pas le voir) c'est au cinéma, et donc à l'abri des regards. Sinon j'ai assister à un "roulage de patin" intense en boîte, mais c'est exceptionnel. En 10 mois c'est le seul bécottage public que j'ai vu.

Sinon encore pour l'argent, ne pas compter ses billets en public ou ne pas jeter vulgairement ses pièces sur la table du resto par exemple. Pour l'avoir fait une fois (je voulais juste me débarrasser de ces fichus pièces de 0.5 bahts), mes collègues de boulot m'ont tout de suite foudroyé du regard et expliqué que ce n'était pas poli.

Bon sinon le reste à déjà été dis plus haut !!! Tout ca reste des détails, en règle générale suffit d'être poli, de bien se tenir, et tout va bien, la culture Thai pour ce qui est du comportement en public n'est pas si différente de la notre (ou alors je m'y suis habitué et je ne me rend plus compte, ce n'est pas impossible...)
TH Thuan Globetrotter ·
de toute façon melusine67 rien que de poser ce post, , veut dire que tu prend conscience des autres, , donc il ne t'enviera rien, , les personnes concernés sont ceux qui ne se posent pas la question, , il ne faut pas être parados, , les thais comprennent bien qui est qui, , tu seras largement apprécier, , être naturel et ouvert c'est la base, , après on peut faire de petites erreurs, , ça passe, ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
ME Melusine67 ·
Un grand merci à vous tous, pour ces réponses. Je savais que les Thaïs ont la réputation d'être des gens aimables et pudiques. Evidemment l'exemple de la photo du mec en string, 😠 c'est carrément de la provoc. ou alors de l'inconscience. Mais il y a des gestes comme par exemple se tenir par la main en couple ( ce que je fais spontanément ) qui indiquent ici l'affection et qui sont sans doute à éviter en public. Pour tout ce qui concerne la déférence à la royauté, je n'en avais aucune idée. Ben promis, je ne piétinerai pas mes billets lol Je n'ai pas d'appréhension particulière, parce que c'est vrai, j'ai l'habitude d'être attentive aux autres et d'observer, mais je partirai quand même plus riche de quelques infos intéressantes
Puisse le ciel verser sur toutes vos années Mille prospérités l'une à l'autre enchaînées
NE Neo40 Regular ·
Y a un truc aussi qui compte, surtout si on reste longtemps...c est de realiser l importance d un thailandais a sauver la face....cela explique beaucoup de comportement que nous autres trouvons strange et illogique..et notre facon de nous exprimer en toute liberte fait flop ici...

les gens se placent differemment qu en occident...il y a toute un body language, ..presque pas besoin de parler que deja par l attitude..vous aller vous faire accepter ...je recommande aux bons debutants...de beaucoup observer et de rester calme souvent....par votre facon d etre, le thai vous voit venir...beaucoup de choses peuvent se passer rien que dans les silences
http://grafiplanet.weebly.com/
TH Thuan Globetrotter ·
Y a un truc aussi qui compte, surtout si on reste longtemps...c est de realiser l importance d un thailandais a sauver la face....cela explique beaucoup de comportement que nous autres trouvons strange et illogique..et notre facon de nous exprimer en toute liberte fait flop ici...

exact, , mais ce n'est pas évident a piger de suite, , par exemple, , nous les bons judeo chretiens, , et bien mentir ce n'est pas bon, , tu me ment, , je te dis adieu, , bien pour les thais ( et surtout les issan ) mentir fait partie de la vie courante, , et il est préférable mentir que perdre la face, , et la tout ce complique, , ne pas croire que c'est compliquer que entre farangs et thais, , NON entre thai ils perdent la boule, aussi, ce n'est pas si simple que de vivre en Thailande

mais bon le sourire peut arranger pas mal de situation, , et puis il y a le may pen lai, , qui fait que la vie est plus que supportable, ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
ME Melusine67 ·
Je suis cette conversation avec intérêt, parce que vous avez une approche tout à fait pertinente du sujet et surtout parce que seules les personnes ayant séjourné là-bas assez longtemps peuvent saisir ces subtilités- mais bon, je vais encore demander une précision : "le may pen lai " en français et en clair c'est quoi ? le sourire ?
Puisse le ciel verser sur toutes vos années Mille prospérités l'une à l'autre enchaînées
TH Thuan Globetrotter ·
Je suis cette conversation avec intérêt, parce que vous avez une approche tout à fait pertinente du sujet et surtout parce que seules les personnes ayant séjourné là-bas assez longtemps peuvent saisir ces subtilités- mais bon, je vais encore demander une précision : "le may pen lai " en français et en clair c'est quoi ? le sourire ?

may pan lai, , est une expression tres thai qui veut dire << ce n'est pas grave, , >> mais qui est bien plus profonde dans l esprit thai, , au résultat, , c'est cette nonchalance qui plais tant aux etrangers, , ( dont j'en fait partie, , )
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
PO Poildeyack Veteran ·
"mai pen raï..."

"ainsi soit-il...", "ce n'est pas grâve..." (à dire si possible avec une non chalance, en haussant les épaules c'est encore mieux!!!)

Namasté
"Si vous croisez le Bouddha, tuez-le !!!"
AB Abalone Globetrotter ·
Une autre chose qui n'a pas été mentionnée ici, peut-être parce qu'elle est tellement évidente qu'on n'y pense plus, c'est de ne pas embrasser en public. Vous ne verrez jamais des Thai s'embrasser

Qu'en est-il de l'amitié entre garçons en Thailande? Est-ce qu'on voit des garçons se promener la main dans la main ou la main sur l'autre épaule? sans que cela soit interprété à l'Occidentale?
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;
YO Youpi88 Globetrotter ·
Alors il arrive de voir 2 garçons se tenir la main, c'est rare mais ça arrive. En revanche les transexuels très nombreux ne se cachent pas, les homosexuels n'hésitent pas à montrer leur féminité, enfin bref, tout ça n'est pas du tout interpreté comme en occident. Tout le monde fait ce qu'il veut de son look, de sa sexualité, sans se soucier du regard des autres. A tel point que même au Starbuck du MBK ils emploient des transexuels, ce qui prouve à quel point c'est libéré.

Petite anecdote : J'étais avec des amis à Chiang Mai pour Songkran, et donc comme tout le monde on jouait avec l'eau au milieu de la foule et des pick-ups. Alors qu'on marchait, je repère un pick-up avec 3 transexuels à l'arrière qui me regarde d'un air dragueur. Je les évite mais mes 2 amis qui me suivaient ne les avaient pas vu, c'est alors que l'un des transexuels descend et prend à pleine main les "parties" de chacun de mes amis.

Moi j'ai évidemment beaucoup ri, mes potes un peu moins!!! 😉
TH Thuan Globetrotter ·
Une autre chose qui n'a pas été mentionnée ici, peut-être parce qu'elle est tellement évidente qu'on n'y pense plus, c'est de ne pas embrasser en public. Vous ne verrez jamais des Thai s'embrasser

Qu'en est-il de l'amitié entre garçons en Thailande? Est-ce qu'on voit des garçons se promener la main dans la main ou la main sur l'autre épaule? sans que cela soit interprété à l'Occidentale?

l homosexualite n'est pas tabou en thailande, , simplement
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
AB Abalone Globetrotter ·
homosexualite n'est pas tabou en thailande, , simplement

Oui mais une pure amitié entre garçons, ça existe aussi?
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;
TH Thuan Globetrotter ·
Oui mais une pure amitié entre garçons, ça existe aussi? sur, ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
YO Youpi88 Globetrotter ·
J'comprend pas bien la question "mais une pure amitié entre garcons ca existe aussi ? "

La réponse n'est-elle pas évidente ? Eclairez ma lanterne car je vois pas bien le sous-entendu de la question (s'il y en a un).
AB Abalone Globetrotter ·
La réponse n'est-elle pas évidente ? Eclairez ma lanterne car je vois pas bien le sous-entendu de la question (s'il y en a un).

La réponse de Kun Thuan est évidente🙂 ça permet de ne pas voir toujours mal quand on voit deux garçons se promener main dans la main.

Mais c'est moins évident quand il s'agit de 2 homos ... Comment distinguer une pure amitié entre deux garçons qui se tiennent main dans la main et deux homos qui ont les mêmes attitudes.

Peut-être que la tolérance envers les homos font que personne n'y prête guère attention?
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;
YO Youpi88 Globetrotter ·
Merci, je comprends maintenant le sens de ta question. Désolé j'avais pas interprêté comme ca 😉

Pour ce que j'ai pu en voir il ne me semble pas avoir vu 2 amis garçons se tenir la main, chez les filles en revanche c'est tres fréquent, elles se tiennent souvent la main, juste par amitié, rien de plus.
TH Thuan Globetrotter ·
Comment distinguer une pure amitié entre deux garçons qui se tiennent main dans la main et deux homos qui ont les mêmes attitudes l'a c'est pas evident, ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
SH Shaiia Regular ·
Coucou Melusine,

Je rajoute une chose dont une amie m'a parlé (ça ne m'est pas arrivée à moi mais à elle). Apparemment, il ne faut pas lorsqu'on est une femme s'asseoir à côté d'un moine dans un transport public. J'avoue que ça m'a un peu étonnée moi-même parce qu'en Birmanie par exemple ça ne pose pas de souci mais apparemment lorsqu'elle s'est assise à côté d'un moine dans un bus thai ça a fait un mini ramdam. Thuan pourrait peut-être nous éclairer sur le pourquoi de la chose

Biz

Shaiia
Pour aller loin: ne jamais demander son chemin à qui ne sait pas s’égarer.
ME Melusine67 ·
Bonjour Shaiia, Merci pour cette info. Ca c'est bien le genre de gaffe que j'aurais pu faire, parce que ici on a l'habitude de cotoyer les moines sans protocole particulier. Bravo pour ton parcours de voyageuse, je suis admirative 🙂
Puisse le ciel verser sur toutes vos années Mille prospérités l'une à l'autre enchaînées
SA Sabaidee Veteran ·
Bonjour Melusine 🙂

Il me revient encore quelque chose ... Nous les femmes, lorsque nous nous asseyons, nous avons souvent l'habitude de croiser les jambes.

Si tu es assise quelque part en Thaïlande (dans un transport en commun, par exemple, tel que métro ...), ne fais pas cela car de ce fait, tu pointes le pied vers quelqu'un !

@+, Sabaïdee
J'ai le mal du pays pour un pays qui n'est pas le mien ... (A. David-Neel)
TH Thuan Globetrotter ·
Thuan pourrait peut-être nous éclairer sur le pourquoi de la chose

juste, , shailia, , point tres important pour le sexe féminin, , aucun contact physique entre les dames et les robes oranges, , l'origine de cette interdiction, , vient de la royauté ancienne, , comme les bonzes batifoler comme des abeilles sur les fleurs fraîches, , et fessait collection de ses fleurs par dizaines, , , , et bien ils ne s'occupaient pas de a quoi ils étaient destinée, , c'est a dire la spiritualité, , et être au service de la communaute, , du coup on a déclarer que le sexe féminin est impur Voila la raison pragmatique, , mais comme il faut bien une monnaie d'échange, , ( ne pas croire que les bonzes ce sont laisser faire !!!!, , ), , et bien pour que le sexe féminin puisse atteindre le paradis, , ( sans toucher les beaux bonzes ) et bien on leur offre des offrandes, , ( surtout alimentaires, , du coup les Bonzes on perdu en sexe mais on gagner le taille de brioche, ) aucun bonze ne meut de faim en Thailande, , mais bon, , la technologie est venu au secours des ses braves HOMES, , , , , , le VDO XXX circule bien sous les homes en oranges, , et cela le roi ne l'avait pas prévu

Si tu es assise quelque part en Thaïlande (dans un transport en commun, par exemple, tel que métro ...), ne fais pas cela car de ce fait, tu pointes le pied vers quelqu'un ! juste, , et cela va pour les 3 sexes, ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
YO Youpi88 Globetrotter ·
Je vois pas très bien pour le fait de croiser les jambes (décidément j'ai du mal à comprendre en ce moment). Je vois partout des femmes croiser les jambes en s'asseyant. Et ce même si des personnes se trouvent à côté. A moins que vous ne parliez de croiser les jambes de manière masculine, c'est à dire en posant un pied sur la cuisse, mais là pour le coup je ne vois encore aucun femme faire ca.

Une petite explication SVP !!! (soyez sympa j'ai le cerveau au ralenti avec la chaleur...😉)
SA Sabaidee Veteran ·
Bonjour Youpi 🙂

Bien sûr que les femmes (thaïes) croisent les jambes en s'asseyant mais fais attention, si elles se trouvent en face d'une personne, elles s'arrangeront toujours pour que leur pied ne pointe pas en sa direction ... Ceci expliquant cela ...

T'as compris ou bien tu es dans ta minute "blonde" 😉 (je te rassure, j'en suis une ...).

@+, Sabaïdee
J'ai le mal du pays pour un pays qui n'est pas le mien ... (A. David-Neel)
YO Youpi88 Globetrotter ·
Ok ok. Je comprends, c'est juste qu'en vous lisant on a l'impression que les femmes ne croisent jamais les jambes. Sinon évidemment je valide ce que vous dites.

Petite news : encore ce midi à mon boulot l'un de mes collègues Thai était en train de rugir de rage car lors de son voyage à Ko Samui la semaine dernière des touristes dirigeaient leurs pieds vers la tête d'enfants alors assis par terre. Ca l'a mis dans une colère terrible et j'ai dû le calmer en lui disant qu'il aurait dû expliquer à ces touristes leur geste plutôt que de les condamner de suite. Mais bon, quand on a 30 touristes en face de soi c'est pas toujours évident 😉

Cette anecdote montre bien que certains gestes en Thailande sont vraiment à proscrire, et que ce n'est pas que pour le folkore !!!

Similar discussions

You might also like