Traversée de la frontière Colombie - Panama (2012)
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
BR
Vous trouverez toutes les informations relatives à la traversée de la frontière entre le Panama et la Colombie par voie terrestre et maritime. Les prix indiqués datent de mars 2012 et peuvent subir des variations lors de votre séjour. L'article est un copier-coller de celui-ci sur mon blog. Mais comme le sujet revient sans cesse, je me suis dis que cela pourrait être utile à tout le monde! SI vous voulez connaitre l'histoire de ma propre traversée, rendez-vous sur : www.breakborder.com

Observation : Pour ceux qui souhaitent voyager avec plus de confort et/ou de rapidité vous avez le choix de l’avion entre Medellin (Colombie) et Panama Ciudad (Panama) dès 230 € l’aller ou des voiliers entre Cartagena (Colombie) et El Porvenir ou Miramar (Panama) pour environ 380/400 euros (Prévoir 5j/4n). Une alternative pour 230 euros vous permet de rallier Sapzurro (Colombie) et El Porvenir ou Miramar (Panama) en 3 jours. Informez-vous sur les disponibilités auprès des auberges de jeunesses à Panama Ciudad ou Cartagena. Pour ceux qui veulent un voyage plus authentique et plus économique, suivez le guide !

L’itinéraire décrit ci-dessous débute du côté colombien et se termine au Panama.

Premier jour : Rejoindre le port de Turbo (Colombie).Pour rejoindre Turbo depuis Medellin : prenez un bus de nuit pour arriver très tôt le matin à Turbo et avoir une place pour un bateau vers Capurgana. Coût : 55 000 pesos.Pour rejoindre Turbo depuis Cartagena : prenez un premier bus très tôt (vers 7 ou 8 heures maximum) pour Monteria (5 ou 6 heures de trajet, pour un coût de 40 000 pesos). Ensuite, prenez un deuxième petit bus vers Turbo (4 à 5 heures de trajet, pour un prix de 30 000 pesos). N’hésitez pas à négocier les prix s’ils sont plus élevés que ceux indiqués.Les bus vous amène jusque la place principale de Turbo en face du port. Je vous conseil l’hôtel Residencias Florida qui se trouve à deux pas de l’arrêt de bus et du port. A partir de 15 000 pesos par nuit en chambre simple ou dortoir.Coût total (hors nourriture) : 70 000 pesos, soit 30 euros depuis Medellin ou 85 000 pesos, soit 36 euros depuis Cartagena.

Deuxième jour : rejoindre Capurgana en Colombie puis Puerto Obaldia au Panama.Pour rejoindre Capurgana (village frontalier côté colombien) depuis Turbo, il vous faut prendre un bateau sortant à 8 heures du matin. Auparavant, levez-vous à 5h45 et rendez-vous au port pour y acheter votre ticket de transport. Plus vous l’achetez tôt, plus vous aurez une place à l’arrière du bateau (beaucoup plus confortable). Selon l’état de la mer, vous arriverez entre 2h30 et 3 heures à destination. Coût du voyage : 55 000 pesos + 550 pesos/kg de bagage au-delà de 10 kg.Obtenez votre tampon de sortie au bureau d’immigration situé près du port de Capurgana. Il est ouvert de 8h30 à 18 heures.Une fois à Capurgana, vous pouvez prendre un bateau pour Puerto Obaldia à 12h30 au prix de 25 000 pesos + 550 pesos/kg de bagage au-delà de 10. Durée : de 45 à 60 minutes. Pour ceux qui restent à Capurgana, vous pourrez prendre un bateau le lendemain matin à 7h30.Coût total (hors nourriture) : 80 000 pesos, soit 34 euros.

Pour ceux qui décident de rester une ou deux nuits à Capurgana (et ce serait le meilleur choix tant la région est belle) :Pour les petits budgets, je vous conseil l’hôtel Los Delfines (10 000 pesos) malgré l’humeur exécrable du propriétaire ou La Casa De Ivan plus roots et jeune (10 000 pesos également).A faire à Capurgana : randonnée vers les plages de Sapzurro (2 heures de marche) puis La Miel (où vous aurez besoin de votre passeport), ou celles de l’Aguacate (en longeant la côte vers l’est) et enfin, la cascade Al Cielo qui ne vaut pas vraiment pas la peine (1 heure de marche, entrée à 3000 pesos).Troisième jour : Les différentes solutions pour vous rendre à Carti depuis Puerto Obaldia:

1) Prendre l’avionDepuis Puerto Obaldia : environ un avion de 20 places tous les 2 ou 3 jours. Si vous n’avez pas réservé votre place au préalable, l’attente peut être d’une dizaine de jours. Renseignez-vous des disponibilités sur le site http://www.flyairpanama.com/Depuis Malutupo : prendre une barque depuis Puerto Obaldia pour environ 30 dollars. De là sortent des avions tous les jours pour environ 95 dollars. Renseignez-vous des disponibilités sur le site http://www.flyairpanama.com/Cout total : dès 95 dollars, soit 72 euros.

2) Par bateau (la meilleure solution selon moi) :Comment ? De nombreux cargos, bateaux marchands, barques à moteurs et autres…partent quasiment tous les jours de Puerto Obaldia vers Carti ou d’autres îles (Caledonia, Nargana etc)Qui ? Le mieux est de vous rendre dans un premier temps au petit port et de conversez avec les capitaines présent. Si vous n’avez rien trouvé, « camper » à côté du bureau de la marine et de l’immigration. Interrogez tous les passants jusqu’à trouver un capitaine prêt à faire le voyage selon vos conditions.Prix ? Cela dépend du capitaine, de votre destination (vous pouvez le faire en plusieurs étapes) et du nombre de passagers. A titre d’exemple, j’ai payé 72 euros (avec nuits gratuites chez l’habitant) pour 3 jours de traversée (inoubliables) entre Puerto Obaldia et Carti. Deux voyageurs français l’on fait en 5 jours pour 91 euros en changeant plusieurs fois d’embarcation.Combien de temps ? Comptez 2 jours au minimum pour Carti. Sinon, il n’y a pas de limites.Comment manger ? Les familles Kunas préparent des repas pour environ 1,5 euros.Si vous êtes obligé (ou si vous le souhaitez, on ne sait jamais !) de rester une nuit à Puerto Obaldia, allez à Residencia Cande pour 3,80 la nuit, presque en face du bureau de l’immigration.

Une fois arrivée à Carti, prenez un pick-up qui vous mènera à Panama Ciudad en 2 heures de temps pour environ 19 euros.

Coût total (hors nourriture) par avion : 95 dollars, soit 72 euros.

Coût total (hors nourriture) par bateau: 120 dollars, soit 91 euros.

En conclusion :

Au départ de Medellin, la traversée de la frontière entre le Colombie et le Panama, vous coûtera (hors frais de nourriture) : 155 euros par avion ou par bateau depuis Puerto Obaldia. Si votre aventure débute à Cartagena, alors vous débourserez 6 euros de plus, soit 161 euros. Et croyez moi, vous verrez davantage du pays en traversant la frontière de cette façon.

Autres informations :Dernier distributeur automatique du côté colombien : TurboDernier distributeur automatique côté Panaméen : Panama CiudadChange possible à Puerto Obaldia et Capurgana, mais taux très (trop !) défavorable.N’oubliez pas de protéger vos bagages avec les sacs poubelles vendus à Turbo ou Capurgana (1000 pesos chacun)Les autorités panaméennes ne réclament pas une preuve de sortie du territoire.Pour connaître l’histoire de ma traversée entre la frontière Colombienne et Panaméenne et vous donnez l’eau à la bouche, rendez vous sur www.breakborder.com

Traversée frontière Panama - Colombie : arrivée à Turbo et faits super naturels 1/6Traversée frontiere Panama-Colombie : le jour où j'ai fait naufrage sur une île déserte en direction de Capurgana 2/6Traversée frontière Panama-Colombie : A la découverte du dernier village colombien 3/6Traversée frontière Panama - Colombie : la longue recherche d'un bateau pour parcourir San Blas 4/6Traversée Panama Colombie : quand une famille Kunas accepte de nous héberger sur une île 5/6Traversée Panama Colombie : dernière ligne droite à la découverte des îles paradisiaques de San Blas 6/6Si vous avez des questions, n'hésitez pas! Sinon : bonne route !
Christopher A. Break Border, le blog qui va au-delà des frontières http://breakborder.com Fan page Facebook :https://www.facebook.com/pages/Break-Border/194119913987930 Suivez moi sur Twitter : https://twitter.com/#!/Christopher_art
PT Ptitgris Regular ·
Bravo et chapeau pour cette synthèse hyper-complète !
ptitgris
FD FDB Globetrotter ·
Salut,

merci pour ces news bien détaillées !

toutefois, sans vouloir jouer sur les mots et en référence à ce qui a été écrit sur ce forum à diverses reprises, je constate que le passage de la frontière se fait au final bel & bien par la mer. la traversée est certes nettement plus courte qu'au départ de Cartagena, mais elle passe tout de même par la mer 😉

suerte pour la suite de ton voyage ! 😎
Faby
FD FDB Globetrotter ·
Et pour le futur :

http://www.prensa.com/uhora/economia/las-ciudades-caribenas-de-cartagena-y-colon-seran-conectadas-por-un-ferry/83280

info postée hier par un autre membre (Khalem)
Faby
BR Breakborder Regular ·
Salut FDB!

Cela faisait longtemps :)

Waooo, merci pour la nouvelle qui fera le bonheur de nombreuses personnes!

A bientôt
Christopher A. Break Border, le blog qui va au-delà des frontières http://breakborder.com Fan page Facebook :https://www.facebook.com/pages/Break-Border/194119913987930 Suivez moi sur Twitter : https://twitter.com/#!/Christopher_art
PT Ptoupe ·
Salut ! Bravo pour ce descriptif impeccable ;-) J'ai 2 petites questions :

> dans le sens Colombie > Panama, où est-ce que tu fais tamponner ton passeport d'entrée au Panama? Est-ce bien à Puerto Obaldia?

> dans le même esprit, en venant de colombie où est ce que tu arrives à retirer de l'argent pour payer le bateau Puerto Olbadia > Carti à des panaméens si le 1er distributeur "Panaméen" n'est qu'à Panam City?

> Remarque/Question : pour le prix du Puerto Olbadia > Carti, je suis supris des prix que tu annonces car qd je me renseigne, on me parle plutot de 200 dollards (~145euros)

Merci de ton retour

A+
BR Breakborder Regular ·
Salut!

Voici quelques réponses en pagaille : - Faire tamponner son passeport à Puerto Obaldia (côté Panama) et Capurgana (côté Colombie) - Il faut faire ses prévisions en matière d'argent et retirer la somme nécessaire avant de voyager par la frontière (beaucoup se font avoir) - Les prix sont bien ceux de ma traversée en mars 2012. Sur Carti/Puerto Obaldia, on peut trouver tous les prix mais il faut avoir de la chance. A privilégier les cargos ou bateau de pecheur

Bon trip!
Christopher A. Break Border, le blog qui va au-delà des frontières http://breakborder.com Fan page Facebook :https://www.facebook.com/pages/Break-Border/194119913987930 Suivez moi sur Twitter : https://twitter.com/#!/Christopher_art
PT Ptoupe ·
Merci !!

Une derniere petite question, parce que je n'ai toujours pas bien saisi (désolé, je suis long à la détente ;-) ).

Où est-ce que tu fais tes provisions en colombie (où à priori, tu retires de la monnaie colombienne) pour payer des panaméens. Ou formulé autrement : comment tu arrives à la frontière avec de l'argent panaméen ?

Tu as fait du change avant la frontiere? Ou tu as trouvé un distributeur en colombie (au hasard à Cartagene) qui sortait des USD? Parce que le trajet Puerto Obaldia > Carti, tu l'as bien payé en USD, non?

Merci
BR Breakborder Regular ·
Il faut effectivement changer une partie de ton argent en US! Le faire de préférence à Cartagena même si à Turbo je pense que cela soit possible.
Christopher A. Break Border, le blog qui va au-delà des frontières http://breakborder.com Fan page Facebook :https://www.facebook.com/pages/Break-Border/194119913987930 Suivez moi sur Twitter : https://twitter.com/#!/Christopher_art
PT Ptoupe ·
Thanks !!
ME Mellone Veteran ·
Bonjour,

Merci pour toutes ces infos. Je compléte avec la traversée que je viens de faire. Je suis parti de medellin en bus de nuit pour Turbo, à 62OOO pesos. Bien arrivé tôt le matin pour acheter son billet pour la lancha de Capurgana. J'ai payé 55000 plus 600 par kilo au delà de 10 kilos. 3h de lancha et il faut bien s'accrocher car on on est bien balancé dans tout les sens. Eviter le premier rang, pas forcement pour l'eau mais parce que les chocs sont plus violent. Ensuiste de Capurgana on peut prendre une lancha (en arrivant si on veut) pour le Panama et donc Puerto Obaldia. Cout 25000 plus 600 par kilo au delà de 10 kilos. PAr forcement des départs tout les jours, il faut au moins 4 personnes pour qu'elle parte. Arriver au panama, il y a l'avion, moi c'était complet pour un moment. Donc il reste soit une lancha, 8h de trajet infernal, soit un bateau cargo qui passe par les iles. 3 nuits pour moi et ca tangue pas mal mais plus confortable que la lancha. On dort sur le pont, prévoir un hamac ou son matelas. repas fourni mais aussi possible de manger sur les iles. Cout environ 100 dollars, on peut essayer de négocier moins mais pas facile. Un australien a réussi à 50 $ mais il ne lui rester que ca ! Arriver à Carti, lancha pour le continent, 1 dollar. Pour rejoindre la capitale il y a des taxis à 25 $, moi j'ai fait du stop avec 2 australiens mais on a eu beaucoup de chances je crois. On a été pris par un pick up qui accompagné un camion. Il nous a déposé sur la panamericana et ensuite un bus à 1$ pour rejoindre la capitale. Si vous avez des questions, demandez. J'avais vu l'avion de Medellin à Panama à 280 euros par avianca.
http://myovoo.blogspot.fr/
JE Jeduweb Regular ·
Wow ! Un périple palpitant dis-donc Mellone merci de nous le partager si généreusement et en détails en plus !

La route en sens inverse à Partir de Yaviza me semble plus ardue.

Je suis au Panama en ce moment et n'avons même pas eu le droit de prendre une pirogue pour El Real plus au sud à environ 20 minutes par la voie des eaux. Il nous aurait fallu demander un permis au chef de la police du Senafront de Panama city où nous sommes revenus après une aventure fabuleuse de 2 semaines dans le Darien. Nous partons pour Penonome ce matin. Au plaisir de se croiser peut-être !
Les voyages forment la vie !!

Similar discussions

You might also like