En gros, votre hôtel est à peu près en face de l'entrée du musée du Vatican (dans lequel se trouve la chapelle Sixtine), comptez 2 heures minimum, ça dépend des personnes..., pour le visiter.
Ensuite, si depuis votre hôtel vous vous rendez devant l'entrée du musée du Vatican, vous aurez les murs du Vatican devant vous, vous allez à gauche en longeant les murs et sur la droite vous arriverez Place Saint-Pierre, grande place ronde. Sur laquelle se trouve la Basilique Saint-Pierre, visite gratuite, en général queue pour y entrer (pour passer la vérification des sacs, etc.). Comptez minimum 1 heure, ça dépend des personnes..., pour la visiter, selon aussi si vous voulez monter sur la coupole, etc.
La fontaine de Trevi ne se trouve pas dans le secteur, mais de l'autre côté du Tibre (rivière), il faut prendre un plan pour vous situer... il y en a beaucoup sur internet...
Mathilde