Même si l'anglais est la langue officielle de l'archipel, plusieurs autres idiomes sont pratiqués. À commencer par le créole local basé sur l'anglais qui, néanmoins, n'est pas tout à fait le même d'une île à l'autre. À cela s'ajoutent aussi un autre créole basé lui sur le français (7% de locuteurs), et surtout l'espagnol (17%) parlé par les habitants originaires du monde latino ou de République Dominicaine.Quelques mots ou expressions locales utiles à connaître en voyage:

1er janvier: Jour de l'An.6 janvier: Épiphanie.18 janvier: Fête de Martin Luther King Jr.Troisième lundi de février: Jour du Président.Mars‑avril: Jeudi Saint.Mars‑avril: Vendredi Saint.Mars‑avril: Lundi de Pâques.31 mars: Jour du Transfert.Dernier lundi de mai: Fête du Souvenir.3 juillet: Jour de l'émancipation.4 juillet: Jour de l'indépendance américaine.Premier lundi de septembre: Fête du travail.Deuxième lundi d'octobre: Fête de l'Amitié avec Puerto‑Rico.1er novembre: Jour de la Liberté.11 novembre: Jour des Vétérans.Quatrième jeudi de novembre: Action de grâce.25 décembre: Noël.26 décembre: Lendemain de Noël.