Aide pour traduction d'idéogrammne | VoyageForum

Search > Search form > Your search results

Similar threads to Aide pour traduction d'idéogrammne:

- Refine/edit your search

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Aide pour traduction d'idéogrammne

Baroud35 · 14 August 2014 à 23:33 · 4 participants · 903 views

Bon en espérant que ce soit pas un sale blague, j'ai reçu ce texto...Quelqu'un saura ce que cela veut dire? J'ai pu grâce à google traduction redessiné exactement le sms reçu mais la traduction de google n'est pas top... Une idée? Les caracteres ne s`affichent pas. Aurais-tu ...

Langues du monde > Japon

4

16 Aug 2014 à 1:08
Tensaibuta »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 June 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 241 views

J'ai acheté une pierre à tatouage avec un signe asiatique dessus mais je ne sais pas ce qu'il signifie... Merci d'avance. Moi non plus, mais peut-être que cela se lit verticalement en revanche... Je pense aussi mais la photo s'est ...

Langues du monde > Chine / Japon

7

30 Jun 2015 à 9:39
Marathon »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 July 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 332 views

par contre, faut être connecté). Rregarde celui-là (que je n'ai pas testé) Traducteur ... au Japon, je n’ai pas essayé la version vocale, mais que ce soit la photo d’un texte ou la traduction d’une phrase anglaise. Pour cette dernière

Langues du monde > Japon

10

16 Jul 2019 à 20:58
Colibribri »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 August 2019 à 15:23 · 3 participants · 508 views

Carte d'Hiroshima

Quelqu'un a-t-il déjà expérimenté la traduction au bureau JAF Hiroshima? Et si oui, avec quel délai? Merci d'avance... . Merci Fred! Je ferai faire cette traduction à Hiroshima où je passe 2 jours avant Takamatsu.

Langues du monde > Japon

4

13 Aug 2019 à 12:19
Marco58vert »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 June 2017 à 11:35 · 2 participants · 726 views

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a encore quelques lacunes... et comme cette réservation ne peut se faire seulement en japonais... quelqu'un pourrait-il me traduire ce tableau?

Langues du monde > Japon

1

11 Jun 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 January 2017 à 11:47 · 3 participants · 766 views

Quelqu'un serait il en mesure de me traduire cette photo? ce serait vraiment cool. merci ? Je sèche, et mon ami Google me déçoit. D'habitude, il m'aide bien. A dommage, meme pas une idée? en attendant un peu quelqu'un pourra peut ...

Langues du monde > Japon

5

23 Jan 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 November 2016 à 18:31 · 2 participants · 821 views

un peu, la prédiction était écrite en japonais. Qu'à cela ne tienne, je prends une photo du papier en vue de demander ensuite une traduction à la réceptionniste de l’hôtel qui parlait un fort bon anglais... Puis j'ai fait comme tout le monde: j'ai accroché mon petit papier sur un ...

Langues du monde > Japon

3

18 Dec 2016 à 23:03
Denis007 »

Traduction japonaise

Cajulach · 3 September 2016 à 17:40 · 3 participants · 850 views

J'ai besoin d'aide pour une tradition plus fiable que google car là on est perdus... Mille mercis d'avance Ci joint les petits papiers Pas étonnant que google s'y perde car il y a des morceaux en dialecte local. De gauche à droite 1/ Petit ...

Langues du monde > Japon

10

5 Sep 2016 à 18:03
Cajulach »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 May 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 203 views

Je connais la signification des mots de ce t.shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je l'ai acheté près de Kyoto à Fushimi Inari. Peut-être un rapport avec le riz, l'abondance... C'est juste marque "Fushimi Inari". (soit:).

Langues du monde > Japon

9

12 May 2016 à 9:13
Kujila »

Traduction du japonais

Theominh · 17 April 2016 à 9:46 · 2 participants · 653 views

juste pour la traduction des fonctions de ces boutons afin de maitriser parfaitement le fonctionnement. J'ai pris 2 photos du panneau avant et arrière, il n'y en a que quelques boutons. Pour faciliter la tache, j'ai mis des numéros sur les boutons, vous n'aviez qu'à traduire directement ...

Langues du monde > Japon

2

17 Apr 2016 à 11:13
Theominh »

Traduction de 2 petites phrases en kanji

Ramen · 7 January 2016 à 14:11 · 6 participants · 1 870 views

réponse! Juste une dernière petite traduction, je ne trouve pas le mot " Voie " (de la gare/track)!! Je sais que c'est noté en anglais sur les affichages mais si je fais des changements de train avec très peu de temps d'intervalles, ça pourrait m'aider! Merci beaucoup.

Langues du monde > Japon

12

13 Jan 2016 à 19:39
Ramen »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 November 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 126 views

J'aimerai que vous m'aidiez à traduire ce qui est écrit sur ce drapeau japonais de la seconde guerre mondiale. En général ces drapeaux appartenaient aux soldats et leur famille y inscrivait leur nom et des phrases d'encouragements. Il pouvait ...

Langues du monde > Japon

6

13 Nov 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traduction en français

Jeannejeanne · 31 August 2014 à 22:52 · 3 participants · 844 views

Est ce que quelqu'un serait m'aider et me traduire ceci en français? Merci!! Cela se lit "ryakudatsuhin" et signifie "butin". Salvé Sweetbene je t'ai laissé un mp. Merci beaucoup!!.

Langues du monde > Japon

3

1 Sep 2014 à 12:21
Jeannejeanne »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 August 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 388 views

Je cherche une personne pour traduire un message en japonais. Bonjour. Je suis a la recherche de correspondants japonais sur divers sites web et forums mais mon message en français est très mal traduis en japonais. Les japonais qui me lisent ont ...

Langues du monde > Japon

0

24 Aug 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction français à japonais à partir d'une image...

Xxroyalxx · 12 March 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 131 views

la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous l'amabilité de m'aider à mettre en français j ai réussi à le mettre en ... l'amabilité de m'aider à mettre en français j ai réussi à le mettre en anglais mais le problème est que la traduction est parfaite cqr ja k ...

Langues du monde > Japon

9

31 Dec 2016 à 20:16
Sangokuarl23 »

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos · 2 April 2013 à 14:12 · 3 participants · 1 337 views

que par un touriste et ses quelques mots de japonais. Je n'ai aucun budget alloué à la traduction, mon traducteur fait ça bénévolement. alors tu risques d'avoir une traduction fantaisiste et comme tu ne maîtrises pas cette langue, bonjour les surprises. C'est un risque ...

Langues du monde > Japon

7

3 Apr 2013 à 8:41
Kujila »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 October 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 638 views

... stockkanji.com/... J'ai trouvé une traduction: " " " Qui se refererait plutôt à "Tomorrow is coming (for you)" Je ne sais pas si l'image a bien été rattaché, je galere la entre les kanjis qui s'affichent en chiffres et attaché une image >< Avec la traduction ...

Langues du monde > Japon

2

27 Oct 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction d'un proverbe en japonais

Sazh · 19 June 2012 à 19:30 · 3 participants · 2 355 views

à tous En vue de me faire tatouer ce proverbe en japonais car j'ai déja fais plus recherche sur le net mais n'en trouve pas la traduction et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction: Wareware wa oku no shori karade ...

Langues du monde > Japon

4

20 Jun 2012 à 21:14
Sazh »

Traduction en français d'un kanji (Japon) ainsi qu'une phrase

Gassho · 13 June 2012 à 15:50 · 3 participants · 1 733 views

Je me suis achetée un t-shirt avec un kanji et une phrase en japonais (à moins que ce soit du chinois) Un tout grand merci d'avance. Avec la photo ça serait plus simple. Apparemment, l'affichage de la photo n'a pas fontionné, sorry ...

Langues du monde > Japon

5

16 Jun 2012 à 14:40
BeneFukuoka »

Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise

Corsaire59 · 5 May 2012 à 8:28 · 2 participants · 1 879 views

J'ai reçu cette figurine en cadeau et je voulais savoir ce que signifiait les inscriptions. Merci d'avance. Seb Shiawase koikoi yattekoi C'est un chat porte bonheur, avec un petit mot pour "inviter le bonheur". Ca veut dire quelque chose ...

Langues du monde > Japon

1

5 May 2012 à 12:22
Tensaibuta »

Traduction de japonais

Dakeyrass · 17 August 2011 à 9:43 · 3 participants · 1 577 views

18 aout à 10h. Je suppose donc que ma réponse est un chouilla obsolète:). Voici la traduction que vous demandez: « est présentement en maintenance. La reprise officielle du service est prévue pour le 18 août (jeudi) à 10 heures. » Bonne fin d'après-midi!.

Langues du monde > Japon

2

29 Aug 2011 à 15:43
Zurab »

Recherche traduction peut-être japonaise en français

Koni47 · 13 December 2011 à 4:17 · 3 participants · 1 530 views

J'aurais voulu savoir si quelqu'un aurais pu me déchiffrer ça bien sur en français je vous accroche l'image a mon message, merci d'avance a ceux qui pourront m'aider... Je dirais que c'est plutot du chinois... Mais je ne peux pas en dire ...

Langues du monde > Japon

3

20 Dec 2011 à 19:06
Tokala »

Japon: la traduction vocale en direct des conversations devient réalité

VoyageForum · 24 October 2012 à 14:12 · 3 participants · 1 872 views

le smartphone se chargeant seul de la traduction vocale. Lire la suite... Cher VFMichel, Vu le manque de fiabilité des traducteurs informatiques ... Bonne journée. Je trouve que les progrès en matière de traduction automatique sont une excellente chose

Langues du monde > Japon

2

15 Nov 2012 à 17:54
JeanMichel54 »

Traducteur vocal Muama Enence en Asie du Sud-Est

Merou69 · 27 July 2019 à 18:36 · 5 participants · 1 058 views

ligne". Je n en sais rien par contre j avais google traduction et ça marchait super bien. On le trouve ou google traduction est il vocal??? merci de ta réponse et bonne journée. N'importe quel smartphone... C'est indépendant de l'opérateur... Et on peut télécharger ...

Langues du monde > Japon / Chine

7

7 Aug 2019 à 12:04
Merou69 »

Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

Rastad · 28 March 2019 à 16:45 · 9 participants · 1 821 views

merci d'avance. Il faut impérativement que la traduction soit délivrée par la JAF (directement ou via un intermédiaire). Vous avez également la possibilité de livrer la traduction directement à l'hôtel ou de recevoir la traduction par livraison express dans ...

Langues du monde > Japon

22

21 Nov 2019 à 22:30
Marathon »

Tatouage japonais

Thibbbb · 23 December 2014 à 3:10 · 6 participants · 2 720 views

Sa femme est japonaise. Elle pourra surement t'aider. Les ambassades ne feront pas de traduction. Celle du Japon ... un esprit sain habite dans un corps sain. Elle me précise que c'est la traduction partielle de la satire de Juvenial écrite ...

Langues du monde > Japon

12

28 Dec 2014 à 10:05
Thibbbb »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Help - FAQ · Privacy · Terms of use · Legal notice · Contact · Advertise on VoyageForum

Français | English

All rights reserved © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 438 visiteurs en ligne depuis une heure!

200 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur l'Asie du Nord-Est:

120 photos	Huitième voyage au Japon et l'enthousiasme intact Carnets > Japon
304 photos	Yellow Rocks 2019 Carnets > Chine
	Voyager au Japon en transports en commun Asie du Nord-Est > Japon
	Choix d'une région typique pour une semaine au Japon Asie du Nord-Est > Japon
46 photos	Deux semaines d'août au Japon Carnets > Japon
	Voyager à vélo au Japon Voyager à vélo > Japon
	Pourquoi choisir de dormir dans des ryokan au Japon? Asie du Nord-Est > Japon
14 photos	Non, je ne retournerai pas en Chine! Asie du Nord-Est > Chine
297 photos	Kyushu entre Fukuoka et Nagasaki à l’automne 2024 Carnets > Japon
	La Corée du Sud, du nord au sud Carnets > Corée du Sud
405 photos	La Corée nous a enchantés Carnets > Corée du Sud
60 photos	Escapade pékinoise Carnets > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.