Salut à tous,
je m'adresse aux spécialistes de la chasse aux prix intéressants pour des vols à destination de l'Australie !
J'envisage de partir début décembre 2012 (au plus tard le 10/12) ou éventuellement début janvier 2013, pour une durée de 2 semaines.
Je cherche un billet d'avion aller / retour (budget maximum 1000€, si je trouve à 800€ ce serait FORMIDABLE). Peu importe l'heure de départ, je m'adapterai.
Aéroport de départ : peu importe car je suis prête à me déplacer (je vis à Paris). Je veux bien me déplacer dans un aéroport situé dans un autre pays d'Europe (Belgique / Pays-Bas / Allemagne...etc) si le prix est vraiment intéressant.
Aéroport d'arrivée : Melbourne ou Sydney ou Adélaïde.
J'attends vos messages pour me donner des "tuyaux" pour des noms de compagnies aériennes ou des sites internet. A vos claviers !!
Hi everyone,
So glad to see this forum still so active!
Quick question for those who’ve recently traveled to Australia: I found a Singapore Airlines flight from Marseille/Frankfurt/Singapore/Sydney for 1425 € round-trip (from 11/10 to 12/8).
Do you think that’s a good price??
I checked directly on the Singapore Airlines website, but the price is way higher than on the comparison site.
Thanks for your input!
So glad to see this forum still so active!
Quick question for those who’ve recently traveled to Australia: I found a Singapore Airlines flight from Marseille/Frankfurt/Singapore/Sydney for 1425 € round-trip (from 11/10 to 12/8).
Do you think that’s a good price??
I checked directly on the Singapore Airlines website, but the price is way higher than on the comparison site.
Thanks for your input!
Bonjour à tous,
Je compte partir en Australie à partir de novembre avec un visa touristique. Pour le moment je n'ai AUCUNE idée de ma date de retour ni de la ville de retour. Et c'est pour cela que je viens vers vous. Vaut il mieux que je prenne un billet aller et un billet retour ou bien que je prenne un billet modifiable?
Merci à ceux qui pourront m'éclairer :)
Je compte partir en Australie à partir de novembre avec un visa touristique. Pour le moment je n'ai AUCUNE idée de ma date de retour ni de la ville de retour. Et c'est pour cela que je viens vers vous. Vaut il mieux que je prenne un billet aller et un billet retour ou bien que je prenne un billet modifiable?
Merci à ceux qui pourront m'éclairer :)
Bonjour,
Je dois confirmer mon voyage en Australie d’ici quelques jours et je suis indécis pour les billets d’avion car j’ai le choix entre 2 compagnies Aérienne (Cathay et Malaysia) les prix sont sensiblement les mêmes à quelques euros près et le temps d’escale est pareille (environ 1h30). Laquelle est la mieux pour cette destination : Ponctualité, service à bord…
Vos réponses me seront très utiles
Choix compagnie pour Sydney
Cordialement
Alfred
Je dois confirmer mon voyage en Australie d’ici quelques jours et je suis indécis pour les billets d’avion car j’ai le choix entre 2 compagnies Aérienne (Cathay et Malaysia) les prix sont sensiblement les mêmes à quelques euros près et le temps d’escale est pareille (environ 1h30). Laquelle est la mieux pour cette destination : Ponctualité, service à bord…
Vos réponses me seront très utiles
Choix compagnie pour Sydney
Cordialement
Alfred
Bonjour à tous, en octobre prochain, je me rends en Thaïlande. Avant d'aller sur Bangkok, je souhaite profiter d'une longue escale à Singapour pour découvrir ce pays. L'idéal est donc de prendre Singapore Airlines qui fait naturellement escale dans son pays d'origine.
En recherchant sur l'ITA software, je découvre mon itinéraire à 470 euros comme vous pouvez le voir dans l'image attachée.
L'ITA software ne me permettant pas de faire de réservation, il m'est demandé de me rendre chez une agence de voyage ou de prendre contact avec la compagnie pour avoir ce tarif. J'ai donc recherché le même itinéraire sur le site de Singapore Airlines et sur une dizaine de comparateurs de vols, et à tous les coups, j'ai un tarif à 650 euros minimum.
Pensez-vous que l'idéal est de se rendre directement aux bureaux de la compagnie à Paris pour voir avec eux ?
Merci d'avance pour vos réponses, Elyes
En recherchant sur l'ITA software, je découvre mon itinéraire à 470 euros comme vous pouvez le voir dans l'image attachée.
L'ITA software ne me permettant pas de faire de réservation, il m'est demandé de me rendre chez une agence de voyage ou de prendre contact avec la compagnie pour avoir ce tarif. J'ai donc recherché le même itinéraire sur le site de Singapore Airlines et sur une dizaine de comparateurs de vols, et à tous les coups, j'ai un tarif à 650 euros minimum.
Pensez-vous que l'idéal est de se rendre directement aux bureaux de la compagnie à Paris pour voir avec eux ?
Merci d'avance pour vos réponses, Elyes
Bonjour,
Souhaitant me rendre durant les vacances d'été 2013 en juillet en australie, Je voulais savoir quelle compagnie pouvez-vous me conseiller pour le trajet Paris-Sydney puis Sydney-Perth puis Perth-Paris.
J'aurai 15ans a la date de ce voyage et je souhaiterai donc ne pas être en UM et aussi à faire des vols qui ne durent pas trop longtemps (15H maxi) et une compagnie avec des ecrans intégrées au fauteuil de devant nous et aussi avec une place correcte pour les jambes car étant assez grand (1M95) je ne voudrai pas devenir une sardine a la fin du voyage.
Merci d'avance.
Bonjour,
J'aimerais passer un mois en Australie en hiver 2015.
J'aimerais savoir quelle compagnies aériennes offrent une liaison Montréal-Sydney ? Selon votre expérience quelle compagnie offre le meilleur rapport qualité prix sur une telle distance.
Merci!
J'aimerais passer un mois en Australie en hiver 2015.
J'aimerais savoir quelle compagnies aériennes offrent une liaison Montréal-Sydney ? Selon votre expérience quelle compagnie offre le meilleur rapport qualité prix sur une telle distance.
Merci!
Bonsoir.
Je pars en Australie au printemps prochain et je souhaite réserver mon billet maintenant. J'ai fait pas mal de compagnie pour essayer de voir quels pouvaient être les meilleurs tarifs (je ne réserve jamais mes billets sur des sites intermédiaires pour pouvoir me placer ou je veux). Vietnam airlines est une compagnie que je ne connais pas du tout mais qui propose un prix très intéressant à 894 euros le Paris-Sydney avec un vol PARIS-HO CHI MIN par AF. CATHAY (plus connue) propose un vol Paris-Sydney via Hong Kong pour 1100 euros. Toutes les autres compagnies consultées hormis celle que j'avais éliminé d'office (CHINA EASTERN AIRLINES 980 euros) sont bcp plus cher : 1300 pour QATAR, 1250 EMIRATES, et après c'est du n'importe quoi avec 1600 euros QANTAS.
Donc voilà, je n'ai jamais pris ni CATHAY ni VIETNAM Airlines, et comme il s'agit d'une destination très lointaine dois je privilégier une valeur sur de type cathay quitte à payer 200 euros de plus ou bien VIETNAM tient largement la route ? Merci de vos conseils.
Je pars en Australie au printemps prochain et je souhaite réserver mon billet maintenant. J'ai fait pas mal de compagnie pour essayer de voir quels pouvaient être les meilleurs tarifs (je ne réserve jamais mes billets sur des sites intermédiaires pour pouvoir me placer ou je veux). Vietnam airlines est une compagnie que je ne connais pas du tout mais qui propose un prix très intéressant à 894 euros le Paris-Sydney avec un vol PARIS-HO CHI MIN par AF. CATHAY (plus connue) propose un vol Paris-Sydney via Hong Kong pour 1100 euros. Toutes les autres compagnies consultées hormis celle que j'avais éliminé d'office (CHINA EASTERN AIRLINES 980 euros) sont bcp plus cher : 1300 pour QATAR, 1250 EMIRATES, et après c'est du n'importe quoi avec 1600 euros QANTAS.
Donc voilà, je n'ai jamais pris ni CATHAY ni VIETNAM Airlines, et comme il s'agit d'une destination très lointaine dois je privilégier une valeur sur de type cathay quitte à payer 200 euros de plus ou bien VIETNAM tient largement la route ? Merci de vos conseils.
Bonjour j' aitrouvée un vol pour la nouvelle caledonie avec une escale de 12 h en angleterre ! Certes c'est long mais je voudrais savoir si l'on peut sortir sans pb de l'aéroport ?
Et idem pour Sydney mais escale moins longue 5 h environ! Faut il un visa! Et le passeport non biométrique suffit il?
Mais pour les bagages comme c'est brithsh Airways de tlse à heathrowpuis après c' est qantas de heathrow à Sydney puis air câlin de Sydney à nouveau, savez vous s' il faudra rembarquer les bagages à chaque escale ou bien s' ils sont acheminé de Toulouse à noumea ?
Je sais qu'il y a des vole avec des escales moins longue mais j' ai 2 enfants et ca leur fera le plus grand bien de gambader!
amicalement nat
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un sais s'il existe des vols direct entre l'Australie et l'Afrique du Sud ou pays limitrophes ?
Merci pour votre aide.
Est-ce que quelqu'un sais s'il existe des vols direct entre l'Australie et l'Afrique du Sud ou pays limitrophes ?
Merci pour votre aide.
Bonjour,
J'aimerais savoir s'il faut réserver longtemps à l'avance les vols intérieurs en Australie et depuis la France ou sur place ? Idem pour les locations de véhicule car nous avons prévu de faire Sydney/adélaide en longeant la côte sud du 7 au 15 janvier 2014. Merci pour votre réponse. Cordialement.
Domi.
J'aimerais savoir s'il faut réserver longtemps à l'avance les vols intérieurs en Australie et depuis la France ou sur place ? Idem pour les locations de véhicule car nous avons prévu de faire Sydney/adélaide en longeant la côte sud du 7 au 15 janvier 2014. Merci pour votre réponse. Cordialement.
Domi.
Bonjour,
Le texte est dans ma question (!!) je cherche à me rendre à Sydney avec ma compagne, assez rapidement, les billets semblent tourner autour de 920 euros, n'y en aurait-il pas de moins chers?
Les vols sur Melbourne sont-ils moins chers?
J'aimerai également savoir si l'un d'entre vous connait un endroit pour se loger, à moindre coût. Nous sommes prêts à loger chez l'habitant.
Et pour nous déplacer, nous sommes également à la recherche d'une location ou autre moyen à moindre coût.
Merci d'une réponse, si possible rapide, l'Australie nous en rêvons et ne dormons plus!!!!! 🙂
Ma femme et moi nous rendons à Sydney en avril;auparavant nous avons volé avec Cathay Pacific puis Koréan airlines;vus les tarifs, nous pensons nous tourner vers les compagnies chinoises, réputées les moins chères, avec escale à Canton, Shangai ou Pékin;on aimerait savoir ce qu'en pense ceux qui ont déjà fait Paris-Sydney avec l'une de ces compagnies;merci.
Bonjour,
Le vol a été réservé hier pour un départ jeudi 26 mars. En l'état actuel des choses, et bien sûr cela pourrait changer, est-ce qu'un ressortissant français peut embarquer à Sydney, effectuer 8h d'escale à Bangkok, avant de réembarquer pour Paris ? Y'a t'il à votre connaissance des contraintes, une procédure à respecter voire une impossibilité en raison des restrictions qui ferment petit à petit de nombreuses frontières... et si c'était le cas, quelle solution pour revenir en France ?
Merci pour vos avis éclairés.
Le vol a été réservé hier pour un départ jeudi 26 mars. En l'état actuel des choses, et bien sûr cela pourrait changer, est-ce qu'un ressortissant français peut embarquer à Sydney, effectuer 8h d'escale à Bangkok, avant de réembarquer pour Paris ? Y'a t'il à votre connaissance des contraintes, une procédure à respecter voire une impossibilité en raison des restrictions qui ferment petit à petit de nombreuses frontières... et si c'était le cas, quelle solution pour revenir en France ?
Merci pour vos avis éclairés.
Bonjour,
Je souhaite aller en Australie en Novembre 2015.
D'après les comparateurs et les recherches que j'ai pu effectuer, la compagnie Air China est la moins onéreuse pour aller à Sydney. Le billet aller-simple (avec escale à Pékin) est de 550€ environ ! Ça me semble vraiment intéressant !
Qu'importe le confort, je prendrai de quoi lire ou regarder des films... budget serré !
Toutefois, mon escale est de 4h20 à Pékin. Pensez-vous que je vais avoir le temps de changer d'avion ?
Et surtout, quand est-il des bagages ? Sont-ils acheminés directement ?
Est-ce difficile de s'y retrouver dans cette aéroport ? Avez-vous des avis concernant cette compagnie ?
Merci
Je souhaite aller en Australie en Novembre 2015.
D'après les comparateurs et les recherches que j'ai pu effectuer, la compagnie Air China est la moins onéreuse pour aller à Sydney. Le billet aller-simple (avec escale à Pékin) est de 550€ environ ! Ça me semble vraiment intéressant !
Qu'importe le confort, je prendrai de quoi lire ou regarder des films... budget serré !
Toutefois, mon escale est de 4h20 à Pékin. Pensez-vous que je vais avoir le temps de changer d'avion ?
Et surtout, quand est-il des bagages ? Sont-ils acheminés directement ?
Est-ce difficile de s'y retrouver dans cette aéroport ? Avez-vous des avis concernant cette compagnie ?
Merci
Bonjour,
Je suis en train de comparer les prix pour un aller simple en Australie pour octobre. Le moins cher est Malaysia Airlines à 620 euros.
Est ce que quelqu'un a déjà pris cette compagnie, et qu'en pensez vous?
Avez vous d'autres compagnies a me conseiller avec un bon rapport qualité/prix?
Merci d'avance les voyageurs!
Je suis en train de comparer les prix pour un aller simple en Australie pour octobre. Le moins cher est Malaysia Airlines à 620 euros.
Est ce que quelqu'un a déjà pris cette compagnie, et qu'en pensez vous?
Avez vous d'autres compagnies a me conseiller avec un bon rapport qualité/prix?
Merci d'avance les voyageurs!
bonjour, je n'arrive pas à faire un stopover pour aller en australie à Sydney, quand je marque multidestinations, avec une escale de 3 à 4 jours à Singapour ou à hong-kong, le tarif du voyage augmente beaucoup alors que le vol avec juste une escale de 3 heures dans ces villes coute 500€ à 600 euros moins cher. Je pars de Bordeaux ou de Paris si il y a plus de choix.
Merci de m'aider
Bonsoir,
Je viens de réserver un vol Emirates Sydney-Auckland puis continuation sur Lan Chile Auckland-Santiago du Chili. Je voulais savoir quels sièges est-il préférable de réserver en Eco sur l'A380 d'EK... Avez-vous des recommandations, sachant que le vol n'est que de 3h15... Mais l'expérience, sans doute agréable avant un vol transpacifique de nuit...
Merci
Je viens de réserver un vol Emirates Sydney-Auckland puis continuation sur Lan Chile Auckland-Santiago du Chili. Je voulais savoir quels sièges est-il préférable de réserver en Eco sur l'A380 d'EK... Avez-vous des recommandations, sachant que le vol n'est que de 3h15... Mais l'expérience, sans doute agréable avant un vol transpacifique de nuit...
Merci
Bonjour,
Je dois prendre le vol BA26 entre Hong Kong et Londres en A380 (en connexion avec le vol BA4130 opéré CX entre Sydney et Hong Kong). Quelqu'un a-t-il fait le vol, un retour d'expérience à partager? Des recommandations par rapport à la configuration de la cabine? Un siège à privilégier? Comme être sur d'avoir des sièges dans le Upper Deck sans payer un supplément?
Merci
Je dois prendre le vol BA26 entre Hong Kong et Londres en A380 (en connexion avec le vol BA4130 opéré CX entre Sydney et Hong Kong). Quelqu'un a-t-il fait le vol, un retour d'expérience à partager? Des recommandations par rapport à la configuration de la cabine? Un siège à privilégier? Comme être sur d'avoir des sièges dans le Upper Deck sans payer un supplément?
Merci
Bonjour,
Après de nombreuses recherches infructueuses, je me décide à demander directement sur ce forum. Est-ce que quelqu'un sait s'il existe des packages "vol aller-retour de Sydney à Alice Springs + 3 jours de visite organisé dans le Red Center "?
Si certains on fait le red center en visite organisé en prenant des vols intérieurs indépendamment du pack 3 jours, à quel tarif avez-vous eu les billets d'avion?
J'ai l'impression que les tarifs sur cette destination sont exhorbitants à comparer du prix de la visite organisé!
Ce voyage serait pour avril 2014.
Merci par avance pour l'aide que vous m'apporterez.
Bonne soirée
Après de nombreuses recherches infructueuses, je me décide à demander directement sur ce forum. Est-ce que quelqu'un sait s'il existe des packages "vol aller-retour de Sydney à Alice Springs + 3 jours de visite organisé dans le Red Center "?
Si certains on fait le red center en visite organisé en prenant des vols intérieurs indépendamment du pack 3 jours, à quel tarif avez-vous eu les billets d'avion?
J'ai l'impression que les tarifs sur cette destination sont exhorbitants à comparer du prix de la visite organisé!
Ce voyage serait pour avril 2014.
Merci par avance pour l'aide que vous m'apporterez.
Bonne soirée
Bonjour à tous, je prévois de partir début d'année 2014, 3 petites semaines (par exemple du 20/01 au 09/02, tout en étant flexible sur les dates, mais pas avant mi-janvier), et je ne sais pas dans quelle mesure je pourrais me rendre à la fois sur Tokyo (une dizaine de jours), Sydney (5-6 jours) & Dubaï (ou Abu Dhabi, 3 jours) sans que cela me coute les yeux de la tête, peu importe l'ordre.
A l'heure actuelle, j'ai trouvé des billets entre 1000 & 1100€ pour tout faire, j'aurai voulu savoir si certains avaient de bons plans à me proposer pour baisser ce chiffre, et avec quelles compagnies.
J'habite sur Paris, mais je suis tout à fait près d'aller chercher un départ d'ailleurs quitte à rajouter ce segment.
bonjour
je pars à Sydney le 4 octobre prochain, vol Korean air - Air france de CDG à 13H30...
avec escale à Seoul...
Si jamais un ou une d'entre vous êtes du voyage ça serait sympa de se rencontrer!
la bise
Cahute.
Bonjour, J'arrive à Sydney avec Air Canada (29 août) et je dois prendre un vol pour Queenstown, Nouvelle Zélande avec une autre compagnie aérienne. Ai-je assez de temps si j'ai devant moi 2h20 ? Valise, douanes, enregistrement, embarquement, ...
Bonjour,
J'ai récemment été interpellé par du low-cost entre Singapore et Sydney avec la compagnie aérienne Scoot. Les prix sont vraiment TRES attractifs entre ces 2 villes: 312€ l'aller-retour (sans faire de chichi sur l'espace libre pour les jambes, sans plateau repas, ...) Apparement, la compagnie n'a pas trop de retard sur ses vols...
Avez-vous déjà voyagé avec cette compagnie? Quel est votre ressenti?
Merci par avance...
J'ai récemment été interpellé par du low-cost entre Singapore et Sydney avec la compagnie aérienne Scoot. Les prix sont vraiment TRES attractifs entre ces 2 villes: 312€ l'aller-retour (sans faire de chichi sur l'espace libre pour les jambes, sans plateau repas, ...) Apparement, la compagnie n'a pas trop de retard sur ses vols...
Avez-vous déjà voyagé avec cette compagnie? Quel est votre ressenti?
Merci par avance...
Bonjour,
Je planifie de faire un séjour à Sydney du 28 Janvier au 6 Février 2015 (7 jours sur place)
Je n'ai pas encore trouvé mon billet d'avion...Air China est abordable (<900€) mais je suis un peu inquiet pour mes bagages. Mon vol partirait de Genève. British Airways est un choix éventuel.
Merci d'avance pour vos retour d'expérience. Bruno
Je planifie de faire un séjour à Sydney du 28 Janvier au 6 Février 2015 (7 jours sur place)
Je n'ai pas encore trouvé mon billet d'avion...Air China est abordable (<900€) mais je suis un peu inquiet pour mes bagages. Mon vol partirait de Genève. British Airways est un choix éventuel.
Merci d'avance pour vos retour d'expérience. Bruno
Voila au mois de Mars 2014 je serais en Malaisie pour 10 jours et puis de la je partirais pour 2 mois en Australie à Sydney.
Je voulais vous demander si un départ avec Air Asia de KL à Sydney serais bien?
Je compte faire Bruxelles KL avec Malaysian Airlines et Kl Sydney avec Air Asia
Merci pour vos conseilles à ceux qui peuvent m'en donner :)
Je voulais vous demander si un départ avec Air Asia de KL à Sydney serais bien?
Je compte faire Bruxelles KL avec Malaysian Airlines et Kl Sydney avec Air Asia
Merci pour vos conseilles à ceux qui peuvent m'en donner :)
Bonjour, ma soeur part à Sydney pour etre fille au pair en sept 2013.
Par quel moyen peux t elle se procurer un billet open sur internet ? Le depart serait de Geneve.
Merci pour votre aide.
Par quel moyen peux t elle se procurer un billet open sur internet ? Le depart serait de Geneve.
Merci pour votre aide.
Bonjour,
je dois me rendre prochainement a Singapour et en Australie. J'habite près de New York, et j'ai trouvé des tarifs interessants sur Delta: Ny-Tokyo-Singapour et retour Sydney-Los Angeles-New York pour $1660
Je tiens a voyager sur Delta car ayant le statut Platinum j'y beneficie des siege Economy Comfort et de l'acces aux salons, ce qui est loin d'etre négligeable sur de tels parcours.
Pour aller de Singapour a Sydney, par contre, Skyteam est quasi inexistante, mis a part quelques longs vols via la Chine ou la Corée. Mais j'ai trouvé un vol sur Malaysia Airlines a un prix tres interessant ($280 environ), en aller simple SIN-SYD
Donc si on additionne, on en est a environ $2000, ce qui me semble tres correct.
Mais si je mets le vol Malaysia dans la meme resa que les vold Delta, le prix monte a plus de $4000...
Donc c'est tres tentant de faire des reservations séparées... Delta d'une part et Malaysia d'autre part
Ma question donc: Quand je me presenterai a l'enregistrement a NY, je n'aurai pas de vol de continuation de Singapour a Sydney sur la meme reservation ni sur la meme compagnie. Pareil lors de l'enregistrement du vol Malaysia a Singapour. Est-ce que ça pose probleme (sachant que je serais capable de montrer un imprimé de la resa des vols suivants si on me le demande). Est-ce qu'on risque de me refuser l'embarquement?
je dois me rendre prochainement a Singapour et en Australie. J'habite près de New York, et j'ai trouvé des tarifs interessants sur Delta: Ny-Tokyo-Singapour et retour Sydney-Los Angeles-New York pour $1660
Je tiens a voyager sur Delta car ayant le statut Platinum j'y beneficie des siege Economy Comfort et de l'acces aux salons, ce qui est loin d'etre négligeable sur de tels parcours.
Pour aller de Singapour a Sydney, par contre, Skyteam est quasi inexistante, mis a part quelques longs vols via la Chine ou la Corée. Mais j'ai trouvé un vol sur Malaysia Airlines a un prix tres interessant ($280 environ), en aller simple SIN-SYD
Donc si on additionne, on en est a environ $2000, ce qui me semble tres correct.
Mais si je mets le vol Malaysia dans la meme resa que les vold Delta, le prix monte a plus de $4000...
Donc c'est tres tentant de faire des reservations séparées... Delta d'une part et Malaysia d'autre part
Ma question donc: Quand je me presenterai a l'enregistrement a NY, je n'aurai pas de vol de continuation de Singapour a Sydney sur la meme reservation ni sur la meme compagnie. Pareil lors de l'enregistrement du vol Malaysia a Singapour. Est-ce que ça pose probleme (sachant que je serais capable de montrer un imprimé de la resa des vols suivants si on me le demande). Est-ce qu'on risque de me refuser l'embarquement?
Bonjour à tous.
Je prépare actuellement notre voyage pour l'Australie et j'aurais besoin de votre avis concernant un vol entre l'Ayers Rock et Sydney. Il y a le choix entre Qantas et Virgin (low-cost). Que me conseillez-vous ? En passant par le site de Qantas avec des billets "red", il n'y a que quelques euros d'écart. Connaissez-vous les caractéristiques de ces billets car il y a un gros écart de prix avec les autres ? Au niveau de la sécurité, comment se situe Virgin sachant que l'avion emprunté est un embraer alors que c'est un 737 avec Qantas?
Une dernière question, Virgin étant un low-cost, les bagages sont-ils payants?
Merci d'avance.🙂









