Discussions similar to: Tunisie Maroc
FR
Passer les Fêtes en balnéothérapie (atypique)
Bonjour, Il n'y a pas de rubrique "voyage ou séjour en solo"?

Je voudrais trouver la perle des séjours en balnéothérapie, massages, menus un peu bio, un peu diète. Cela du 23 décembre au 3 janvier, ou dans ces dates. J'aime, comme écrit dans mon profil, les choses simples, atypiques, donc à l'inverse d'un Centre comme celui de Quiberon. Si ce n'est pas possible de trouver une bonne adresse de ce genre, avec massages et balnéo, alors je souhaite dénicher une petite pension de famille, qui DOIT être au bord de l'eau, -Ah la vue des vagues...-, avec une cuisine locale (toujours délicieuse et saine en Maghrébie)

Pour la Roumanie, je sais qu'il existe de vieux centres de balnéothérapie, bien "dans leur jus", avec une rigueur de diète et de soins assez austère.. Mais je ne connais pas d'adresse là-bas.

Je ne bois plus, donc les "buffets à volonté avec boissons ad libitum", je désire éviter. Je ne fume plus non plus.

Voilà... Cela ne va pas être facile à trouver. Mais peut-être que quelqu'un d'entre vous aura une bonne idée? Je serais enchantée de trouver une compagnie pour cette balnéo, mais dans deux chambres séparées.

Un grand merci d'avance,
Open
Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne
Hello,

Je poste un message ici car je suis des cours d'arabe moderne et je dois faire un texte sur le sujet que je veux. J'ai donc écrit un texte sur des vacances en Tunisie. Normalement ce sont des phrases pas trop complexes mais est-ce que quelqu'un pourrait vérifier/corriger ma syntaxe arabe ainsi que mon orthographe ou le sens de mes phrases svp ?

Mon niveau n'est pas très bon donc je pense avoir fait pas mal de fautes.

Je vous remercie d'avance pour votre aide,

Bonne Soirée

Voici mon texte avec la traduction française :

هذِهِ السَّنَة، ذَهَبْتُ إِلى تُونِس مَعَ صَدِيقِي مُحَمَّد. Cette année, je suis allé en Tunisie avec mon ami Mohammed.

ذَهَبْنَا إِلى مَطَار برُوكِسِل وَرَكِبْنَا الطَّائِرَة نَحْوَ العَاصِمَة التونِسيَّة. Nous sommes allés à l’aéroport de Bruxelles et nous avons pris l’avion vers la capitale tunisienne.

أَقْلَعَتِ طائِرَتُنَا مِن برُوكْسِل فِي السَّاعَة الرَابِعَة وَالثُلُث وهَبَطَتِ هُنَاك فِي تَمَام السَّاعَة السِّتَّة. Notre avion a décollé de Bruxelles à 4 heure 20 et a atterrit là-bas à 6 heures piles.

ثُمَّ، إِسْتَقْبَلَنَا أَصَدِقَاء مُحَمَّد التُّونِسِيُون. Ensuite, les amis tunisiens de Mohammed nous ont accueillis.

رَفَقُونَا إِلى فُنْدُقِنَا. Ils nous ont accompagnés jusqu’à notre hôtel.

سَكَنْتُ مَعَ مُحَمَّد فِي الفُنْدُق بِقُربِ وَسَطِ المَدِينَة بَينَ مَدْرَسَة ومَصْرِف. J’ai habité avec Mohammed dans l’hôtel près du centre-ville entre une école et une banque.

بَقِينَا هُنَا الأُسْبُوع. Nous sommes restés là une semaine.

اليَوم الأَوَّل، زَارْنَا مَرْكَز المَدِينَة وآثارهُ تَارِيخْيَتهُ. Le premier jour, nous avons visité le centre-ville et ses monuments historiques.

بَعَد الزِيَارة، أَكَلْنَا وَجَبَة تَقَلِيدِيَّة: المُلُوخِيَّة. Après la visite, nous avons mangé un plat traditionnel : la mulukhia.

إنَّهَا لَحْم اليَخْنَة. C’est un ragoût de viande.

غَدًا، تَنَزَهْنَا وَتَعَرَفْنَا طُلَاب مِنْ جَامِعَة تُونِس. Le lendemain, nous nous sommes promenés et nous avons rencontrés des étudiants de l’université.

يَعْرِضُوا لِنَا المَكْتَبَة وَحَضَرْنَا درسًا عَلى اِبْن سِينَا. Ils nous ont montré la bibliothèque et nous avons assisté à un cours sur Avicenne.

فِي السَّاعَة الرَابِعَة، شَرِبْنَا شاي بِالنَّعْنَاع مَعَ أُصَدِقَائِنَا جَدَدِنا. A 4 heures, nous avons bu un thé à la menthe avec nos nouveaux amis.

اليَوم الثَالَث، خَرَجْنَا مِنْ المَدِينَة لِنَرَى قَرِيَة قَدِيمَة صْغِيرَة. Le 3e jour, nous sommes sortis de la ville pour voir un petit village ancien.

اليَوم الرَابِع، ذَهَبْنَا إِلى السُّوق. Le 4e jour, nous sommes allés au marché.

إِشْتَرِينَا بَطَاطَا، خَس أَخْضَر وَشَرِحَة لَحْم لِتَحَضِيرَ وَجَبَة بَلجِيكِيَّة لِأصَدِقائِنَا جَامْعِيّنَا. Nous avons acheté des pommes de terre, de la salade verte et du steack pour préparer un repas belge pour nos amis universitaires.

كَانُوا سَعْدَاء. Ils étaient contents.

اليَوم التَّالِي، ذَهَبْنَا إِلى الشَّاطئ بِالبَاص. Le jour suivant, nous avons été à la plage en bus.

أَكَلْنَا بُوظَة وَبَنِينَا قَلْعَة مِنْ الرَّمَال. Nous avons mangé une glace et nous avons construit un château de sable.

اليَوم السَّادِس، فَعَلْنَا حَفْلَة لِمَغَادْرَتِنَا. Le 6e jour, nous avons fait une fête pour notre départ.

رَقَصْنَا كُلّ اللِيلَة مَعَ أَصَدِقَاءِنَا تُونِسيونَّا. Nous avons dansé toute la nuit avec nos amis tunisiens.

اليَوم الأَخَير، قَالْنَا "إِلى اللِقَاء" لِهُمْ وذَهَبْنَا إِلى المَطَار. Le dernier jour, nous leurs avons dit « au revoir » et nous sommes allés à l’aéroport.

رَجَعْنَا إِلى برُوكْسِل. Nous sommes revenus à Bruxelles.

كَانَت هذِهِ العَطْلَة مُمِيزَة. Ces vacances étaient géniales.

تَعَلَمْتُ كَلِمَات وجُمَل بِالعَرَبِيَّة مِنْ الحَيَاةِ. J’ai appris des mots et des phrases en arabe du quotidien

PS: Si c'est plus facile, je peux fournir un fichier Word pour le ou la courageuse qui s'attaquerait à la correction de mes phrases.
Open
Une semaine à la mer avec enfant: Djerba, Agadir ou Antalya?
Bonjour à tous !

Jeune couple avec enfants de 15mois recherche destination de voyage début septembre 2017. Date : 09 au 16 Budget vols + hotel : 1200€ pour 3 personnes

Nous hésitons entre Djerba, Agadir ou Antalya ?? Le souci c'est que nous aimerions trouver un coin sans trop de touriste, en bord de mer et pas très loin d'une ville pour pas trop s'ennuyer non plus... Que pensez vous des All inclusive ? est-ce vraiment un bon plan ? Si vous avez des suggestions je suis preneur ! Merci
Open
Où aller vivre 3 ou 4 mois au soleil cet hiver à l'hôtel ou autre? (urgent)
Bonjour . Je pars prochainement pour 90 jours au minimum au soleil .Je comptais revenir à Djerba , néamoinsj'hésite car je m'y suis ennuyée au milieu des touristes d'une semaine . J' y est passé déja 90 jours à l'hôtel , .Peut-être que j'en demande trop mais je cherche à avoir des amis et amies , avec qui discuter, se promener ou réaliser des activités , plus qu'à manger (quoique j'aime cela et la nourriture locale m'a lassée au bout de 90 jours de monotonie . Merci à ceux qui voudront bien m'aider à trouver le meilleur compromis .Je suis ancienne journaliste , 59 ans , bretonne du bord de mer , divorcée , mère de deux enfants , libre de mon temps par chance , je pars dès fin octobre . Quel pays, quel lieu de vie adopter au chaud cet hiver ? J'ai du travail , j'écris actuellement beaucoup , je reste donc volontiers dans une vaste chambre ensoleillée , aussi je cherche un lieu "connecté" , pas trop isolé des centres ville et si possible des "ambiances quartier latin" .Y a t-il des stuctures plus "intellectuelles" (encore que le mot soit peut-être mal choisi) , en tout cas des structures accueuillantes , vivantes , ou l'hiver, on puisse tisser des liens ? , Là, j'avoue que je ne veux pas de solitude cet hiver au soleil , j'aime sortir mais pas toujours pour écouter du claude françois , aussi j'espère que vous avez des idées et des bonnes adresses pour moi, maroc tunisie ou n'importe ou au soleil ! Bicorette ....
Open
Escales Tunisie, Maroc, Égypte... annulées?
Bonjour Nous partons à bord du splendida msc le 19 octobre et je me pose la question (au vue des événements)est ce que l'escale en tunisie sera annulée ou voir remplacée? Merci si vous avez des infos .

Annie
Open
Carte d'identité pour la Tunisie et le Maroc
bonjour, la semaine prochaine je dois y'aller en Tunisie et la je n'ai plus mon passeport , es ce que c'est possible de voyager avec une carte d'identité et bien sure je passerais par la voie d'une agence donc vol+hôtel pour 2 personne et je dois même réserver pour une cousine qui est en Algérie on va se voir en Tunisie , svp es ce que c'est possible de voyager avec une carte d'identité française que ça soit en Tunisie ou au Maroc aussi?
Open
Tunisie/Maroc en camping-car par voie terrestre
Salut!

Pensant à un bon plan pour passer la saison froide en Afrique du nord, j'ai pensé à un trajet maritime (ferry) entre la Sicile et la Tunisie, mais cela n'a de sens que si nous pouvons ensuite passer de la Tunisie vers l'Algérie pour aboutir au Maroc pour finalement pouvoir "remonter" en Europe par le ferry Maroc/Espagne.

Est-ce que la traversée des frontières terrestres entre la Tunisie/Algérie/Maroc peut causer problème?

Merci!

Marc de Montréal
Open
Mon site de voyages: photos, conseils, appréciations
Bonjour,

Voici l'adresse de mon site de voyage, sur lequel j'ai mis de nombreuses photos, mais aussi des informations sur l'organisation de ces voyages et des appréciations sur les circuits, les hôtels (ou maison d'hôtes) utilisés et les visites effectuées. Pour le moment, Maroc, Ouest USA/New-York et Tunisie. A venir prochainement: Andalousie, Turquie, Thaïlande, Namibie ....

https://sites.google.com/site/voyageschris22/

Bon voyage!

Chris
Open
Périple du Maroc à la Tunisie en camping-car (trois mois)
Bonjour tout le monde

Nous partons au Maroc à la mi-aout pour 3 mois , et aimerions rejoindre ensuite la Tunisie , en passant par la Mauritanie , et l'Algérie .

Quelqu'un a t-il effectué ce périple ? ou avez vous des infos sur ce parcours ?

Merci d'avance , toute suggestion sera bienvenue

Cordialement , Sara
Open
Jeune marocaine souhaitant s'installer en Tunisie
Bonjour à tous,

Je m'appelle Abir, j'envisage de quitter définitivement le Maroc afin de m'installer en Tunisie. En effet, je vis une situation familiale extrêmement difficile: je vis chez mes parents et je suis restreinte dans ma liberté, empêchée de travailler, d'habiter ailleurs que dans le domicile familial, sommée de m'expliquer sur mes moindres faits et gestes, maltraitée, menacée de mort si je porte plainte, ou si je tente de fuir dans une autre ville, mon seul salut réside dans la fuite à l'étranger. J'ai réussi à réunir un petit pécule, et je pense que le moment est venu.

Avant d'en arriver là, je me suis tournée vers les associations féministes marocaines où l'on m'a indiqué que ce type de structure se consacre avant tout aux femmes victimes de violences conjugales. Et comme je ne suis pas mariée... Ainsi, ma famille a tous les droits sur moi. Malgré la réforme du code de la famille, la police n'intervient pas dans les faits.

Pourriez-vous me conseiller quant à mon projet d'installation en Tunisie? Il s'agit pour moi de trouver travail (je suis diplômée d'une école de gestion) et logement.

J'attends vos réponses et avis avec impatience.
Open
Partir en Tunisie ou au Maroc en avril 2011?
Bonjour,

Moi et ma famille on devais partir en tunisie en avril 2010 et a cause du volcan on est pas partie .

On c'est fait rembourser bref .

Cette année on voudrais allez en tunisie et comme il y a pas mal de problème (version media) ma mère et mon père sont méfiant et moi j'ai tellement apprécié ce voyage les année précédente que je voudrais y retourné

Nous voudrons partir le 24 avril 2011 dans un hôtel et pour ce promener dans la tunisie .

est dangereux ?

Merci
Open
Téléphone portable en Tunisie et au Maroc?
Bonjour, Actuellement en Tunisie, je pars pour plusieurs mois au Maroc. Qu'en est-il de mon téléphone portable; je suppose que je devrais le faire débloquer une fois sur place, et que je vais perdre mon n°. Merci de vos conseils.
Open
Visa pour la Tunisie au Maroc pour une touriste philippine
Bonjour à tous, Je suis français et ma fiancée philippine est actuellement au Maroc avec une entrée touriste qui va bientôt se terminer. La solution pour elle est de sortir quelques jours et revenir pour prolonger son entrée (Le Maroc reste le pays ou on peut se voir sans visa car l'Europe la refuse systématiquement). On veut passer quelques jours en Tunisie mais il lui faut un visa, donc l'idée est de le demander à l'ambassade de Tunisie au Maroc, mais ils nous ont répondu qu'il faut le demander aux Philippines. Ça fait cher du visa, 800 euros de billet d'avion!! Quelqu'un sait-il si c'est possible de le demander par courrier sans envoyer l'original du passeport? Et ou le demander, car aux Philippines il n'y a pas d'ambassade de Tunisie, seulement un consulat. Y a t-il des pays (non lointains) pouvant accepter une Philippine sans besoin de visa, Israel est exclu car problème par la suite au retour. Reste l'Égypte sud sinai, sharm el sheikh, mais contrairement aux dires, d'après l'ambassade d'Egypte il faudrait un visa pour elle, là aussi :-( . Si vous avez des idées ou des infos, elle sont bienvenues. Merci d'avance.

Jean-Mi
Open
Travailler en Tunisie ou Maroc en tant qu'aide-soignante?
bonjour,

Je suis française, j'ai 25 ans et je prépare mon diplôme d'aide soignante. Après ma formation, je souhaite acquérir de l'expérience professionnel et j'envisage par la suite de voir du pays, et de travailler D'1 mois à plusieurs mois dans un autre pays .Je souhaiterai travailler soit en tunisie ou au maroc. Mais je ne connais pas très bien ces 2 pays, je suis déjà parti au maroc, mais c'était un voyage touristique. Je suis consciente, que les salaires dans ces pays sont très bas, surtout en tant qu'aide soignante, mais ce n'est pas le salaire qui me motive mais l'échange avec des personnels soignants d'un autre pays, voir une autre vision de la médecine.si vous avez des informations sérieuses à ce sujet, cela m'interresse, je voudrais savoir quelles sont les démarches à suivre pour pouvoir travailler au maroc ou en Tunisie.Je ne suis pas originaire d'un de ces pays et je n'ai pas de famille là-bas.comment sont perçu les étrangers qui travaillent là-bas? vais-je trouver facilement du travail, sachant que je souhaite faire une courte expérience?et en plus je ne parle pas arabe, cela ne sera t-il pas un frein à l'embauche? je vous remercie pour toute info que vous pourriez me donner.
Open
Voyage sac à dos de deux semaines en Tunisie et au Maroc pour deux filles: possible?
Bonjour à tous,

Nous sommes 2 étudiantes qui ont pour projet de partir 2 semaines au Maroc et en Tunisie ( une semaine dans chaque pays) durant le mois de Janvier, en sac à dos. Le but de notre voyage est de relaxer mais également de visiter les attraits les plus importants de chacun des pays.

Alors voici mes questions:

Est-ce même seulement possible de partir 1 semaine, dans chacun des pays, ou est-ce trop court comme séjour?

Puisque géographiquement parlant, le Maroc et la Tunisie ne sont pas à côté, est-ce possible de se rendre d'un pays à l'autre? ( les moyens pour s'y rendre?) ainsi que le temps de transport qu'il faut compter ?

Et le plus important, nous voulons faire ce voyage de deux semaines en sac à dos, puisque nous sommes deux filles, diriez-vous que ces pays sont dangereux pour ce genre de voyage?

Vos expériences, infos et conseils sont les bienvenus et grandement appréciés !

Merci
Open
Faire une semaine de kitesurf en Tunisie ou au Maroc en février-mars?
😎salut, je pense aller au maroc dakhla ou en tunisie djerba pour 1 sem de kite. je ne connais pas ces endroits a part les sites internet. j'aimerais avoir de l'infos sur la température de l'eau et de l'air au mois de février et mars, je vais être a toulon et j'aimerais partir de marseille. aussi les hôtels pas trop cher et les facilités de transport,

merci pour toutes les infos que vs allez pouvoir me procurer.

bon kite et bon vent.

(je vais être en vacance chez mes parents je vit a l'étranger, je ne connais pas de site de kite en france spécialement sur la côte entre marseille et hyeres, je voudrais rencontrer des kiteurs ou kiteuses pour m'indiquer des spots, merci.

franck.
Open
Tunisie/Maroc: désert et plages
bonjour, je viens de m inscrire sur le site et je cherche a faire un voyage ou je pourrais allier desert (2 ou 3 jours)et plage , quelqu un pourrait il m aider, me conseiller au lieu de me jeter directement sur un voyage pre organisé qui ne conviendra peut etre moins bien;

je vous remercie d avance, j ai grand besoin et envie de ce voyage!
Open
Vols pas chers de Marseille vers la Tunisie versus le Maroc?
Bonjour, je suis Marseillais et nouveau sur ce forum. Il y a une question qui me turlupine depuis pas mal de temps :

Comment se fait-il qu'au départ de Marseille on ne trouve pas de billets low-cost pour la Tunisie, contrairement au Maroc.

En effet, pour ce qui est du Maroc, l'éventail est large, on trouve des A/R à partir de 80 euros par personne alors qu'en Tunisie le moins cher que j'ai trouvé c'est 340 euros ! (Par contre les hôtels au Maroc sont beaucoup plus chers qu'en Tunisie)

Il se trouve que voyager en Tunisie par ses propres moyens revient bien plus cher que de prendre une formule "tout compris" dans un hôtel à cause du prix du billet, est-ce à dire que les billets low costs de Tunisie sont réservés au tour opérators ?

Qu'en pensez-vous ? Sinon avez-vous un tuyau pour voyager moins cher en Tunisie au départ de Marseille ? Merci.
Open
Vol de Bucarest vers la Tunisie ou le Maroc?
Bonjour à tous,

Je vis à Bucarest et souhaite faire un tour avec ma copine au Maroc ou en Tunisie en mars ou avril. Il n’y a pas de connexions directes en avion, donc nous devons faire une escale. Pour le moment le moins cher me paraît Bucarest-Madrid avec EasyJet puis Madrid-Marrakech avec Air Europa. Quelqu’un a une autre suggestion ? Merci d’avance !

François
Open

You might also like