Bonjour,
Pour rejoindre le centre ville depuis l'aéroport, vous avez plusieurs choix:
- Aircoach: 7€ aller simple, 12€ aller retour (ou 11 euros si billet acheté en ligne). C'est un bus confortable avec soutes qui dessert bien le centre ville (30 min pour rejoindre Grafton Street en plein centre)
- Airlink 747: bus de ville direct donc pas très confortable surtout si vous avez de lourds bagages car il y a peu de places pour les bagages. 6€ aller simple. Il est intéressant de le prendre si vous allez à l'ouest de la ville (vers Ushers Quay ou la gare de Heuston) car les autres bus directs de l'aéroport n'y vont pas.
- les bus N° 16, 33 et 41 (Dublin Bus): bus de ville qui desservent de nombreux arrêts dans la partie Nord de la ville donc trajet le plus long (environ 45 min) mais aussi le moins cher: 3,05€ l'aller simple pour rejoindre l'hyper centre.
En taxi, ça dépend d'où vous allez et du trafic mais il faut compter une vingtaine d'euros aller simple si vous vous rendez dans l'hyper centre + 5 euros si vous voyagez le soir/nuit ou le dimanche.
Pour aller à Glendalough, vous pouvez prendre ce bus qui vous y emmènera en 1h20:
http://glendaloughbus.com/Quant au col de Sally, il n'est pas accessible autrement qu'en taxi (comptez dans les 50 euros aller simple depuis Dublin), en voiture ou via une visite guidée en bus comme celle-ci
http://www.wildwicklow.ie/Wild_Wicklow_Tour.html. Sinon, vous pouvez aussi prendre le bus jusqu'à Enniskerry (3,05€ aller simple) puis prendre un taxi (30€/aller simple). Enniskerry est d'ailleurs un joli village où se situent les jardins de Powerscourt.
Aller à la Chaussée des Géants n'est pas très réaliste sur un séjour de 4 jours car il faut compter 5/6h aller simple de transport en bus (ou bus+train) avec 2 correspondances ou 3 bonnes heures de voiture.