Je m'appel Jérémy, j'ai 34 ans, je vie en France, je suis fiancé a Kamlai une Thailandaise de 32 ans qui est aussi la mère de mon enfant né le 3 Décembre dernier a Nakhon Ratchasima.
Nous comptons nous marié à la fin de l'année, donc déposer un dossier au service de l'état civil de l'ambassade de France de Bangkok. Nous nous sommes renseigner sur la démarche a suivre ainsi que sur les documents a fournir via le site internet de l'ambassade, ensuite, une fois que toutes ces démarches auront été faites, se pose le problème de l'obtention du visa. Nous comptons faire une demande de #visa long séjour pour conjoint de ressortissant francais# en vue d'un établissement en France.
De la nous nous posons plusieurs questions;
- Est ce que la demande de visa pourra être faite directement a l'ambassade de France de Bangkok ou sommes nous dans l'obligation de passer par l'organisme TLS contact?
- En ce qui concerne notre enfant, après la naissance j'ai effectué les démarches nécessaire a la reconnaissance de mon bébé auprès de l'ambassade de France de Bangkok et donc y ai obtenu un livret de famille. Doit-je faire également une demande de visa pour mon bébé?
- Après avoir lu plusieurs post traitant le sujet de l'obtention du visa nous nous rendons compte que ma femme recevra une convocation pour une évaluation, à l’Alliance française de Bangkok, sur ses connaissances de la langue française et des valeurs de la République et que les candidats qui ne satisferont pas aux évaluations, bénéficieront d’une formation gratuite d’une durée de 40 heures pour la langue française et d’une demi-journée pour les valeurs de la République. Je pense que nous allons devoir passer par là car pour ma femme, il est très compliqué de parler et d'écrire le francais. Suite a cette formation ma femme recevra une deuxieme convoquation pour une deuxieme évaluation et en cas d'échec obtiendra quand même son visa ainsi qu'une obligation de prendre des cours de francais des son arrivée en France. Ma femme vie a Nakhon Ratchasima et de ce que nous avons pu lire, la formation pour la langue francaise se déroule soit a l'Alliance francaise de Bangkok, de Chiang Mai ou de Phuket. En sachant ça, nous nous demandons comment nous allons pouvoir faire car Nakhon Ratchasima est assez loint de ces 3 villes puis avec un bébé cela me semble réellement difficile a réaliser. Est ce qu'il est obligatoire qu'elle soit présente a cette formation de 40 heures? Dans le cas ou elle ne suive pas cette formation de 40 heures pourrait elle quand meme se présenter à la deuxieme convoquation ou est ce que son absence annulerai totalement ca demande et donc ces droits? Y aurait il d'autres solutions?
Donc voila, un réel et gros probleme se pose a nous , et nous serions vraiment très reconnaissant a toute personne pouvant nous apporter son aide.
Nous avons réfléchis a d'autres solutions pour pouvoir vivre tous les jours de notre vie ensemble et a priori la seule que nous ayons a notre porté serait de faire un mariage officiel afin de pouvoir être réunie, l'an dernier nous nous sommes unis de façon traditionel (qui est très important aux yeux du peuple thailandais mais qui n'est pas pris en compte point de vue administratif) bien évidement mon rêve serait de pouvoir m'installer et vivre en Thailande mais pour cela il faudrait que je crée mon entreprise ce qui m'est impossible faute de moyens, ou bien que j'y trouve un emploie, ce qui est extrêmement compliqué compte tenu de la loi en vigueur pour les étrangers désirant travaillé dans ce pays (salaire minimum, barrière de la langue etc....), ou sinon il faudrait que j'ai la chance d'être rantier, ou de pouvoir laisser une certaine somme sur un compte en banque.......1 million de baht il me semble........
Le fait de vouloir ce marier et de faire officialiser ce mariage a l'ambassade n'est pas une démarche de notre part prise à la légère et ce n'est surtout pas une porte de secours faute de pouvoir faire autrement, il y a la vie et l'avenir d'un enfant en jeu, je tiens a le préciser avant que des gens mal intentionné interviennent dans cette discution, nous ne nous voyons pas vivre l'un sans l'autre ou loint de l'autre, c'est le projet ne notre vie, l'amour est une chose qui ne se commande pas, je me suis déjà entendu dire que je n'avais pas choisi la facilité en me casant avec une thaïlandaise et qu'il fallait bien que je me doute que la suite aller être compliqué..........au final je répond que je n'ai rien choisi du tout, l'amour ne prévient pas quand vous frappe......quand ça arrive ben ça arrive.....le fait est qu'avec ma femme nous avons eu un véritable coup de foudre et que notre amour vient de ce concrétisé par la naissance de notre premier bébé et qu'il est certains que nous vieillirons l'un a cotés de l'autre et qu'il n'y aura que la mort qui pourra nous séparer........
Nous avons grandement besoins d'aide, de conseils........une fois de plus je remercie d'avance toute personne succeptible de pouvoir nous apporté son aide car le chemin pour arrivé a concrétiser notre projet d'être enfin réunie est long et semé d'embuches.....
- Est ce que la demande de visa pourra être faite directement a l'ambassade de France de Bangkok ou sommes nous dans l'obligation de passer par l'organisme TLS contact?
TLS Contact Obligatoirement
- En ce qui concerne notre enfant, après la naissance j'ai effectué les démarches nécessaire a la reconnaissance de mon bébé auprès de l'ambassade de France de Bangkok et donc y ai obtenu un livret de famille. Doit-je faire également une demande de visa pour mon bébé?
Non car il est français. tu as d'ailleurs dû certainement faire les démarches pour qu'il est son passeport français
et Thai aussi...
- Après avoir lu plusieurs post traitant le sujet de l'obtention du visa nous nous rendons compte que ma femme recevra une convocation pour une évaluation, à l’Alliance française de Bangkok, sur ses connaissances de la langue française et des valeurs de la République et que les candidats qui ne satisferont pas aux évaluations, bénéficieront d’une formation gratuite d’une durée de 40 heures pour la langue française et d’une demi-journée pour les valeurs de la République. Je pense que nous allons devoir passer par là car pour ma femme, il est très compliqué de parler et d'écrire le francais. Suite a cette formation ma femme recevra une deuxieme convoquation pour une deuxieme évaluation et en cas d'échec obtiendra quand même son visa ainsi qu'une obligation de prendre des cours de francais des son arrivée en France. Ma femme vie a Nakhon Ratchasima et de ce que nous avons pu lire, la formation pour la langue francaise se déroule soit a l'Alliance francaise de Bangkok, de Chiang Mai ou de Phuket. En sachant ça, nous nous demandons comment nous allons pouvoir faire car Nakhon Ratchasima est assez loint de ces 3 villes puis avec un bébé cela me semble réellement difficile a réaliser. Est ce qu'il est obligatoire qu'elle soit présente a cette formation de 40 heures? Dans le cas ou elle ne suive pas cette formation de 40 heures pourrait elle quand meme se présenter à la deuxieme convoquation ou est ce que son absence annulerai totalement ca demande et donc ces droits? Y aurait il d'autres solutions?
Une fois que sa demande de visa long séjour sera faite, elle sera convoqué pour passé les 2 tests à l'alliance Française qui se situe à Lumpini à coté de l'ambassade du Japon.
Si elle rate le tests surtout celui de français , elle devra recevoir 40 heures de cours à raison de 2h30 par jours du lundi au jeudi, sa participation est OBLIGATOIRE
après les 40 heures de cours, elle devra repasser un test pour l'obtention du diplôme de suivi de formation linguistique .
Qu'elle l'ai ou ne l'ai pas, elle aura sont visa. compter 7 a 10 semaines entre la demande de visa et le retour du passeport avec le visa.
En France elle devra signé à l'OFII lorqu'elle se fera convoqué un contrat d'intégration comprenant 400 heures de cours afin d'obtenir le DILF...
Merci pour ces reponses clair,
Donc si je comprend bien la demande de visa devra se faire a TLS contact, je n'ai pas besoins de demander de visa pour ma fille car elle est francaise, non je n'ai pas encore fais de demande de passport pour ma fille mais ca se fera le jour ou j'irai avec ma femme deposer notre dossier de mariage a l'ambassade puis ensuite aupres des autorites thailandaise dans le district de ma femme(nakhon ratchasima) pour le passport thai.
En ce qui concerne la formation linguistique mes craintes sont confirmé car je pense qu'il est certain qu'elle echouera au test de la premiere convoquation et donc elle sera dans l'obligation d'etre presente aux 40 heures de cours. C'est la que ca nous pose un réel problème car avec notre bébé je ne sais vraiment pas comment nous allons pouvoir faire.........A priori, n'ayant aucun autre choix, nous allons devoir rester sur Bangkok pour une pèriode d'un mois le temp des 40 heures de la formation.
Je compte arriver en Thailande fin Octobre debut Novembre et pour une periode de 4 mois, donc le retour devrait ce faire fin Fevrier, pensez vous que ca nous laissera le temp nécessaire pour mener a bien notre projet?
En tout cas encore merci pour vos reponses.
Jeremy
Merci pour ces reponses clair,
Donc si je comprend bien la demande de visa devra se faire a TLS contact, je n'ai pas besoins de demander de visa pour ma fille car elle est francaise, non je n'ai pas encore fais de demande de passport pour ma fille mais ca se fera le jour ou j'irai avec ma femme deposer notre dossier de mariage a l'ambassade puis ensuite aupres des autorites thailandaise dans le district de ma femme(nakhon ratchasima) pour le passport thai.
En ce qui concerne la formation linguistique mes craintes sont confirmé car je pense qu'il est certain qu'elle echouera au test de la premiere convoquation et donc elle sera dans l'obligation d'etre presente aux 40 heures de cours. C'est la que ca nous pose un réel problème car avec notre bébé je ne sais vraiment pas comment nous allons pouvoir faire.........A priori, n'ayant aucun autre choix, nous allons devoir rester sur Bangkok pour une pèriode d'un mois le temp des 40 heures de la formation.
Je compte arriver en Thailande fin Octobre debut Novembre et pour une periode de 4 mois, donc le retour devrait ce faire fin Fevrier, pensez vous que ca nous laissera le temp nécessaire pour mener a bien notre projet?
En tout cas encore merci pour vos reponses.
Jeremy
si tu y va, c'est toi qui le gardera pendant qu'elle ira aux cours ... 😛 un hotel qui est très bien rapport qualité prix et à coté c'est le Chaydon Sathorn regarde sur Booking.com sinon du côté de Sukhumvit
L'important est l'organisation de tout ce que vous aurez a faire, a toi de bien préparé çà
Prépare d'abord le mariage... ces papiers à préparer et son parcours à effectuer..
Encore MERCI ton aide, je viens de jeter un oeil sur l'hotel que tu m'as conseiller et c'est sur que dans l'ideal c'est ce qu'il conviendrait, maintenant le probleme c'est la finance, je ne sais pas trop comment je vais faire, j'ai rdv a ma banque dans 2 semaines et je vais essayer de faire en sorte d'avoir les fonds necessaire mais ce n'est pas dit qu'ils m'accordent un troisieme credit.......j'en suis deja a 8000euros l'ideal serait qu'ils m'accordent entre 5000 et 7000euros suplementaire, je pense que mon futur va se jouer la dessus et ca me fait flipper car si je n'ai pas la finance necessaire cela ne sert a rien d'entreprendre ma demande de mariage et ca, je n'arrive pas a le concevoir.......ca me fait trop mal d'etre obliger de vivre loint de mes amours........ca me tue a petit feu.......
Hi everyone, could someone help me out? I can’t find a solution because I need to get married in France with my partner, who is Cambodian. Her birth village refuses to provide a certificate of custom—they just won’t do it. I contacted the Cambodian embassy in France, and they told me that her village’s town hall should just give her a document stating they can’t issue it, signed and stamped. So, my partner went back and asked again in writing, but they still refused. At this point, I don’t know what to do, especially since my partner has to come to France in September to get married at the town hall, and they’re asking for the same thing. Can anyone help?
Best regards.
My husband and I have just gone through this stage of a Franco-Togolese marriage—he’s Togolese, and I’m French.
Given how complicated things can get with the administration, I thought I’d leave this post here. If you’d like advice or want to learn from our experience, don’t hesitate to ask...
Hi, it's Joyce—I’ve got a little issue. I’d like to know if you need a passport to start the CCAM process at the French Embassy in Yaoundé, or if it’s better to do it when registering the birth. Thanks!
Hello,
my Indian fiancé and I are getting married in France in a few weeks. Like many couples before us, we had extreme difficulties finding out the steps to follow in India to obtain the necessary documents for our marriage. We received no useful information from the Indian Embassy in Paris. It took us hours of research on traveler forums to gather scattered information and piece together the puzzle. I decided to summarize here the steps that allowed my fiancé to obtain the required papers, so other couples can struggle a little less than we did in the future.
I hope this post helps!
Context reminder: the list of documents required for a non-EU national to marry in France (see also www.service-public.fr):
Certificate of Custom: This is an explanation in French of the rules governing marriage eligibility in your country of origin. I read that some countries include proof that the applicant is indeed eligible. This is not the case for India.
Single-status certificate/marital capacity certificate. This is simply proof that you are eligible to marry under the laws of your country of origin.
Birth certificate.
All these documents must be less than 6 months old at the date of the banns publication.
The birth certificate and the single-status certificate must be apostilled. This procedure is linked to the international Hague Convention, of which both France and India are members. The apostille is a kind of stamp affixed to an official document by the authorities of the country where it was issued, giving it legal value in a third country.
How we obtained these documents:
The certificate of custom is very easy to obtain if you already live in France. You just need to go to the Indian Embassy in Paris with the required documents and pay the fees. We received it by mail the next day. The instructions on the Indian Embassy in Paris website are very clear (spring 2019). See also the VFS Global website (the company to which the embassy outsources consular activities).
Obtaining the single-status certificate was much more complicated. In France, a birth certificate is enough to prove whether you are married or not, as annotations are added for every major life event. In contrast, the Indian administration, although it can prove that someone is already married, is unable to prove that someone is still single. The only way to resolve this is to produce an affidavit. It took several trials and errors before we succeeded, as the administrators we dealt with generally did not know the procedure. Here’s what finally worked:
Prepare the affidavit on 100-rupee bond paper (first party: signatory; second party: Sub-Divisional Magistrate) at the Sub-Divisional Magistrate’s office in your place of birth. See Model No. 1 below. It must be signed by you and the Sub-Divisional Magistrate. For my fiancé, the latter only agreed to sign after presenting a certificate from the Tahsildar of his birth Taluk stating that he knew my fiancé was still single. If you don’t know the Tahsildar well, it might be useful to first request such a certificate from the "village accountant" before approaching the Tahsildar. We don’t know if the process would be the same in other districts than my fiancé’s.
Attestation at the Regional Commissioner’s (RC) office. The Ministry of External Affairs will only apostille documents that have been attested this way. In our case, we found clear information about the procedure on the Regional Commissioner’s website (required documents, cost, bond paper value). The RC asked us to justify why my fiancé needed a single-status certificate. Such certificates are usually requested by people wishing to join the army, in which case the RC receives a request letter. I asked the mayor of my village to sign such a letter (see Model No. 2, which I wrote myself). I come from a very small town, which was lucky here, as the mayor knows both of us personally and immediately agreed to do it. I have no idea if it would be as easy in a larger town. Once the document was submitted to the RC, it was sent back to the administrator who issued it for authentication. This back-and-forth should not take more than 25 days, but it may be useful to follow the progress of the procedure by calling or visiting the offices of both administrations regularly.
Send the attested documents to the Ministry of External Affairs (MEA) for apostille. In 2019, the Indian MEA only accepts apostille requests through private operators, whose list is available on the MEA website.
The birth certificate, once obtained from the municipality of your place of birth, follows the same procedure as the single-status certificate: attestation by the Regional Commissioner, then apostille at the Ministry of External Affairs.
Note: The Indian Embassy in Paris offers to issue a birth certificate. We recommend NOT GOING THROUGH THEM. The procedure is expensive, and they simply copy the information available on your passport. We seriously doubt the validity of such a document for marriage.
A few tips:
Obtaining these documents in India will require a lot of time, patience, and creativity! For us, more than 4 months passed between the moment my fiancé signed his single-status certificate and the day we had it apostilled in hand. In the meantime, there were dozens of phone calls and visits to various local administrations, a lot of brainstorming, and money wasted on canceled flights due to the monsoon.
If you have contacts in the local administration, don’t hesitate to use them. Also, if possible, closely monitor the progress of the procedures by calling or visiting the offices regularly, as mistakes are very common.
I recommend only requesting the certificate of custom once you’re close to having the other documents in hand, as it’s expensive, its issuance is very quick (at least if you both live in France; otherwise, I don’t know), and it’s only valid for 6 months.
All the steps for the birth certificate and the single-status certificate must be done in person, which can be complicated if you already live outside India. Some companies offer to handle it for you if you’re willing to pay. My fiancé bypassed the problem by designating his brother as an "Authorised representative" (a step taken at the notary of his birth Taluk). Once the single-status certificate was established in person, my fiancé’s brother was able to take over and complete the rest of the steps on his behalf. Finally, we asked the service provider handling the apostille to send the documents to our address in France via DHL (we don’t trust the postal service, as we’ve had mail stuck at customs for several weeks before).
My fiancé first tried to establish his single-status certificate at the notary of his birth Taluk. It didn’t work because the Regional Commissioner categorically refused to attest it. Indeed, it is generally forbidden to make any modifications to a document signed by a notary.
Once the birth certificate and the single-status certificate arrive in France, you must have them translated by a sworn translator registered with the Court of Appeal in your area. You can find the list on your Court of Appeal’s website. There are no sworn translators for all Indian languages! So, check beforehand if one exists for the language in which your certificates will be issued, or ensure they are issued in English.
Model No. 1 - Single-status certificate, affidavit
I, (name of applicant), son of (name of father) and (name of mother), with permanent address (address in India), solemnly affirm and declare as follows:
1. That I am a citizen of India
2. That I was born in (place of birth) on the (date of birth)
3. That I am holding a valid Indian passport bearing the number (passport number) issued at (place of issue) and valid from (date of issue) to (date of expiry).
4. That I am unmarried (single) and have no living spouse at present either in India or abroad
5. That I am eligible to marry an Indian or a person of any other nationality according to law.
6. That I am of sound health and in mentally fit condition
7. I further state that whatever stated therein is correct to the best of my knowledge.
I am aware that suppression of facts or furnishing false/misleading information is punishable under Indian law, under section 193(2), 199, 200 of the Indian Penal Code.
Solemnly declared at (place of signature) on (date of signature).
(your signature) (the subdivisional magistrate’s signature)
Model No. 2 – Request letter from the French mayor to the Indian Regional Commissioner
Dear Sir/Madam,
(English version below)
I, the undersigned (Mayor’s name), Mayor of the Commune of xxx, department of xxx, France, certify as follows.
Firstly, that
Mr./Ms. (Name of the Indian future spouse), citizen of India, passport No. xxx, issued in xxx on xxx, valid until xxx, residing at (address), INDIA,
and
Ms./Mr. (Name of the French future spouse), citizen of France, passport No. xxx, residing at (address), FRANCE,
have requested that I solemnize their marriage in my Commune under French law.
Secondly,
that French law requires me to request from Mr./Ms. (Name of the Indian future spouse) a certificate attesting to their single status.
Issued for all legal purposes.
(Place, date, stamp, and signature of the mayor)
Note:
Prepared on the town hall’s letterhead, directly in both French AND English to avoid needing a translator.
Hi there, please could you tell me how to arrange a marriage interview at the embassy? My fiancé has already been interviewed. Thanks to anyone who can help me out!
hi everyone,
I’m new to this site. Here’s my issue: I just got married in Cameroon to my wife, and I’m waiting for our family record book. After that, I’m trying to figure out what I need to do to apply for her visa. But I’d like her to apply for visas for her children at the same time so they can come with her—is that possible?! Do we need to get passports for her children, or is just the visa application enough? They’re 8 and 15 years old. Thanks!
Otherwise, I’d have to apply for family reunification, but she’d have to stay in France for 18 months before she can apply for her children’s visas—that’s way too long!!!
If anyone can give me some advice or help with this complicated situation, I’d really appreciate it.
Thanks so much for your help.
Best regards,
Hi, the situation is complicated...
My son would like to marry his girlfriend (married to a Filipino in the Philippines but separated for 14 years), who is from the Philippines... but... what complicates things is that she lives in Switzerland illegally—her visa expired after a divorce from a Swiss national, and she received a deportation order in 2022 but never left.
Just to clarify, she’s been working in Switzerland for 10 years and pays Swiss taxes...
Recently, she reapplied for a work visa to request residency rights so she could marry my son, but they refused, and she’s already received an order to leave the country... What can we do? We don’t know who to turn to
I was interviewed at the town hall of my place of residence on March 7, 2025. My fiancée still hasn’t been interviewed by the consulate. The question is whether I need to schedule an appointment for her interview or wait for the consulate to call. Thanks for your reply
Hi everyone, I need some help, please. My partner wants to send our CCAM file to the embassy in Yaoundé from France. We’re wondering if, with the pandemic, the file will even arrive and how long it’ll take. Would it be better to send it directly to the address in Cameroon? We’d planned to drop it off in March but couldn’t, and my interview is next month (even though I know it’ll probably be postponed). I’d really like the file to be in their hands before my interview date. Please help—what should I do?
Please, I need your expert advice.
I’m Cameroonian, married to a Frenchman of Cameroonian origin.
My husband just received a message saying our marriage certificate has been properly transcribed and that copies will be sent to his local town hall via diplomatic pouch.
I’d like to know the details of what comes next so I can apply for my long-stay visa.
Also, I’m about to get a passport—can I use my ID that still has my maiden name, or do I have to get a new ID with my married name before applying for a passport?
Basically, will getting a passport with my maiden name now cause problems later in the process? I really don’t want to deal with the hassle of getting a new ID right now.
Our best friend, who is Moroccan/French, wants to marry an Algerian woman. They’ve already met, and the first steps have been taken.
It seems like getting married under these circumstances is really complicated—has anyone been in a similar situation and could share some advice on the administrative side or the steps to take?
