Bonjour,
un peu déçue de ne pas avoir eu de réponse à mon post ( peut être ma requête était elle trop générale) je me relance; je cherche des conseils de livre-guide sur la colombie, en langue française ou espagnole de préférence car mon anglais est tres moyen, en connaissez vous ?
merci d'avance, je reposte ci dessous mon dernier message pour vous donner un aperçu de mon projet.
Bonjour à tous,
Nous partons en Colombie pour deux mois (de fin decembre 2012 à debut mars 2013) en couple avec notre fille qui aura 3 ans.
Nous avons déjà voyagé en Amérique du Sud, pratiquons l'espagnol et souhaitons faire un voyage de découverte d'un peu de ce pays, sans sillonner tout le pays pour éviter de multiplier les longs trajets en bus mais plutôt en se posant dans des lieux qui nous plairons et où nous ferons, j'espère, des rencontres.
Nous sommes inscrits sur couchsurfing mais n'avons pas d'idées précises sur les lieux où nous nous rendrons (peut être le centre du pays et la cote caraibe, c'est déjà pas mal, bogota medellin carthagene, santa marta ..)
j'attends avec impatience les conseils et suggestions de ceux et celles qui connaissent le pays ! des petits villages peinards où se poser, des chambres chez l'habitant ou petits hôtels modestes dont vous gardez un bon souvenir etc.
merci d'avance!
Partant à l'automne, en Colombie, pour un peu moins d'un mois, je me suis procuré trois titres en anglais: Bradt, Lonely Planet et Footprint.
Pour un guide en français, j'ai vu en librairie le titre qui se fait appeler "Petit Futé".
Pour avoir employé son "cousin" pour un voyage en Arménie (mais pas en Colombie), je peux vous dire qu'il n'est pas adéquat. Etant donné que nous sommes en pleine semaine de la courtoisie, je ne peux vous en dire plus... Et c'est bien dommage...
Il y a deux ans, j'ai feuilleté le guide Bradt Ethiopie en espagnol. Il est possible qu'il existe également pour la Colombie. Je ne sais être plus précis mais j'ai tendance à croire que si un éditeur hispanique publie une titre sur l'Ethiopie (qui n'est nullement de culture hispanique), il y a de fortes chances qu'il (l'éditeur dont je n'ai pas retenu le nom) publie les titres de Bradt qui couvrent les pays (ou des pays) d'Amérique latine.
En cas "d'échec", un dictionnaire français-anglais permet d'annoter succinctement un guide en anglais que, j'imagine, vous allez de toute façon lire avant de partir.
Je viens de terminer la lecture du premier, le Bradt.
Je vais entamer dès demain le suivant (LP) et espère pouvoir, courant septembre, débuter le dernier, le Footprint.
A priori, avant d'avoir lu les deux autres, j'ai tendance à croire que je vais emporter le Bradt. J'ai un tout petit peu voyagé en Afrique et ai souvent emporté les guides de cet éditeur. Je les trouve adéquat et surtout bien orienté voyage indépendant.
Difficile en français. Le LP est vraiment tout maigrichon 🤪
Je ne sais pas si les Foot Print existent dans une autre langue, mais tous les voyageurs rencontrés qui visitaient la Colombie avec ce guide en étaient très contents.
Livres, films et documentaires › Colombie · 0 replies
Pour ceux qui ont voyagé récemment, avez vous préféré le guide du routard ou lonely planet pour la Colombie? Par la même occasion, si vous avez les dernières…
Livres, films et documentaires › Colombie · 1 reply
Un nouveau guide en anglais vient de paraître. Il s'agit du Footprint Handbook: Colombia de Chris Wallace. A la première lecture, je suis un peu déçue. 1) Les…
Livres, films et documentaires › Colombie · 17 replies
Je pars trois semaines en Colombie en août, et je me demande quel guide choisir. J'ai le choix dans le commerce entre: - Le Petit Futé 2014 ; - Le Guide Vert…
Livres, films et documentaires › Colombie · 6 replies
Après le billet, je m'occupe maintenant de me procurer un guide papier pour préparer mon voyage qui aura lieu à la fin de l'année. Quel titre utilisez-vous?…
