Bonjour,
je recherche des informations sur un train au départ de Paris qui passe par St-petersbourg et moscou.
Cordialement,
Central Asia · Russie
Kazakhstan, Kirghizistan, Mongolie, Ouzbékistan, Russie, Tadjikistan et Turkménistan.
Showing 2851–2880 of 3,328 discussions.
Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Salut à tous 🙂
J'suis un ptit nouveau sur le forum et j'aurais quelques question à poser sur la sibérie.
Je compte en effet me rendre en solitaire dans cette région pendant un mois en juin prochain. Mais j'ai encore pas mal de lacunes sur le sujet. Je vous explique la situation 😉
En ce qui qui concerne les préparatifs tout est ok:je compte passer par un organisme pour le visas et la lettre d'invitation, mon billet paris-moscou-paris serait payé avec mes mails+ vaccins+assurances pas de souci .Mais après c'est un peu le flou.
Mon but est de circuler un peu partout en sibérie par le train (3e classe) et le bus. J'aimerais ainsi prendre le transsibérien de moscou jusqu'à tomsk (quel tarif?) et obtenir mon billet de train le jour meme de mon arrivée à moscou pour partir si possible dans la meme journée (est ce possible?).
Ensuite je souhaiterai faire l'altaï puis touva en train régional puis remonter vers irkoursk pour terminer mon voyage à tchita. Je rentrerais ensuite par le transsibérien (si quelqu'un avait le tarif ce serait super sympa de me le communiquer!!😛). Question: peut on le faire en un mois seulement?
Autre problème: le budget. Celui ci étant limité, je compte ne pas dépenser plus de 1100 euros voir 1000 euros net pour un mois (sans compter le visas, assurances et billet d'avion). Est ce faisable, sachant que je ne compte dormir à l'hotel qu'une fois tous les trois jours pour tamponner ma fiche d'immigration et passer le reste de mes nuits dans les transports?
Merci de me répondre 😇
NB:je me débrouille en russe
NB:je me débrouille en russe
Bonjour tout le monde!😉
J'effectue bientôt mon premier séjour en Russie, à Moscou pour être précis. Les vols aller et retour se feront par Air France. A quelles règles dois-je m'attendre en matière d'excédent de bagage, sachant que je dépasserai vraisemblablement les 20kg à l'aller comme au retour?..
D'avance merci pour les infos!
Joyeux Noêl à toutes et à tous!🙂
Je pars au Japon pour skier cet hiver et j'ai à ce sujet quelques questions pour laquelle votre expérience est précieuse.
A l'aller, je voyage avec Aeroflot car je dois m'arreter une journée à Moscou (13 heures d'escale au total). 1. Est-il possible que mes bagages soient enregistrés jusqu'à Narita depuis Paris pour pouvoir être léger en meeting ou bien devrais-je réenregistrer à Moscou? 2. Savez vous quelle est la policy d'Aeroflot pour les skis (supplément à payer ou inclus dans le forfait bagages, leur FAQ est assez flou sur le sujet des oversize luggage http://www.aeroflot.ru/eng/info.asp?ob_no=5451)? 3. Flying Blue Platinum donne-t-il un excedent de bagages aurtorisés (il me semble que non), ou au moins un peu plus de souplesse à la pesée du check-in en pratique? 4. J'ai demandé à Amex de m'éditer un billet svo-nrt avec un numero de vol AF mais ils n'y arrivent pas. L'un d'entre vous aurait-il déjà réussi (je croyais que l'accord était que tous les vols SU étaient codesharisables sauf ceux opérés par des appareils soviétiques). Si c'était possible, aurai-je le droit aux 20 kg de supplément pour FBPlat? 5. Y a-t-il souvent des vols dans les bagages transitant à SVO. Si c'est le cas, y aurait il une consigne à l'aéroport (avec des casiers suffisemment grands pour des skis) où je peux laisser mes bagages pendant que je suis en ville. Et si ce n'était pas le cas, quel hotel me conseillerez vous à l'aeroport pour louer une chambre et y déposer mes affaires en sécurité?
merci bcp
A l'aller, je voyage avec Aeroflot car je dois m'arreter une journée à Moscou (13 heures d'escale au total). 1. Est-il possible que mes bagages soient enregistrés jusqu'à Narita depuis Paris pour pouvoir être léger en meeting ou bien devrais-je réenregistrer à Moscou? 2. Savez vous quelle est la policy d'Aeroflot pour les skis (supplément à payer ou inclus dans le forfait bagages, leur FAQ est assez flou sur le sujet des oversize luggage http://www.aeroflot.ru/eng/info.asp?ob_no=5451)? 3. Flying Blue Platinum donne-t-il un excedent de bagages aurtorisés (il me semble que non), ou au moins un peu plus de souplesse à la pesée du check-in en pratique? 4. J'ai demandé à Amex de m'éditer un billet svo-nrt avec un numero de vol AF mais ils n'y arrivent pas. L'un d'entre vous aurait-il déjà réussi (je croyais que l'accord était que tous les vols SU étaient codesharisables sauf ceux opérés par des appareils soviétiques). Si c'était possible, aurai-je le droit aux 20 kg de supplément pour FBPlat? 5. Y a-t-il souvent des vols dans les bagages transitant à SVO. Si c'est le cas, y aurait il une consigne à l'aéroport (avec des casiers suffisemment grands pour des skis) où je peux laisser mes bagages pendant que je suis en ville. Et si ce n'était pas le cas, quel hotel me conseillerez vous à l'aeroport pour louer une chambre et y déposer mes affaires en sécurité?
merci bcp
Bonjour,
Routard, je pense me rendre au Kamchatka au cours des mois à venir. Séjour d'un mois, de deux, voir trois.
En fonction des possibilités sur place, des rencontres, du coût de la vie, ...
Passion: Wilderness, trekking, fly fishing!
Bien que connaissant l'Alaska, débutant mes investigations, ma vision de la région reste plus que limité.
A quoi dois-je m'attendre? L'absence de structure m'empêchera t'elle toute activité autonome?
Les contacts réalisés me permettront-il de m'ouvrir des portes?
Dans l'attente d'infos diverses. Merci.
David/ 04 7624 6133
Bonjour !
Nous découvrons le forum et du coup nous sommes tentées
par vous demander quelques conseils !!!
Nous préparons un voyage de trois quatre mois (avril-août 2008) en direction de la Mongolie par le transsibérien
pour nous rendre jusqu’au Népal…voire Tibet !
Nos questions sont surtout du côté des trajets !!! C’est un peu compliqué. Faut- il prendre le train ou l’avion de Paris jusqu’à Moscou ? Nous trouvons que les billets d’avion sont chers… peut-être avons-nous mal cherché ? On traverse la Mongolie. Nous pensons continuer de Pékin en direction de Katmandou pour arriver avant la mousson de juillet(avion ?).
MAIS ick ! Nous nous sommes aperçues que c’est quasi impossible de passer du Népal au Tibet ! A moins que vous connaissiez des astuces ! Existe-t-il un visa de transit pour le Tibet pour rejoindre la région du Sichuan Gansu…….. ?
Merci pour vos astuces, conseils et « bons trucs à savoir » !! Jeanne et Clotilde.
Nos questions sont surtout du côté des trajets !!! C’est un peu compliqué. Faut- il prendre le train ou l’avion de Paris jusqu’à Moscou ? Nous trouvons que les billets d’avion sont chers… peut-être avons-nous mal cherché ? On traverse la Mongolie. Nous pensons continuer de Pékin en direction de Katmandou pour arriver avant la mousson de juillet(avion ?).
MAIS ick ! Nous nous sommes aperçues que c’est quasi impossible de passer du Népal au Tibet ! A moins que vous connaissiez des astuces ! Existe-t-il un visa de transit pour le Tibet pour rejoindre la région du Sichuan Gansu…….. ?
Merci pour vos astuces, conseils et « bons trucs à savoir » !! Jeanne et Clotilde.
Bonsoir,
Je suis invité à un karaoké russe, et je dois pousser ma chansonnette.
Quelqu'un pourrait il me dire si la chanson Nathalie de Bécaud a été traduite en russe et où je pourrai la trouver. Accessoirement je cherche la musique sans les paroles.
merci
bonjour, je sais c pas le bon forum..mais je cherche a aller depuis les usa ou le canada en russie..seulement je ne peux pas prendre l'avion pour des raisons de sante. quelquun a t-il une idee sur ou je pourrais trouver un bateau (fret qui prend parfois des passagers) pour m'y emmmener, vers le printemps prochain (ou avant si ca marche!)
Un Boeing 777 de la compagnie Air France effectuant la liaison Pékin-Paris a dû effectuer un atterrissage d'urgence à Saint-Pétersbourg (nord-ouest de la Russie) en raison d'un problème de moteur, ont annoncé les agences russes.
Selon les agences, 304 personnes se trouvaient à bord.
L'aéroport de Saint-Pétersbourg et le ministère russe des Situations d'urgence n'étaient pas immédiatement joignables pour commenter l'information.
Un porte-parole d'Air France, interrogé à Paris, a confirmé "un problème sur un moteur" du Boeing 777 qui effectuait la liaison Pékin-Paris. Le commandant de bord a appliqué "le protocole d'usage" et a atterri à Saint-Pétersbourg, a-t-il ajouté, en indiquant qu'il n'y avait "rien de grave". "Les passagers qui sont à bord seront réacheminés sur un Airbus A340", a ajouté le porte-parole. "Air France est en train de faire en sorte d'armer cet appareil pour qu'il puisse rejoindre Saint-Pétersbourg" depuis l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle, a-t-il précisé. "Une équipe de dépannage s'est composée pour réparer le moteur, mais comme cela devrait prendre plus que la soirée, nous avons mis en place des moyens pour aller récupérer les passagers", a-t-il dit.
Source: AFP
Un porte-parole d'Air France, interrogé à Paris, a confirmé "un problème sur un moteur" du Boeing 777 qui effectuait la liaison Pékin-Paris. Le commandant de bord a appliqué "le protocole d'usage" et a atterri à Saint-Pétersbourg, a-t-il ajouté, en indiquant qu'il n'y avait "rien de grave". "Les passagers qui sont à bord seront réacheminés sur un Airbus A340", a ajouté le porte-parole. "Air France est en train de faire en sorte d'armer cet appareil pour qu'il puisse rejoindre Saint-Pétersbourg" depuis l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle, a-t-il précisé. "Une équipe de dépannage s'est composée pour réparer le moteur, mais comme cela devrait prendre plus que la soirée, nous avons mis en place des moyens pour aller récupérer les passagers", a-t-il dit.
Source: AFP
je cherche des renseignements sur cette république carte avec villes et hébergement, et accueil des gens
merci
Bonjour,
J'arriverai en Russie le dimanche 30 décembre et je repartirai le mardi 08 janvier. Etant donné qu'il n'y a pas 3 jours ouvrés, puis-je m'abstenir de faire un enregistrement ? Si oui, est-ce que je n'aurai pas un problème lors du contrôle en quittant le pays ? Merci d'avance pour vos réponses ! calmsg
J'arriverai en Russie le dimanche 30 décembre et je repartirai le mardi 08 janvier. Etant donné qu'il n'y a pas 3 jours ouvrés, puis-je m'abstenir de faire un enregistrement ? Si oui, est-ce que je n'aurai pas un problème lors du contrôle en quittant le pays ? Merci d'avance pour vos réponses ! calmsg
Bonjour a tous, je ne connais pas la Russie et je suis tres attire. J'aimerais que vous donniez vos impressions sur ce pays si vous y etes alle. Quels coins conseillez vous? De preference des coins un peu a l'ecart des masses touristiques.
Comment avez vous percu les Russes??? Est ce facile de se deplacer et obtenir un visa????
Toute information est la bienvenue, si vous avez des recits, des photos.
Toute information est la bienvenue, si vous avez des recits, des photos.
Bonjour,
Avec ma famille nous avons l'intention de faire un voyage cet été qui nous tient à coeur: rejoindre Moscou en avion pour prendre le Transsibérien jusqu'à Vladivostok puis le bateau jusqu'à Fushiki, rejoindre Tokyo et reprendre l'avion pour la France...
Auriez vous des contacts d'agences qui prennent en charge les billets d'avion aller-retour, le transsibérien, la traversée en bateau jusqu'au Japon ? A savoir que pour le Japon nous n'avons pas besoin d'être aidé par une agence de voyage.
Merci de votre aide, bon voyage à ceux qui sont en train de voyager, et bons rêves à ceux qui sont resté...
Avec ma famille nous avons l'intention de faire un voyage cet été qui nous tient à coeur: rejoindre Moscou en avion pour prendre le Transsibérien jusqu'à Vladivostok puis le bateau jusqu'à Fushiki, rejoindre Tokyo et reprendre l'avion pour la France...
Auriez vous des contacts d'agences qui prennent en charge les billets d'avion aller-retour, le transsibérien, la traversée en bateau jusqu'au Japon ? A savoir que pour le Japon nous n'avons pas besoin d'être aidé par une agence de voyage.
Merci de votre aide, bon voyage à ceux qui sont en train de voyager, et bons rêves à ceux qui sont resté...
Bonjour!
Aprés avoir visité tous les sites des compagnies russes, allemandes, grecques et italiennes pour aller en avion à Novosibisrk, j'ai eu l'idée du transsibérien. Quelqu'un peut-il me dire si ce train passe par cette ville. temps du trajet et prix? Je sais que ça dépend de la période: je dois être à Novosibirsk le 24 novembre pour un mariage....J'aimerais faire au oins une partie du voyage en train( aller ou retour). merci pour vos réponses!
Aprés avoir visité tous les sites des compagnies russes, allemandes, grecques et italiennes pour aller en avion à Novosibisrk, j'ai eu l'idée du transsibérien. Quelqu'un peut-il me dire si ce train passe par cette ville. temps du trajet et prix? Je sais que ça dépend de la période: je dois être à Novosibirsk le 24 novembre pour un mariage....J'aimerais faire au oins une partie du voyage en train( aller ou retour). merci pour vos réponses!
Bonjour a tous,
Nous recherchons d'autre(s) personne(s) qui souhaiterait(ent) se joindre a notre petit groupe d'expat. pour suivre, en toute convivialite, des cours de russe. Ca se passe 1 a 2 fois par semaine en fonction des disponibilites de chacun, a l'endroit que nous nous fixons pour chaque cours et de preference dans le centre. Encore une fois c'est selon les possibilites de chacun.
Rejoignez nous, c'est tres fun et ludique avec des francais tres sympa 😎 et des profs tops pas chi... rasoir!
Mon N* de portable : 8 916 174 31 79
Ou bien par email: maladets07@rambler.ru
A bientot
Pourriez-vous me donner de bons tuyaux pour manger
1. à Moscou ( endroit vraiment typique et pas trop cher )
2 Idem à Oulam Bator ( Mongolie )
Que faut-il absolument gouter !!! Merci les voyageurs
Que faut-il absolument gouter !!! Merci les voyageurs
bonjour,
Je me rends a Moscou Penza le 26 decembre 2007, je recherche un(e) ami(e) pour le voyage, 12 heures c'est long.
Merci, d'avance . sinon tout bon
😉JE PEUX ME RENDRE DE BEAUVAIS A STOCKHOLM AVEC RYAN AIR JE VOUDRAIS SAVOIR S'IL EXISTE UN FERRy ENTRE STOKHOLM ET SAINT PETERSBOURG et si oui le nom de la compagnie ou d'un site web pôur faire achat de billets en ligne.
Un hotel sympa à Stokholm prix moyen.
ou puis je trouver des ifos sur des hotels a St petersbourg
J'ai parcouru cet été Moscou Kazan par le réseau secondaire. quelquefois il a fallu utilisé la route principale la M6, mais c'est l'enfer...
Sur mon atlas, je parviens à peu près à trouver un itinéraire en boudant le grand axe vers Perm, en revanche pour aller à Ekaterinbourg, je ne vois pas trop...Qui peut me renseigner ?
Et si c'est possible, comment faire pour aller à Omsk ? Est-ce que par hasard (je rêve un peu) le trafic ne faiblirait-il pas un peu ?
Merci
Et si c'est possible, comment faire pour aller à Omsk ? Est-ce que par hasard (je rêve un peu) le trafic ne faiblirait-il pas un peu ?
Merci
Salut l'équipe,
J'ai gagné un billet d'avion... et souhaite faire un itinéraire très riche.. càd marcher sur trois pays de manière un peu rapide! Au fait j'y vais avec mon frère et afin de lui changer les idées et de lui montrer qu'il existe de belles choses hors de nos contrées... Je pense attérir à Tallin... traverser le mer Baltique pour me rendre à Helsinki puis..... grâce à mon Visa, traverser la frontière Russe pour se rendre à St Pétersbourg descendre qq Vodka et reprendre l'avion de ce point. Est-ce qu'un lecteur a déjà parcouru cet itinéraire? J'avoue que je ne l'ai pas encore étudié...Est-ce faisable en 8 jours? Voiture de location? Bus?
Salutations
Lymililee
J'ai gagné un billet d'avion... et souhaite faire un itinéraire très riche.. càd marcher sur trois pays de manière un peu rapide! Au fait j'y vais avec mon frère et afin de lui changer les idées et de lui montrer qu'il existe de belles choses hors de nos contrées... Je pense attérir à Tallin... traverser le mer Baltique pour me rendre à Helsinki puis..... grâce à mon Visa, traverser la frontière Russe pour se rendre à St Pétersbourg descendre qq Vodka et reprendre l'avion de ce point. Est-ce qu'un lecteur a déjà parcouru cet itinéraire? J'avoue que je ne l'ai pas encore étudié...Est-ce faisable en 8 jours? Voiture de location? Bus?
Salutations
Lymililee
Bonjour
Quelqu'un connaît-il l'AJ Godzilla à Moscou? Pouvez-vous également me dire si leur service d'obtention d'invitation et de voucher est fiable?
Pê connaissez-vous une autre AJ ou pension de même qu'une agence fiable pour l'obtention des papiers nécessaires au visa.
Merci de votre aide
Mudem
Quelqu'un connaît-il l'AJ Godzilla à Moscou? Pouvez-vous également me dire si leur service d'obtention d'invitation et de voucher est fiable?
Pê connaissez-vous une autre AJ ou pension de même qu'une agence fiable pour l'obtention des papiers nécessaires au visa.
Merci de votre aide
Mudem
Bonjour,
je pars du 6 au 11 décembre à moscou retrouver mon ami qui y travaille pour 3 mois. Celui-ci loue un appartement meublé mais le proprio ne veut pas me déclarer et m'enregistrer. J'ai fait faire mon voucher et visa par action-visa. Savez-vous ou je peux me faire enregistrer? hotels de complaisance, agence de voyage? et si je ne m'enregistre pas qu'est-ce que je risque? merci et à mon retour je vous raconte...
Pourquoi demande ton à mon amie avoir de l'argent sur elle avant de prendre l'avion a l'aéroport ?
elle a sont visa et le billet de vol
pourquoi cette argent ? elle vient chez moi pour 15 jours
merci
pourquoi cette argent ? elle vient chez moi pour 15 jours
merci
Cherchez sur les forums les avantages et les inconvénients d'Alitalia. Pour les premiers, c'est simple, il n'y en a qu'un : le prix. Côté inconvénients, là encore, il n'y en a qu'un : cette compagnie existe toujours. On a voulu tenter pour un aller retour Paris Moscou avec la récente liaison qu'ils ont mis en place.
Pour ce qui concerne le portefeuille, y'a rien à dire, c'est imbattable. En ce qui concerne les emmerdes, là aussi, ils sont numéro 1. On passe sur l'état de l'appareil, aux murs encore jaunis de nicotine, souvenir du temps où ce bon vieux boeing bourlinguait entre l'Italie de Mussolini et l'URSS de Staline. Vous me direz, on reste dans une ambiance communiste désormais introuvable à Moscou. Bref, que la flotte d'une compagnie aérienne sensée être l'une des premières du monde possède de tels engins laisse pantois. Les sièges sont pourris, ça pue le kerosen, à croire qu'ils réservent leurs vieux coucous aux pays de l'Est, peut être à leurs yeux pas dignes des nouveaux appareils.
Arrivée à Moscou. Nous, déjà, on y est et en vie. Vous me direz, c'est l'essentiel. Par contre, le sac, lui, n'est pas là. Un classique des compagnies aériennes estimeront certains. Mais là, ils font très fort. Aucune info. Démerdez vous, on vous le rendra quand il arrivera, s'il arrive un jour. Sympa, surtout quand vous tombez dans un pays où il fait zéro, et que toutes vos fringues sont restées à Paris, ou à Milan, vu que personne ne peut nous dire où est passée la bête. Trois jours plus tard, on finit par lui remettre la main dessus, obligés de retourner nous mêmes à l'aéroport pour le récupérer.
Retour à Paris une semaine après via Milan. Après 20 heures de voyage, arrivée à CDG. Les deux sacs sont bien là, sauf que cette fois, c'est l'un d'eux qui arrive complètement destroy et désormais inutilisable : déchiré, attaches éclatées, et une bonne odeur de produits de beauté vraisemblablement eux aussi tombés d'un autre sac qui a subi le même sort. Vraiment, merci Alitalia...
Conclusion financière : Billet à 250 € soit 500 pour deux personnes + 200 € de fringues sur place histoire de pas mourir congelé (on compte pas les frais de vodka) + 170 € de sac à dos tout neuf et défoncé = la prochaine fois, on sera moins radins, et on prendra air france en direct (si ils sont pas en grève...).
Nous partons en voyage au Vietnam en mars 2008, avec "Aeroflot", compagnie aérienne russe. Nous transiterons donc par l'aéroport de Moscou puis celui de Bangkok. Quelqu'un nous a inquiétés en nous posant la question du visa pour la Russie et la Thaïlande, en raison de ces différentes escales, de deux heures pour la première, une heure pour la seconde.
Vos expériences seront les bienvenues.
Merci d'avance.
Quelqu'un peut-il me renseigner sur ce trajet en train ? tarif, où réserver...
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Salut,
Je prépare un voyage avec des amis dont le trajet est Lyon-Pekin. Alors je sais que de Moscou a Pékin il y a le Transsibérien. Mais ce dont j'ai besoin de savoir, c'est comment me procurrer des billet de trains de Lyon-Moscou. J'ai bien essayé le site de la SNCF mais pas moyen d'obtenir de billet, le systeme du site ne fonctionne pas bien...
Est ce que certains savent comment faire ? Si il y a une astuce pour payer moins chere jusqu'a Moscou sa m'interesse. Puis j'aimerais bien obtenir des infos sur les Visas car je n'ai pas trouvé de prix précis. Et de plus, allons-nous être obligé de payé un visa pour la Russie que nous ne faisons que traverser pour nosu rendre a Pekin ?
Je prépare un voyage avec des amis dont le trajet est Lyon-Pekin. Alors je sais que de Moscou a Pékin il y a le Transsibérien. Mais ce dont j'ai besoin de savoir, c'est comment me procurrer des billet de trains de Lyon-Moscou. J'ai bien essayé le site de la SNCF mais pas moyen d'obtenir de billet, le systeme du site ne fonctionne pas bien...
Est ce que certains savent comment faire ? Si il y a une astuce pour payer moins chere jusqu'a Moscou sa m'interesse. Puis j'aimerais bien obtenir des infos sur les Visas car je n'ai pas trouvé de prix précis. Et de plus, allons-nous être obligé de payé un visa pour la Russie que nous ne faisons que traverser pour nosu rendre a Pekin ?
Bonjour !
Quelqu'un saurait-il s'il est possible de passer à vélo la frontière entre la Russie et l' extrême ouest de la Mongolie ??
Nous partons en juillet 2008 pour 8 mois à vélo à travers l'asie.
Nous prendrons le transsibérien de Moscou jusqu'à Novosibirsk, pour traverser la Mongolie à vélo d'ouest en est, puis la Chine et l'asie du sud-est.
Merci d'avance!!
Et bon voyage à tous ...
Amis russophone,
Sans doute pouvez-vous m'aider?!
Je ne suis pas retourne en Russie depuis ce janvier 2007, date a laquelle les procedures d'enregistrement ont change.
Je dois me rendre a Moscou debut aout, sachant je suis francais et que je loge chez la famille russe de ma concubine, quelle est ou quelle sont les procedures d'enregistrement a suivre desormais?
Merci de vos reponses
Bonjour,
je suis au Montenegro, a Sutomore.
Jevoudrais savoir precisement les conditions d un voyage Beograd Moscou en Train. prix, duree, securite, etc...
merci a vous tous d avance🙂
Pierre Edouard
je suis au Montenegro, a Sutomore.
Jevoudrais savoir precisement les conditions d un voyage Beograd Moscou en Train. prix, duree, securite, etc...
merci a vous tous d avance🙂
Pierre Edouard






