Eastern Europe · Serbie

Bonjour,

Je souhaiterais trouver les horaires des bus des différentes lignes depuis Belgrade, notamment pour aller à Barake (vers sabac).

Merci d'avance Etienne

Bonjour , j'aimerais savoir quel ville ou pays me conseilleriez-vous de visiter , je vais atterir en Janvier à Belgrade pour deux semaines et vais être quelques jours à Sombor, donc j'aimerais savoir qu'elle destination me conseilleriez-vous , quoi visiter et comment s'y rendre, tout en tenant compte que je dois reprendre l'avion à Belgrade comme destination finale!! s'il-vous-plaît cela serait très apprécié!!Merci

Bonjour, je prépare un voyage dans l'ouest des balkans cet été, je voudrais savoir si quelqu'un est au courant des nouvelles fraiches concernant la frontière Kosovo / Serbie ?

Car après la macédoine, je pensais aller au kosovo puis en serbie. Je suis obligé de repasser par la macédoine ?

Merci bien !

MAtt

Bonjour,

Je suis avec un ami (30 ans tous les deux). On doit passer une semaine en Roumanie . Mais on a une semaine de vacance avant. On aimerait visiter une nouvelle ville en europe et un nouveau coin pas loin de buccarest pour s'y rendre apres. Est ce que vous pensez que se poser a belgrade c'est une bonne idee ? y-a quoi a visiter autour ? qu'est ce que vous nous connseillez ? des sites ? des idees ? je suis preneur de tout comme info... on aime bien sortir le soir, rencontrer du monde. On parle pas du tout serbe voila.

Au debut je voulais profiter de la semaine poru faire Paris slovenie, puis zagreb puis belgrade puis buccarest mais trop de train et pas assez de temps.

Merci, des bises.

Bonjours à tous, Voilà c'est bientôt l'anniversaire du amie qui m'est très chers et d'origine serbe. J'aimerais alors lui écrire une lettre en serbe. Seulement je ne connais que quelques mots... Pourriez-vous m'aider dans ma rédaction s'il vous plait ? Merci d'avance ! Bien sur, si le texte est un peu modifié, ça me va, tant que c'est cohérent et que ça ne change pas trop le sens ! Voici donc la lettre en question ( les mots que j'écris en Serbe, j'aimerais les garder, s'ils s'avèrent juste) :

"Zdravo Dragana ! Kako Si ?

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Dragana (Draganin Rondendan?) ! Ca y est, tu as enfin 17 ans, tu es une grande fille maintenant... Tu n'as peut-être pas encore 18 ans, mais rassure toi, c'est pour bientôt ;) En attendant je t'écris cette lettre, bien sur j'ai pas trouvé tout ces mots tout seul, mais j'ai su demander aux bonnes personnes :) Que dire de plus/Quoi d'autre... Je suis vraiment très heureux de t'avoir rencontré, cela fait maintenant 10 mois que l'on se connait, je ne regrette vraiment rien avec toi et tu comptes aujourd'hui vraiment énormément pour moi...Tu es unique à mes yeux, et je ne te remplacerai jamais ! tu as tellement donné pour moi, tu es si généreuse et tu continues à me rendre heureux chaque jour, et je t'en remercie. Alors Aujourd'hui, c'est à moi de te rendre la plus heureuse du monde! Tu es une fille remarquable, et je veux que tu saches que tu seras toujours #1 , avec ton "8,5/10" ( tu peux laisser tel quel la note sur 10) ! Pour rien au monde je ne voudrais cesser de te parler, et de te dire tous les soirs "Laku Noc Moja Draga" Voilà pourquoi ce jour est très important pour moi aussi, et je te souhaite un JOYEUX ANNIVERSAIRE DRAGANA ! Je te fais un énorme bisous ! tu sera toujours mon Pasulj (haricot c'est ça ?) dans mon coeur ( Srce ?) :D

Je t'aime "Moja Gaga(surnom)" ! "

Merci d'avance à vous !

Bonjour, voila je suis depuis peu avec une joulie demoiselle serbe, et j'aimerais lui exposer ce que j'ai sur le coeur dans sa langue natale. c'est peut etre pas exceptionnel mais je pense que ca lui fera plaisir .. pourriez vous m'aider a traduire ces pensées en serbe sil vous plait ? ca serait tres gentil.

Mon coeur, même si notre histoire est toute nouvelle, saches que je t'aime sincèrement, et que j'aimerais partager encore beaucoup d'autres moments tendres avec toi. J'aimerais que notre relation dure très longtemps. Notre soirée ensemble était parfaite a mes yeux, rien que le fait d'être a tes côtés me suffit à être comblé. Kristina, ma princesse, je t'ai dans la peau, je t'ai dans mon coeur, et je ne désire que d'être près de toi a chaque moments, pour prendre soin de toi, et te rendre heureuse. Me laisseras-tu ce privilège ? Bisous tu me manques. j'ai envi de tes bras. Je t'aime très fort mon bébé.

Merci.

Bonjour, je me rends dans les Balkans le mois prochain. Je suis en voiture, et je voudrais savoir si il est possible de passer au Kosovo depuis la Serbie? Si c'est le cas, n'est ce pas trop difficile? Merci a tous

Bonjour à tous ! Alors voila, j'ai des inquiétudes concernant un voyage que j'aimerais faire. Je vous explique.

Je souhaite faire un voyage en Serbie et si je peux je pars dans trois jours, et j'y reste moins d'une semaine. Je n'ai qu'une carte d'identité française qui périme le 17/06/2011. Je suis un peu anxieuse, je ne suis jamais allé aussi loin. Je vais surement avoir une escale en Allemagne. Est ce que vous pensez que je peux faire ce voyage en toute sécurité, et sans passeport ( étant donné que je compte partir dans 3 jours je n'ai pas le temps de le faire ) ? Merci à vous.

Amicalement.

Claire

Bonjour, j'ai dans l'idée d'allé passer le jour de l'an à Belgrade avec 3 amis. Je voulais savoir si quelqu'un l'avais déjà fait, ce qu'il en était et quels étaient les bons plans éventuels à ne pas rater. J'ai une inquiétude Wikipédia m'informe que le calendrier serbe n'est pas le même que le calendrier français... Est ce que ca voudrait dire que le jour de l'an ne tombe pas el 31 décembre là bas?

Merci d'avance, et si quelqu'un à d'autre d'idée de jour de l'an en europe de l'est de préférence mais aussi pourquoi pas ailleurs il es le bienvenu!

Bonjour à tous, nous partons début décembre pour un tour en croatie-bosnie-serbie. Est ce que les aires de stationnement gardées sont nombreuses et faciles à trouver ? les risques de vol ou vandalisme sont ils importants ?

merci pour votre aide,

marlène

Hello

je cherche qqn qui pourrait m aider et me traduire un petit texte et quelques phrases. je voyage a cheval et m aprete a entrer en serbie, merci a celui ou celle qui prendra le temps de m aider 😄

Bonjour à tous! je suis membre d'une association qui propose chaque année au mois d'aout la découverte de pays européens en autostop cette année je pars en Serbie, Montenegro (et peut être Albanie) et j'aimerais savoir comment est vu et comment se passe l'autostop dans ces pays, quelqu'un peut-il me renseigner? si vous avez d'autres infos sympas, nous recherchons par exemple des lieux intéressants où héberger un groupe de 15 à 20 personnes sachant que le but est bien sur de pouvoir rencontrer des habitants du coins et d'échanger un maximum, organiser si possible des petites activités, partir en rando, faire du sport, des visites, des soirées, ... bref! découvrir le pays et rencontrer les gens! et l'idée est aussi de dépenser le moins possible (l'accueil chez l'habitant sur un terrain ou l'on peut camper par exemple serait l'idéal), nous avons un budjet prévu qui n'est pas énorme, mais ca c'est encore à voir! cette association existe depuis 25 ans et chaque année c'est un pur bonheur, le principe est de voyager en binômes (la plupart des jeunes entre 18 et 25 ans) jusqu'à des étapes d'environ 3 ou 4 jours où nous nous regroupons et essayons de découvrir ce qui se passe dans le coins, profiter un maximum des rencontres... puis nous nous re-séparons en binômes (différents dans l'idéal car le but est bien la découverte et les rencontres) jusqu'à la prochaine étape... voilà! merci à tous ceux qui pourrons m'aider dans ma requête :) ciao ! bilitis

bonjour je suis d'origine serbe francaise et actuellement je cherche à perfectionner la langue serbe.J'aimerais que l'on me traduise quelques lignes.J'aimerais tant les dire à mon homme qui est également serbe.

Chéri tu illumine mes pensées, ta voix me réchauffe le coeur

Bonjour, En faites j'aimerai avoir quelques petites phrases traduites en serbe.. les voila: "ydravo desi ti nama" et "Sto smo slatki".. Ce sont des messages et commentaires que m'ont ecrits la famille de mon copain qui est serbe sur mon facebook est j'aimerai savoir ce que ca veut dire..Et mon copain ne peut pas me les traduires car il est dans l'armée et mission au kosovo on ce moment et je l'ai vraiment trés peu au téléphone... merci d'avance...marie

Bonjour à tous ! Je cherche des informations concernant le train qui pourrait aller de Belgrade à Bucarest. A savoir s'il existe? Et si oui sa fréquence, ses horaires, et son coût. je remercie par avance. à très bientôt j'espère

Bonjour,

en août, je vais faire un petit tour dans les Balkans. Je pars de Sofia et j'aimerais aller à Pristina. Pour le trajet, j'hésite à passer par Nis (Serbie) ou Skopje (Macédoine)... que me conseillez-vous ?

A.

Salut à tous,

Je cherche sur Paris un prof particulier de croate, serbe, monténégrin, bosniaque (un seul prof, pas quatre :-) ) à partir de fin mai/ juin.

Ce serait pour environ deux heures par semaine jusqu'en septembre ou novembre (ca dépend de quand je soutien mon mémoire de master)...j'ai plein de bouquins de méthode mais je n'ai aucune discipline pour apprendre 100% seule...

Je dirai que je suis débutante même si je connais plusieurs mots, l'alphabet cyrillique, notions des déclinaisons (je fais du russe et je sais que ca se ressemble un peu)...

Précisez moi le tarif aussi...je suis étudiante exploitée en stage par une multinationale :-)

Ari :-)

Bonjour, En faites je recherche des cours de Serbe sur Perpignan, car j'aimerai beaucoup apprendre cette langue car mon compagnon est d'origine de Serbie..Car dans 1ans nous partons vivre la bas et je voudrais pouvoir avoir une bonne base et aussi pour faire plaisir a mon copain car il est militaire et partis en mission pour 1 ans au Kosovo..C'est pour lui faire en meme temps une surprise...

Sachez dès à présent qu'il ne s'agit pas d'une charge contre cette ville mais d'une tentative visant, en vous sollicitant, à mieux comprendre les sensations laissées par Belgrade - sensations d'une ville, à mon avis, particulièrement pauvre d'un point de vue urbanistique et culturel.

Durant mon dernier voyage, j'ai fait une halte à Belgrade pour quelques jours. J'aimerais dire que je logeais à proximité du centre mais c'est là ma première interrogation : comment définir son centre ? C'est une question qu'on peut évidemment poser pour toute ville mais ça me semble relever du défi pour Belgrade. Je ne souhaite pas quadriller à tous prix Belgrade mais qu'une ville ne possède pas de grands axes, non pas seulement commerciaux mais imposants d'une façon ou d'une autre, lui donne juste l'allure d'une grande ville de banlieue.

On m'a bien indiqué la voie piétonne bordées de maisons "anciennes", il y a bien le site du château avec ses nombreux niveaux historiques ou encore le vieux quartier pavé mais, rien de tout cela, alors que la ville est ancienne, ne m'a semblé suffisant pour qu'on puisse dire de Belgrade qu'elle est une ville et non pas un agglomérat de solutions fonctionnelles pour une population neutre. On dirait un ramassis de choses qui, même prises séparément, n'ont que peu d'effet.

Et cela alors que, par ailleurs (peut-être est-ce parce que je suis arrivé un samedi soir et que cela a pu renforcer cette impression) la ville paraît particulièrement jeune.

Concernant les objets, musées, je ne peux pas me prononcer : le grand musée de la ville et le musée d'art contemporain étaient en travaux. Sinon je ne crois pas que l'argument des conflits récents tienne, aucun pays n'a jamais pu éviter un conflit destructeur.

En fait (je m'avance sur les possibles réponses qu'on me fera), on me dira peut-être qu'il faut y séjourner plus longuement, y vivre pour mieux l'approcher. C'est probablement juste et c'est aussi certainement le problème de cette ville comme de tant d'autres (même si, ici, je ne m'attache qu'à Belgrade) : ce ne sont plus que des villes où l'on vit et c'en est fini. Des villes où l'on papillonne d'un café à l'autre, d'un parc à l'autre, d'une promenade à l'autre... Des villes fonctionnelles. Des villes qui ne sont pas impressionnantes.

salut tout le monde je suis algerien voudrais bien visiter la serbie je ne sais ou aller pour avoir un visa pour la serbie sachant que la serbie n'a pas de representation diplomatique en algerie merci de m'informer

Au mois d'avril nous souhaitons suivre le Danube de Belgrade à la Mer Noire, les 2 étés précédents nous avons parcouru l'Eurovélo 6 de Donaueschingen à Belgrade, nous voulons donc rejoindre Belgrade, nous avons choisi le train, mais il ne prend les vélos que jusqu'à Budapest. Nous cherchons un moyen de transport, le bus sans doute qui nous permettrait d'aller avec nos vélos jusqu'à Belgrade. Nous n'arrivons pas à entrer en contact avec les compagnies de bus en Hongrie: Eurolines, Volanbus ou GEAtours, compagnie de minibus, quelqu'un peut-il nous renseigner?

dobro vece,

je remercie d'avance celui ou celle qui m'éclairera sur ce mot dont je ne trouve aucune traduction sur les sites en ligne!

voici la phrase, le mot souligné est celui que je ne comprend pas: da te ljubim i mazim.

hvala puno!

Bonjour à tous,

De retour de Serbie, je souhaite apprendre le serbe à Lyon mais finallement il y a pas grand chose !!! une petite adresse svp ? Merci de votre aide

Bonjour à tous,

Bien...

Alors, il est généralement conseillé aux voyageurs transitant par le Kosovo et devant se rendre ultérieurement en Serbie de faire apposer sur feuille volante les timbres d'entrée et de sortie du Kosovo.

Or je lis, là, que "contrairement à ce qu'il se produisait par le passé les Autorités de Belgrade ont décidé d'autoriser aux voyageurs l'entrée en Serbie, avec la superposition sur le timbre Kosovar d'un timbre "nul" apposé par la police des frontières serbe."

Je préfèrerais cette solution à la feuille volante, mais comme c'est la seule source donnant cette info, je ne voudrais pas être refoulée à la frontière serbe et devoir contourner par la Bulgarie, la Roumanie et la Hongrie.

Quelqu'un en sait davantage ?

Catherine

Bonjour

Je voudrais aller en Bulgarie , et je dois traverser la Serbie , on ma dit qu'il fallait un visa de transit pour traverser la Serbie , Comment peut-on l'obtenir ?

Sachant que j'ai fait le voyage avec Eurolines l'an dernier , j'ai juste présenté mon passeport français et il n'y a pas eu de problèmes S'il vous plait Merci d'avance

Voila ce qui est ecrit sur le site france diplomatie

Aucun visa n’est requis pour pénétrer au Kosovo. Toutefois, l’arrivant, s’il n’en est pas exempté, doit présenter une justification écrite du motif de son séjour, qui, accompagnée de l’apposition à la frontière d’un tampon sur son passeport, lui donne l’autorisation d’y séjourner pour une période de 90 jours, renouvelable pour la même durée, si nécessaire. Les voyageurs qui souhaiteraient se rendre directement du Kosovo en Serbie doivent impérativement détenir un tampon d’entrée en Serbie de moins de trois mois sur leur passeport, sous peine de se voir refuser I`entrée sur le territoire (le tampon de la MINUK utilisé à l’heure actuelle n’est pas reconnu par les autorités serbes).

Moi je vais me rendre à Pristina (Kosovo) depuis Skopje (Macedoine) en auto stop puis une fois à Pristina resté 2 jours puis me rendre à Belgrade (Serbie)toujours en auto stop, est ce possible administrativement ? puis je me faire tamponner le passeport à la frontiere Kosovo Macedoine pour avoir le droit d'entrer au Kosovo puis me faire tamponner le passeport à la frontiere Kosovo Serbie pour avoir le droit d'entrer en Serbie ?

Bonjour j'arrive a Belgrade en bus et jaimerai me rendre au Monténégro ( a Tivat de préférence ) mais je ne trouve pas de car ou train alors que sur plusieurs forums j'ai vu que se trajet était possible.. J'aurai besoin qu'on maiguille vers un site. Merci d'avance pour vos réponses.

Pour aller/venir par la route en Bulgarie, jusqu'à présent, il fallait présenter un passeport à la frontière serbe (alors que la carte d'identité était suffisante pour la Bulgarie et tous les autres pays traversés. Mais bonne nouvelle : A compter du 12 juin 2010, la Serbie dispense les citoyens de l’Union européenne de la présentation du passeport à ses frontières : la carte d’identité sera donc suffisante pour traverser le pays ou pour y séjourner. source http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/pays_12191/serbie_12305/index.html

Bonjour,

Pour apprendre quelques mots, j'ai décidé d'apprendre des chansons. Cependant, il serait préférable pour moi de bien maîtriser la traduction de la chanson pour apprendre. J'ai essayé, mais ça me semble faux. Pourriez-vous m'aider ? (de plus, il n'y a pas d'accent, si quelqu'un sait, peut-il les rajouter ? Merci)

Ko je pored tebe taj (qui est à côté de vous)

sta ce on na mestu mom (ce qui se passe dans ma région)

kao da te skida pogledom (comme si je t'avais perdu de vue)

A ti kao naivna (et tu fais la naïve)

k'o da ne primecujes (comme hier)

dok ti rukom dira koleno (jusqu'à ce que tu passes ta main au genou)

I na oci pade mrak (et le sombre tombe dans les yeux)

i na dusu nemir jak (et l'âme en crise)

samo sam ga bacio pod sto (je me suis seulement jeté sous la table)

Da bi sutra rekli svi (pour tout dire demain)

sta ces sa njim on je dno (???)

sta mi radis osecas li to (???)Refrain 2x U mojim venama tek promil krvi je vise me ni senka ne stize u mojim venama svega je pomalo samo je tebe previse

Nije ovo prvi put svi da misle da sam lud zato sto me ludim pravis ti

Da sa drugim flertujes da me ne primecujes kad je tako nema pameti

I na oci pade mrak i na dusu nemir jak samo sam ga bacio pod sto

Da bi sutra rekli svi sta ces sa njim on je dno sta mi radis osecas li to

Dernière minute

Dernière mise à jour : le 10 juin 2010. A compter du 12 juin 2010, la Serbie dispense les citoyens de l’Union européenne de la présentation du passeport à ses frontières : la carte d’identité sera donc suffisante pour traverser le pays ou pour y séjourner.