Original post
Bonjour
J'aurai besoin d'une traduction en francais s'il vous plait
"Cho mabanha ki jenet sghaira sarah"
"Khoha kadechou blond lotef"
"Tetekil"
Merci !
Traduction tunisien en français
by Stella28200
This discussion is in French, the community’s main language.
bonjour stella , je me permets de vous contacter car je viens de m inscrire sur le site et je ne sais pas trop comment m adresser aux membrs , voila j aurais une conversation a faire traduire et je ne sais a qui et comment proceder pour demander , auriez vous la gentillesse de me guider svp , d avance merci , la traduction de mon texte est relativement urgente merci de me repondre assez rapidement si vous le pouvez bien sur. cordialement isa79120.
Moi aussi, je cherche à faire traduire un message de mon ex. Ce sera gentil si quelqu'un pouvait s'y coller. Elle m'attaque probablement et m'insulte, mais je déteste ne pas comprendre. Et elle fait exprès de m'écrire en tunisien sachant que je ne comprends pas...
Zayed kalk souk omrou mayetraba, mrid bsida ya masak, haka punition de dieu ya tahan pd ok, tfouh alik w alijabouk. Kan jit rajel bkidemtek mech tejri wtbi3 rohek lel 3zayez ou ta3tik l papier. Taw ta3ya takbeth. Ya massak weld hram, fark chare3, jahel walah. Déjà Ferdawes tahki m3aya wkatli kithrabitha mais on verra ya massak salop, blogtek hadi jamais tetlafatlek hata mra walah, déjà enti ahlek y 3ano minek wmaradthom b3maylek.
Merci un million de fois
Zayed kalk souk omrou mayetraba, mrid bsida ya masak, haka punition de dieu ya tahan pd ok, tfouh alik w alijabouk. Kan jit rajel bkidemtek mech tejri wtbi3 rohek lel 3zayez ou ta3tik l papier. Taw ta3ya takbeth. Ya massak weld hram, fark chare3, jahel walah. Déjà Ferdawes tahki m3aya wkatli kithrabitha mais on verra ya massak salop, blogtek hadi jamais tetlafatlek hata mra walah, déjà enti ahlek y 3ano minek wmaradthom b3maylek.
Merci un million de fois
Log in first, then come back to this page.
