Nous venons d'être invités mon mari -viet Kieu- et moi même - française au mariage assez select d'un membre de notre famille -nous ne voulons pas commettre d'impair et nous aimerions avoir les avis et les conseils d'un Vietnamien ou d'un Viet Kieu plus habitué que nous à vivre avec les coutumes du Vietnam du Nord -Comment s'habiller, qu'offrir à part bien sûr l'équivalent des enveloppes rouges sans doute, envoi de fleurs ? autre cadeau, y a t il une cérémonie civile style mairie (en l'occurence peut-être Uy ban nhan dan ?) à la Pagode ? - enfin je l'avoue je suis nulle et mon mari était beaucoup trop jeune pour se souvenir de quoi que ce soit - tous les conseils seront les bienvenus.
Merci à tous ceux qui voudront bien m'aider (c'est pour novembre on a le temps)
Cordiialement - Kimtwo -
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..
Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
Nous sommes aussi invités à un mariage à Saïgon, le mariage d'une jeune fille vietnamienne que nous avons connue en France. Elle épouse un jeune homme d'origine vietnamienne mais vivant en France. Le mariage est célébré en France puis au Vietnam. Nous sommes invités au repas au Vietnam et ne savons qu'offrir, à part les enveloppes rouges.
Plasticienne et travaillant sur l'Asie, j'ai prévu d'apporter une petite toile ainsi qu'un jeu de société. Cela peut être une idée bizarre mais je pense que cela les amusera d'avoir un jeu français dont les règles sont facilement compréhensibles.
Quel cadeau pour sa maman, son papa étant décédé ?
Je voudrais surtout connaître les impairs à éviter. Merci à tous ceux qui pourraient nous donner quelques règles de consuite !
a la place des fleurs j'emporterais du parfum francais c'est toujours apprécié en asie et dans le monde entier!! sinon je suis allé a plusieurs mariages en thailande et au cambodge, une bouteille de vin francais ou un bonne bouteille de whisky pour les messieurs feront certainement grand plaisir toujours en plus des fameuses enveloppes bien sur.
j'ai prévu d'apporter une petite toile ainsi qu'un jeu de société
Non et Non🙂
Pas de jeu de société, pas de parfum, pas de vin, svp!
Il faut simplement de l'argent dans une enveloppe normale (et pas rouge) avec votre nom sur l'enveloppe, et remettre aux mariés qui vous accueillent au restaurant, l'argent sert principalement à financer le repas. Selon l'importance du mariage et l'endroit où vous êtes invitée pour le repas de noces, le montant est variable.
Si vous faites partie des intimes de la famille, vous pouvez assister à la cérémonie "Ruoc Dâu" (du côté du marié) ou "Tuyên Dâu" du côté de la mariée.
Cela consiste à aller accueillir la mariée ou à l'accompagner chez le marié, selon du côté de la famille où vous êtes attachée.
Sur la photo, remarquez la petite valise symbolique contenant les affaires de la mariée, quittant son domicile parental.
Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,
Je confirme les propos d'Abalone. J'ai eu l'occasion d'assister à une discussion qui traitait de ce sujet et la personne veitnamienne à fait savoir qu'il fallait remettre un enveloppe contenant de l'argent pour un montant correspondant au prix du dîner.
une enveloppe bien remplie sera la bienvenue, elle aidera le jeune couple à régler une bonne partie des frais de mariage.
avec un peu de chance, il en restera un peu.😛
en tant qu'invité, un costume fera l'affaire, vous aurez une table attribuée pour le repas, la bière va couler à flots, ne refusez pas trop les 100%😕🤪.
ça commence en général tôt et ça termine tôt, et le mariage peut être consommé rapidement...😏😏😏
pour moi à 18h00 c'était fini.(le mariage)😉
Eh bien vous voyez, c'est pas difficile, c'est comme pour le mariage de la fille du Godfather. En tout cas, merci de m'avoir precede car la celebre Tan de Tam Coc se marrie en janvier et j'allais poser la meme question. En fait, c'est bien plus malin que nos celebres listes de marriage et autres; quand je me suis marrie au US, ns ns sommes retrouves avec 3 machines a expresso, je en sais plus combien de tasses et de bols fantaisie, du crystal et de l'argenterie a pas savoir quoi en faire; heureusemnt, un invite plus fauche que les autres ns a offert un service complet de vaisselle pas chere pour ts les jours, il a ete tout etonne qu'on le remercie autant!!!! 🙂
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!
Pour la liste de mariage, en France c'est pareil : j'ai encore des verres en cristal de toutes tailles et de toutes couleurs que mes 16 déménagements n'ont pas réussi à briser... et ainsi que je l'ai évoqué, nous ne buvons que de l'eau et du coca cola...😎😎😎😎
Donc nous opterons pour l'enveloppe normale avec des sous, ce qui parait bien évidemment le plus adapté à la vie d'un jeune couple - j'espère qu'il en restera pour, après avoir réglé le restaurant, qu'ils puissent s'offrir ce dont ils ont vraiment ou envie ou besoin .....
Cldt - Kimtwo -
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..
Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
Bonjour
Je voudrai ajouter mon grain de sel, pardon de riz, tout le monde a dit tout ce qu'il fallait, ce qu'il ne faut pas mettre (s'habiller) ce jour là c'est soit du blanc soit du noir, se sont les couleur du deuil.
Vous pouvez faire livrer des fleurs , mais ne pas arriver au mariage avec une gerbe ou 1 bouquet dans les bras.
Ne vous attendez pas à des remerciements postérieurs , il n'y en aura pas.
Si vous êtes invités au mariage familial (ruo'c dâu ou du*a dâu) , soyez le plus discret possibles , regardez , filmez , ca vaut le détour.
Surtout ne soyez pas trop sobre en éloges des mariés.
Bon mariage !
Vous apportez de l'eau à mon moulin... le blanc couleur de deuil je connaissais, le noir je pensais que c'était réservé à l'Occident.
Les fleurs, j'ai pour (mauvaise) habitude comme dit mon mari "d'être grandiose" donc c'est sûr je ne les tiendrai pas à la main..
Les remerciements j'ai l'habitude de voir la maitresse de maison ne pas ouvrir les cadeaux.... dont je ne les attends pas,
Nous sommes côté "dua dau", donc je maintiendrai l'appareil numérique en bonne position pour fixer celà..
Par contre "ne soyez pas sobre pour les éloges" voudriez-vous dire qu'il faut y aller franco et encore plus ??
Bonne journée - Cordialement - Kimtwo -
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..
Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
Aie aie aie si vous ne buvez pas ! C'est vrai que c'est tres difficile, je connais la situation dans la vie de tous les jours. Le probleme, c'est que souvent la personne arrive avec deux verres pleins, t'en offre un et te dit "Tram phan tram" (cul sec). Avec le ruou, ca passe encore, les verres sont petits, mais avec la biere, mieux vaut avoir une bonne descente et une vessie qui tient le coup.
Avantage par rapport a nos contrees, la biere n'est qu'a 3 degres en general et le ruou depasse rarement les 20 degres. Pour les femmes, ca passe mieux quand on pretexte qu'on ne boit pas, par contre, ton mari risque de prendre une bonne cuite.
Tu es gentille de me prévenir de ce qui nous attend pour ce qui est de l'alcool. Eh bien de toutes manières, avec le sourire, avec des paroles aimables, avec et tout et tout, ce sera non - pour moi en tant que femme tu as raison le problème passera sans doute mieux, mais pour mon époux il fait une allergie à toute forme d'alcool (yeux rouges de lapin des Flandres et Oedeme de Quincke) et comme le père de la mariée est un professeur réputé... on n'aura aucune peine à le convaincre qu'un départ en urgence à Bac Mai.... ça ferait déplacé 🙁🙁 donc, je confirme : verre d'alcool sur le bambou et tous sourires et paroles aimables pour faire oublier notre "défaut"...mais je suis certaine qu'au milieu des conversations et des palabres en vietnamien, français et anglais.... on arrivera à se faire oublier!!!!! et si tu me dis que ça ne dure que deux heures... je crois pouvoir amuser suffisamment la galerie pour qu'ils en soublient de me resservir !!!
Comment se fait-il que tu as encore de la pluie ? je croyais que le sud était mieux préservé de la mousson que le Nord en cette saison ? - on a dû me raconter une fable !!🤪
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..
Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
Ma copine Cynthia a eu la facheuse idee de croire que seul un sourire pouvait suffire. Et bah detrompez vous !!! Elle a bu comme pas deux, faisait un peu l idiote, s est mise a danser comme Tina Turner... elle en a perdu son sac a main. Prise de colere, elle a vole les fameuses enveloppes !!! Ca a finit au tesson de bouteille.
Les mariages viets c est tres rigides, pas de droit a la gaffe 😕 Je crois qu on va se regaler avec les Thai, parait qu elles sont comme des bouillottes 😉 ... Herve et moi a l alcool on est plutot champion.
mais pour mon époux il fait une allergie à toute forme d'alcool (yeux rouges de lapin des Flandres et Oedeme de Quincke) et comme le père de la mariée est un professeur réputé... on n'aura aucune peine à le convaincre qu'un départ en urgence à Bac Mai.... ça ferait déplacé 🙁🙁
Oui, c'est l'argument massue. Je l'utilisais en Belgique et m'en sers parfois ici pour la nourriture. Quand on me propose quelque chose que je ne pourrais vraiment pas manger, je pretexte une allergie. Ouf... "pieux mensonge" comme on dit.
Comment se fait-il que tu as encore de la pluie ? je croyais que le sud était mieux préservé de la mousson que le Nord en cette saison ? - on a dû me raconter une fable !!🤪
On m'avait prevenue que juillet/aout etaient tres arroses. Un ami Francais qui vit a Thot Not m'a dit le contraire, lui n'a pas vu beaucoup de pluie l'an dernier. Va savoir...
Je viens d'aller boire un verre dans un cafe ou une des serveuses parle tres bien l'anglais (theme de ses etudes) et elle m'a dit que le temps etait normal pour la saison. Tout ce que j'espere, c'est que nous aurons quand meme un peu plus d'eclaircies, aujourd'hui, nous avons eu une heure de repit, sinon il a plu tout le temps. Quelques averses de tempete avec un vent a decorner les boeufs, le reste du temps, une petit pluie fine qui n'empeche pas de se deplacer, mais decourage toute tentative de s'arreter pour boire un cafe. Les moustiques sont aux anges, nous sommes envahis, je viens de me faire piquer a trois reprises, ca chatouille, c'est horrible. Saletes de bestioles !!!
Il n'y a pas de pieux mensonge... : si on se voit un jour ou l'autre, je te laisserai lui donner un dé à coudre de bière ou même de cidre si on en trouve - ce qui m'étonnerait - tu verras le résultat.....
Fichu temps que tu as - le pire ce sont les moustiques.. - pendant 3 mois jai été piquée, repiquée, piquée encore et toujours au même endroit- conclusion j'arbore sur la plage en ce moment un "bleu" qui aura bien de la peine à partir - tu as raison : sales bêtes !!!!
Un gentil forumiste m'a dit que pour le sud (sans autre précision) la saison des pluies va de mai à octobre..😊😊 tu patientes encore 2 ou 3 petits mois et c'est fini - ..
Bonne ...j'allais dire "soirée", mais un coup d'oeil sur la pendule de mon ordi, ce sera bonne nuit. avec la moustiquaire ou le zinzin électrique.. - Kimtwo -
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..
Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
tu patientes encore 2 ou 3 petits mois et c'est fini -
Ah non, pitie ! D'autant qu'a Nha Trang il fait superbe, ca me ferait avoir des regrets. En mai et juin, ca allait, il ne pleuvait qu'un peu l'apres-midi. Su vient de me dire qu'il y avait un orage (ou ouragan, je ne sais pas ce qu'il entend par "storm") en mer et que c'est ca qui nous provoquait ce sale temps. "Faut ce qui faut", on n'a pas le choix de toute facon.
Pour ce qui est des moustiques, c'est vrai qu'ils sont "mordants" en ce moment. Par contre, dans ma chambre, ca va. Je suis au 4e etage et ils ne montent pas facilement. Tant mieux. Pas de moustiquaire ni de bzz bzz, j'asperge un peu de repulsif sur mes bras et le lit, ca les tient a l'ecart, c'est toujours ca de gagne.
si on se voit un jour ou l'autre, je te laisserai lui donner un dé à coudre de bière ou même de cidre si on en trouve - ce qui m'étonnerait - tu verras le résultat.....
Non, surtout pas, ce serait du sadisme. Pauvre homme ! Je te crois sur parole. En fait, c'est moi qui utilise cette excuse quand je ne veux pas manger ou boire un truc qui me rebute.😉
La nuit fut bonne, merci. Maintenant c'est le matin et il fait sec. Couvert a souhait, mais la pluie a cesse. Avantage, il fait "bon" mais pas etouffant. Su, par contre, a froid... avec 25 degres... et il veut venir en Belgique... mdr... je lui ai dit qu'il en mourrait 😏😏😏😏😏
au vietnam seules les enveloppes rouges comptent, et il est normalement de tradition de mettre son nom ou le nom plutot de sa famille dessus !
(et oui ! c'ets pas anonyme comme une idee recue francaise...).
Pourquoi ?
pour tout simplement dans les us et coutumes rendre la pareille..
les jeunes maries notent srupuleusement qui a donne quoi et lorsque'ils seront invites au mariage d'une des familles qui a donne, ils devront normalement selon la politesse vietnamienne rendre la pareille a hauteur egale au moins !
c'ets du reste tout un probleme, et les viets sont tres pragmatiques !
si les jeunes maries ne sont pas tres riches, on essaie de trouver un montant pres de ce qu'ils pourront rendre !
ne croyez pas que ils faut sabsolument donner un maxi !
Un maxi, c'ets aussi une insulte qui veut dire que vous ne tenez pas compte des maries et de ce qu'ils sont reellement !
du reste, le montant a chaque invit de mariage donne toujours de furieuses disussions entre les familles pour evaluer quel sera le juste montant !
Seules les membres directs de la famille de un des des maries sont normalement autorises a donner beaucoup sans contre partie de retour, donc sans mettre les maries dans une position d'obligation, ce qui aurait pour effet direct de les insulter voir de leurs faire perdre la face au moment du depouillement !
(ils est preferable si vous voulez donner bcp de garder cela a une autre occasion, ce qui veut donc dire que vous avez su rester pres des maries, et donc etre sinceres plutot que de ne venir qu'une fois et donner le paquet d'un coup, ce qui est vraiment tres deplace ici au vietnam....)
c'ets tres strange je sais, mais c'ets comme ca et c'est la mentalite....
pour info, un faible montant est 50.000 vnd, un montant moyen que l'on pourrait dire neutre est 100.000 vnd par personne, si vous venez a 3, ca fait donc 300.000 vnd (c'ets en general le prix de votre assiette (entre 50 et 80.000 vnd).
un montant genereux c'est 300.000 par personne, plus, ca devient dangereux. SI vous etes seul ou a deux, en tant qu'etrangers vous pouvez donner jusqu'a 800.000, mais pas au dela !
Si vous n'etes pas un proche direct, ou un ou une amie tres serieusement intime depuis longtemps, vous ne pouvez pas donner plus ! cela serait considerer aussi soit comme du m'as tu vu, donc insultant, soit de l'argent depense par les fenetres, et du coup peu de respect la encore...
Les proches directs qui en ont les moyens donnent de 1 a 10 millions, pas plus.....
Apres, ca va dans les aides a occasions exceptionnelles, comme l'achat d'une auto ou d'une maison ou d'un bout de terrain, ou la venue d'une enfant mais pas a l'occasion d'une mariage....
Si vous voulez rester et garder un cote francais, vous pouvez toujours apporter une rose par maries, une rose rouge de preference, cela fera sourire tout le monde de votre geste tout a fait incongru mais accepte car vous etes etrangers qui sera bien vu, vu comme une marque d'humour, de sentiment et de bienveillance ainsi que de fantaisie, chose que les vietnamiens aiment bcp....
(vous garderez les roses en main pendant la fete, comme si on venait de vous les offrir et vous attendrez le moment propice pour leurs donner mais pas sur le balcon devant tout le monde !!!)
Sachez aussi que il n'ets pas de tradition de transmettre ses voeux au maries directement !
la coutume veut que une fois que le mariage sois celebre, les maries ne mangent pas mais font le tour de chaque table et s'enquiert de la sante et des nouvelles de tous ceux qui sont venus ! (et en general isl meurent de faim car cela doit etre fait tres srupuleusement et aucun mariage meme mixte n'echappera a la regle, cette petite histoire va durer tout au long de la fete et les maries en ressortiront totalement fourbus et affames, les beiveillants leurs offiront du reste un amuse geule genre un beignet de crevette ou un pate imperial mais pour le faire il faut manier la langue vietnamienne avec une tres grande habilite et savoir justifier devant toute la table ainsi que les autres tables qui regardent l'invitation !!!!! quand ils viendront a votre table, vous pourrez leurs offrir vos deux roses, c'ets une moment tres propice et qui sera recu pare toute la table comme une occasiond e rire et de joie, et on vous en felicitera pendant toute la fete et cela fera partie d'une tres bonne occasion de relancer toutes les conversations et les regards de bienvellance et d'amusement, donc de joie soyez en certain !).....
bon, ca c'est un mariage tradtionnel.
Apres, sur les mariages de la nouvelle bourgoisie viet j'ai vu pas mal de choses se faire, meme des mariages vraiment a l'europeenne, mais bon, c'ets aussi a vous d'evaluer dans quelle genre de fete vous aller atterrir....
;)
Votre message très instructif et très détaillé m'a été d'un grand secours car je pense que j'étais partie pour être la personne la plus impolie qu'il leur ait été de connaitre...
L'excès en tout est un défaut... et c'était bien celà que j'allais faire..merci de vos précieux renseignements -
Une seule question : s'agissant du mariage d'une nièce de mon époux, considérez-vous qu'il s'agit d'un proche (personnellement je pense que oui) mais je voudrais votre avis. -merci.
Par ailleurs , pour les détails particulièrement "vietnamiens" de la fête concernant son déroulement avec ses tenants et aboutissants, mon époux a la chance de parler sa langue parfaitement comme s'il était toujours resté au Pays... ce dont on lui fait compliment très souvent😄 donc je crois qu'il sera parfaitement à son aise - Ma nièce par alliance et son mari, tous deux vietnamiens, se sont connus en France et reviennent au Vietnam pour s'y marier..et y rester.
Bonne journée - Cordialement - Kimtwo -
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..
Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
Bonjour.
Je ne peux, vous parler uniquement de mon mariage (7 mars dernier à Saigon).
Je passe volontairement sur les cérémonies de présentation des familles etc... pour en revenir au principal :
- Il n'y a pas de cérémonie civile, les mariés se rendent à une convocation de l'admistration, signent le registre, le témoin étant l'officier d'Etat Civil et ressortent mariés. Une semaine plus tard, il faut aller chercher la référence de l'enregistrement dans les livres.
- Côté Pagode, rien de bien compliqué, il suffit de suivre le nouvement... Suivant ce que le mariés ont demandés, la cérémonie peut être suivie d'un repas "végétarien" préparé par la Pagode.
- Les invités ayant reçu une invitation pour le restaurant, glissent dans une enveloppe PAS ROUGE (celle-ci est pour le nouvel an...) une somme d'argent. Veillez à bien indiquer votre nom car ce n'est pas anonyme. En général, ca couvre les frais de restaurant et, avec un peu de chance pour les mariés, il en reste. (Ne pas oublier l'éventuel repas à la pagode...) Le repas sera bouclé en 2h00 ou 2h30, animations incluses et sera arrosé à la bierre.
- Nous avons reçu quelques cadeaux, principalement des lingots d'or... pas de 1 kg !!! les "mini" lingots d'or pur (quelques grammes) que l'on trouve en bijouterie au Vietnam, ceci étant l'équivalant d'un signe de bonheur, chance, prospérité etc...
- Côté vestimentaire, un costume, une robe feront l'affaire ou un Ao Dai (mon madame)si vous avez le temps de le faire confectionner sur place.
- Ne vous attendez pas a assister une scéance de photos dans un parc etc... elles auront été faite bien avant le mariage. (rien ne vous empêche de prendre des photos).
Vous pouvez toujours apporté un cadeau de France pour la maman, type parfum... toujours très appréciés.
Bernard
Voyager, c'est ne pas avoir peur de remettre en cause ses préjugés et accepter les règles locales sans conditions.
- -
la coutume veut que une fois que le mariage sois celebre, les maries ne mangent pas mais font le tour de chaque table et s'enquiert de la sante et des nouvelles de tous ceux qui sont venus ! (et en general isl meurent de faim car cela doit etre fait tres srupuleusement et aucun mariage meme mixte n'echappera a la regle, cette petite histoire va durer tout au long de la fete et les maries en ressortiront totalement fourbus et affames, ....
ah moi j'ai mangé!!! liquide comme on dit😏😏😏
de table en table, il n'y avait que des mains à serrer et des verres à descendre cul sec. et j'en suis sorti affamé comme tu dis😉
Abalone est Français et ne viens que en vacances q'au Vietnam.
Bien sur que des fleurs et tous autres cadeaux sont ls bienvenus. Y auraient ils des gestes du coeur que les Vietnamiens ne sauraient acceptés ?
Quelle offence que d'offrir des fleurs, en plus de la fameuse enveloppe rouge !!!
au vietnam seules les enveloppes rouges comptent, et il est normalement de tradition de mettre son nom ou le nom plutot de sa famille dessus !
En principe, on met de l'argent dans l'enveloppe qui contenait le faire-part. C'est à dire qu'il y avait déjà ton nom et prénom sur l'enveloppe.
Cordialement
QH
kimtwo
oui vous pouvez vous considerez vous et votre epoux comme parents directs.
;)
berpas
Normalement l'invitation est envoyee dans une enveloppe a invitation, fourni par l'imprimeur, et l'enveloppe rouge est une toute autre enveloppe.
comment se la fournir si on l'a pas eu ? c'est tout un mystere et a ce jour personne ne l'a resolu ! En fait souvent quand on arrive au restaurant et il faut demander a la personne qui est a l'accueil, souvent une cousine de la famille...
(mais faut dire que souvent c'est le bordel...).
fred66
(parce que t'es un gros beauf c'est pour ca !)
;)
Normalement on ne mange pas, sauf quand toutes les tables ont ete absolument saluees, et les parents auront en charge de preparer une repas et une table pour les maries, mais ca depend aussi des invites ! les tables sont des tables de 10, voir 12.
sur les mariages simples c'ets 150 invites, mais il y a des mariages ou il y a 700 invites ! donc le temps de salut depend du nombre de tables evidemment et cela va degager du temps pour les maries ou pas de pouvoir manger a la fin !
QuangHung
si t'es du sud, oui ! car c'est plus cool..
mais a Hanoi tu repasses ! en plus si la famille est tres a cheval comme certaines que je connais comme les familles d'instituteurs, faut faire gaffe. Apres c'est surtout pour les viet, les etrangers on leur permet pas mal de choses puisqu'ils sont pas censes savoir....
De plus comme les viet sont pas du tout rigoureux faut quand meme bien dire, j'ai vu pas mal d'enveloppes ou il y avait pas les noms, car aussi parfois on ne les connait pas ! surtout pour les amis, et en plus, surtout on a pas toujours le temps, d'autant plus que les enveloppes sont toujours remis en main propre, donc on ne met pas forcement le nom complet, juste le prenom bien souvent sauf pour la famille directe.....
fred66
(parce que t'es un gros beauf c'est pour ca !)
;)
Normalement on ne mange pas, sauf quand toutes les tables ont ete absolument saluees, et les parents auront en charge de preparer une repas et une table pour les maries, mais ca depend aussi des invites ! les tables sont des tables de 10, voir 12.
sur les mariages simples c'ets 150 invites, mais il y a des mariages ou il y a 700 invites ! donc le temps de salut depend du nombre de tables evidemment et cela va degager du temps pour les maries ou pas de pouvoir manger a la fin !
je vois pas pourquoi tu m'agresse comme ça, alors que je dis bien ce que tu explique, c'est que je n'ai pas mangé, mais trinqué à chaque table.
maintenant, si tu veux, j'arrive le 18 septembre à ho chi minh, on peut se rencontrer, on verra qui est le beauf.
tdc
ça commence en général tôt et ça termine tôt, et le mariage peut être consommé rapidement...
T'as eu de la chance🙂
Je connais des mariages où le nombre d'invités est tel qu'on doit faire plusieurs services et les invités sont conviés à des heures différentes.
Une autre explication possible du repas de noces avalé en toute vitesse, c'est que ça se passe à midi et en semaine, il va falloir enfourcher sa moto après avoir accompli le symbolique "tram phân tram" pour repartir à son bureau avant 14 heures!
Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,
- Côté vestimentaire, un costume, une robe feront l'affaire ou un Ao Dai (mon madame)si vous avez le temps de le faire confectionner sur place.
J'ai repris un extrait du message de berpas pour une suggestion :
lorsqu'ils sont au Vietnam en famille, mes parents sont souvent invités à des mariages. Et pour la circonstance, ma mère loue tout simplement un bel Ao Dai à la journée. En mars dernier, cela lui a coûté... 20 000 VND. 😉
La famille de ton mari saura vous indiquer les endroits où vous pourrez louer ces vêtements.
Sinon, j'ai lu avec plaisir les messages de LDLG et berpas où j'ai retrouvé les détails pratiques "vus" dans les DVD gravés à l'occasion de différents mariages familiaux vietnamiens auxquels nous n'avons pu assister et qui nous ont été gentiment envoyés.
Vous devriez arriver fin prêts à cet évènement 😏
fred66 :
non sorry c'etait une boutade.....
(le forum prend pas le point virgule parenthese qui est le clin d'oeil traditionnel).
ca va pas plus loin...
(je me serais pas permis de le dire serieusement quand meme sans te connaitre...)
Merci pour le (très) bon conseil de la location - en effet, je n'aurai pas beaucoup l'occasion de remettre cette tenue en France étant donné la très faible densité de Vietnamiens dans ma ville, donc la quasi inexistence de réunions appropriées -
Ce sera la première fois que j'assiste à un mariage de Vietnamiens.. au Vietnam - compte tenu des nombreuses réponses très justes et très opportunes que j'ai reçues.. ce devrait être un franc succès - et maintenant que j'ai appris par les forumistes à mettre des photos sur le forum.. je n'hésiterai pas - merci encore -
Cordialement - Kimtwo -
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..
Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
oui nous avons eu deux repas, les ainés d'abord, les jeunes après.
ça a commencé tôt le matin, et fini vers 18 ou 19h00.
ce que je veux dire c'est que ça ne termine pas aussi tard qu'en france.
a+
Il faut simplement de l'argent dans une enveloppe normale (et pas rouge) avec votre nom sur l'enveloppe, et remettre aux mariés qui vous accueillent au restaurant,
- --
en fait vous devez utiliser l'enveloppe d'invitation pour mettre vos dongs à l'interieur
si vous n'aimez pas mes informations, ne les lisez pas, lisez autre chose, mais respectez les car elles serviront a d'autres
Je dois me rendre tres prochainement au vietnam pour un mariage. on me demande d'aller voir mon medecin pour une visite pour le mariage. En France la visite…
Avec mon amoureux, nous souhaitons faire notre cérémonie de mariage symbolique sur une jonque dans la Baie d'Halong en août 2014. Auriez-vous des informations…
Encore une expérience à noter dans les annales larsayniennes! Invité au mariage entre un amie français et une belle de Tam Coc, j'ai découvert tout un monde à…
Merci de votre forum, c'est une mine d'or J'ai rencontré une vietnamienne et nous souhaitons nous marier Je me suis renseigné à ma mairie il est tout à fait…
Je prépare un circuit au Cambodge et j'étais décidée à visiter la région du Ratanakiri qui semblait correspondre en terme de paysages à ce que nous aimons le plus : la forêt, la jungle, la verdure...
Toutefois en commençant à étudier la région, j'ai lu que la déforestation y était massive et les infos sur ce sujet datent parfois de plusieurs années et la situation n'a malheureusement pas dû s'arranger depuis.
Ma question est donc de savoir si le Ratanakiri est encore intéressant à visiter et justifie encore l'éloignement et les temps de trajet pour y accéder?
J'ai vu que des treks étaient possibles dans la jungle mais, d'expérience, je sais que les guides rechignent parfois à s'enfoncer dans la forêt et se limitent à des marches assez courtes en bordure des parcs.
Hello, it’s been a while since I last asked for your help on this forum—I’ve really missed it! I hope you’re all doing well, whether you're new or returning members.
I’m planning a trip from February 6 to 18, 2027, with my sister (we’re 47 and 50—time flies!). I’ve got my eye on a flight from Paris that lands in Bangkok on February 7 at 3 PM, with a return flight from Bangkok on February 18 at noon.
My sister has never been to this destination, and it’ll be her first time in Asia. Her priorities: beaches, sunshine, and cocktails by the shore. For me, I love that too, but I also enjoy exploring, nature, forests, and a bit of comfort (mixing guesthouses and higher-end hotels with pools). A little evening entertainment would be great, but not too much—good cocktails in a nice atmosphere rather than a rave party ;-). And I can’t help but dream of taking her on a little trek through a tropical forest (guaranteed memories and laughs, though she might curse me at the time) and showing her some karst landscapes.
I’ve been to Thailand before, but it was 15 years ago...
The idea is to give her a taste of Bangkok for 1 or 2 nights, a few days on an island (but which one...?), a tropical forest excursion with 1 or 2 nights on-site (Khao Sok?), and then back to Bangkok.
For the "main" island, even after reading the *Guide du Routard*, I’m still undecided. It’s hard to find a place that ticks all the boxes without feeling as crowded as the French Riviera in August: Koh Lanta? Khao Lak (though it’s not an island)? Koh Tao (I could maybe get my PADI certification, but I’m afraid she’d get bored, and it might be better to save that for a solo trip)? Koh Yao Yai (I worry we’d be bored in the evenings)? What a dilemma!
Thank you if you’ve read this far! Feel free to share any advice—it’ll all be warmly welcomed.
Here’s a rough outline of the itinerary (I’d rather skip a night in Bangkok if needed):
· Saturday, February 6, 2027: departure (overnight flight)
· Sunday, February 7, 2027: arrival at 3 PM, probably at the hotel by 6 PM, evening in Bangkok (overnight in Bangkok)
· Monday, February 8, 2027: day in Bangkok (Wat Pho and a floating market?) (overnight in Bangkok)
· Tuesday, February 9, 2027: travel to Koh Lanta or another island (flight to Phuket or Krabi?) (overnight on island "x")
· Wednesday, February 10, 2027: beach and walks (overnight on island "x")
· Thursday, February 11, 2027: beach and walks (overnight on island "x")
· Friday, February 12, 2027: beach and walks (overnight on island "x")
· Saturday, February 13, 2027: beach and walks (overnight on island "x")
· Sunday, February 14, 2027: beach and walks (overnight on island "x")
· Monday, February 15, 2027: travel to Khao Sok—nighttime excursion to Khao Sok (overnight in Khao Sok)
· Tuesday, February 16, 2027: exploration and hike in Khao Sok (overnight in Khao Sok)
· Wednesday, February 17, 2027: return trip to Bangkok (overnight in Bangkok)
· Thursday, February 18, 2027: return flight to Paris at noon
Hi there,
I’ve found so many tips and reviews on this forum, so it’s my turn to contribute a little.
We spent just over two weeks with our family, with the following itinerary:
- Hanoi: 5 days
- Halong Bay: 3 days and 2 nights
- Tam Coc: 3 days
- Mai Chau: 2 days
- Sapa: 3 days
We got around by bike, scooter, Grab, and bus.
Our main accommodations were homestays and hotels in Hanoi.
We visited lots of museums, temples, and neighborhoods in Hanoi.
We did a 2-day, 1-night trek in Sapa with May, a Hmong local, without going through an agency.
A few small regrets: the weather was overcast, and we couldn’t make it to Fansipan, but nothing major 😅. We also couldn’t find transport to get from Sapa to Mu Cang Chai.
Other than that, this trip will stay in our memories for the kindness of the Vietnamese people, the connections we made, the food (street food, homestays...), the coffee 😋, the landscapes, and how easy it was to get around...
Our goal was to take our time and focus only on a small part of northern Vietnam.
If you need any tips or recommendations, don’t hesitate to ask.
Looking forward to hearing from you.
Cédric.
Hi there, we’re landing at Hanoi Airport and would like to head straight to Cao Bang without going into Hanoi. Does anyone know if there are buses that go directly from the airport to Cao Bang (especially in the early afternoon)? Thanks in advance!
Hi everyone,
I’m currently working on a 30-day itinerary for May/June 2027.
10 days in eastern Java (Malang, Bromo, waterfalls, Meru Beriti Park, Banyuwangi, and Ijen), a short transit in Ubud for a few days, then Flores before heading back to Jakarta.
We’ll spend 15 days in Flores (the classic route: Moni, Bajawa, Riung, Ruteng, ending in Labuan Bajo).
I’d love some firsthand feedback on flights to Maumere or Ende from Bali Denpasar. I know there are no direct routes and that you have to connect through Labuan Bajo or Timor (I think), which isn’t an issue in itself.
But I’ve read here and there that flights to these destinations can be delayed—or worse, canceled—and that it’s better to fly in and out of Labuan Bajo, which isn’t exactly ideal...
Thanks for any tips or experiences you can share!
hi everyone,
I want to travel in the north for 3 weeks in September-October 2026 to meet ethnic minorities, photograph mountain rice terraces and their harvest, and revisit Halong Bay—but maybe Lan Ha Bay instead. Can you recommend one or more local agencies?
Thanks, and happy holidays!
I need some expert advice on these two destinations for a 15-day trip. We land in KL and plan to stay for 2 days before heading to Borneo and finishing with an island for snorkeling.
For those who’ve been, what are your must-sees?
We were thinking of spending the last 3 days on the Perhentian Islands, unless you’ve got another island to recommend near Borneo.
Thanks for your tips and help!
Hi everyone,
Could you share your thoughts on my 3-week itinerary?
We’re a small group (family + friends) of 12 people, planning to leave around January 21, 2027.
Here’s my itinerary:
3 nights in Bangkok
4 nights in Chiang Mai
3 nights on Koh Samui
3 nights on Koh Phangan
4 nights in Krabi
4 nights in Phuket
I’m also open to any great tips you might have...
Thanks, everyone! Alain.
I’d love to get some feedback on our itinerary—it’s probably pretty basic! This is our second trip to Asia and our first to Indonesia. We have three kids aged 20, 18, and 12. We land in Jakarta at 4 PM, spend 3 nights/2 days there, then take the train to Yogyakarta for 3 nights/2 days, followed by the train to Surabaya for 2 nights/1 day, then the train to Bromo for 1 day/1 night, a private driver to Ijen for 2 nights/2 days, then on to Bali (Ubud) for 4 nights/3 days, followed by Gili Air for 3 nights/2 days, Senggigi (Lombok) for 2 nights, and finally 5 nights in Kuta. I’m considering cutting the 2 nights in Senggigi to just keep Kuta and extend it to 7 nights. In Lombok, I’m not sure how to get around since I’m not comfortable with scooters... Your thoughts on all of this, and any advice, are more than welcome—don’t hesitate!
For those wondering why cities like Jakarta and Surabaya: we don’t often get the chance to visit big Asian cities, so we wanted to include that discovery in our trip. The trains between Jakarta and Yogyakarta, Surabaya and Probolinggo are booked. The return flight from Lombok to Jakarta is also set. Accommodations are booked but flexible (same for the trains).
Hi! I’m planning a 15-day trip to Malaysia. The idea is to visit KL for 2 or 3 days, then Borneo, and I’m wondering what to do with the rest of the time. I’d like to finish with the Perhentian Islands... What do you think? Any tips or advice would be great—I’d really appreciate it!
Hi everyone,
I’m looking for addresses for guesthouses or, even better, houseboats or rafting houses on the River Kwai, between Kanchanaburi and Sangkhlaburi, to spend a few weeks contemplating this beautiful river.
Thanks for your suggestions!
Premaria
Hi there,
we’re currently in Mai Chau and tomorrow we’re hitting the road back to Hanoi to head up toward Bac Ha and Sapa.
We haven’t really had a set plan since we arrived—we’ve already done the Halong Bay on land and by sea.
I’ve got 2 free days before heading to Bac Ha and Sapa.
Any tips?
Thanks, and looking forward to hearing from you.
Hi fellow travelers,
First trip to Vietnam.
We’ll be arriving in Ho Chi Minh City during Tet.
Is it complicated to find accommodation and get around during this period?
Any tips would be welcome.
Thanks for your replies.
Silly question—backpack or hard-shell suitcase for the Sepilok, Kinabatangan, Tioman, KL trip?
I’m struggling to fit all my son’s and my stuff into the 70L backpack... and I’m thinking a suitcase would be easier, but I’m not sure if it’ll work for getting around.
Hi there,
I didn’t plan to return to Thailand this year, but my health conditions mean it’ll be the best place for me to stay between two trips to India. The tourism setup there is so well-organized that it’s the most "comfortable" country for a short visit. Thailand feels too sanitized for my taste, and there’s too much religion, Buddha, and the King, but it’s still the best option given how my health has been evolving. I’d considered two weeks in ThaTon for hiking, but I got too sick from the burn-offs during my trips to the mountains around Chiang Rai. So I’m not sure where to go this year. Definitely not the sea, touristy spots, or the mountains with burn-offs...
Hello.
In 1996, we crossed Vietnam from Saigon to Hanoi by motorbike—Minsk bikes we bought in Saigon. I haven’t been back since, and it seems like a lot has changed.
- We’re heading to the south (well, the north and center) with the family in July-August (3 people).
- Is the road network more developed now? Back then, there was only National Route 1 from south to north. I’m thinking of renting a car this time (no motorbike with the family—though in ’96, they had a Jawa sidecar for sale, and we hesitated… maybe it’s for the best).
- Is Halong Bay really something to avoid because of overtourism? Even back then, it was pretty crowded. Is there a less touristy alternative?
- We’ll be traveling from Hanoi down to Danang (the only city we didn’t stop in back in ’96). Even though it’s a bit overhyped in a Chinese-tourist kind of way (from what I’ve read), we’re only going for the beach—pure relaxation for 7 days. The beaches are stunning, and I know the South China Sea is warm like coffee.
- Then, we’ll visit Hoi An, where I stopped in ’96. It was already popular with backpackers back then, but no glowing boats or all the touristy fuss!
- After that, Hue, where I have great memories—it’s a beautiful city.
- And also the nature around Ninh Binh, followed by 2-3 days in Hanoi.
That’s the plan. I’d love to hear any tips to avoid mass tourism, and if anyone’s done this before:
- Is it possible to rent a car in Danang and drop it off in Hanoi?
Hey everyone,
I’m over in East Borneo in mid-July.
I’m struggling to wrap up the end of my itinerary, even though it’s pretty straightforward (long but simple).
Last year, we did Malaysia (KL and the mainland + around Kuching).
Day 1 – Arrive in Kota Kinabalu early, stroll around town and hit the must-sees.
Day 2 – Excursion to Tunku Abdul Rahman Park, snorkeling at 3 islands.
Day 3 – Hike around Mount Kinabalu without summiting (450 per person, no way).
Day 4 – Poring Hot Springs + evening flight to Sandakan.
Day 5-6-7 – Kinabatangan River (still looking for the right guide).
Day 8 – Sepilok for the orangutans, the Sun Bear Centre, and Rainforest Discovery Centre.
Day 9 – Selingan, turtle island.
Day 10 – Head to Semporna.
Day 11-12-13-14 – Sipadan, Mabul, Kapalai.
Day 15 – Bohey Dulang.
Day 16 to Day 25: I’M STUCK.
I looked into Danum Valley, but for 3 days/2 nights, they’re quoting 650 € per person—come on, that’s ridiculous.
I checked out a detour into Indonesia (still East Borneo), but I’m having trouble deciding what would be amazing.
I read about Sangalaki + Kakaban (2 islands, 1 base) / Mahakam Delta - Kutai (orangutans and river) / Sungai Boh (Dayak Kayan) – jungle & culture.
But honestly, I’m struggling to finalize this itinerary.
If we venture that way, we’d head back to KK from Balikpapan.
For a 4-month stay in Egypt, I had ENORMOUS problems. The regulations are very bureaucratic and extremely nitpicky there. For a 4-month stay in the Philippines, I was wondering if the procedures are just as complicated? I’m bringing my cell phone with an eSIM. Should I choose a plan from Canada for use in the Philippines, or should I get a plan only once I arrive? After 30 days, do I renew with the Canadian provider I chose before leaving, or do I switch to a local company? Do I need to register my phone with the authorities in the Philippines? (That was the case in Egypt.) For the 3rd and 4th months, will it be just as simple—renewing with a Canadian or local provider—or should I expect problems?
Hello,
I’ll be in Malaysia with my wife, mainly in Langkawi and Penang for Christmas and New Year’s at the end of 2026.
If you’ve had the experience—and since I’ve read (though it’s not very clear) that these two islands get quite crowded during this period—would you recommend booking accommodation well in advance, or is it easy to find something on the spot?
Hotels or Airbnb?
Do you have any great tips for accommodation or any practical info to share?
We’ll be staying 5 to 7 days on each island.
Thanks in advance for your replies
Hi there. To make the most of Lake Toba, is it better to find accommodation on the lake’s shores (which one?) or on Samosir Island? Thanks for your tips!
Hi there,
We’re heading to Vietnam as a family on July 8th for a little over 3 weeks (north and center). We’ve only booked the first 3 nights in Hanoi, and nothing else after that. We like to decide things on the spot and go with the flow, without rushing everywhere. But I’m still a bit unsure: when heading down to the center (Hue), is it better to book the overnight trains in advance? We don’t want to take any flights while we’re there—just use the overnight train for the long trips. But I’m worried we won’t get seats if we buy the tickets on the spot, say, 2 days before. What do the experts here think? And which website can we use to book the tickets? Thanks in advance for your tips!
Hi everyone!
I’m heading back to Thailand in July 2026 with a stopover in Cambodia to visit the Angkor site.
After Angkor, I’ve booked a stay on Ko Chang island. Does anyone know if there are direct transport options from Cambodia to Ko Chang without having to go back through Bangkok? That would be amazing!!
I think there are, but I’d need more details!!
I went to Thailand in February 2025 and don’t remember having to apply for a visa—is that still the case now? And for Cambodia too?
Thanks so much!!!
Laurence from Bayonne
Hi,
After our trip to China, we want to spend a week in the Philippines for some beach time and snorkeling.
We're looking for the best spot to settle in—nice beaches, great marine life, and short transfer times.
Thanks for your suggestions!
Does anyone know of a private transfer or taxi company that organizes transfers from the Sukhothai area to Chiang Mai?
Our routes are Sukhothai-Lampang, Lampang-Chom Thong, and Chom Thong-Chiang Mai.
My searches on Google Maps, 12Go, and others haven’t turned up much...
For our Bangkok-Sukhothai trips, I use a company I’ve already tried, but they don’t have a fleet available from Sukhothai and have to go through third-party companies—which, understandably, take their commission. This nearly doubles the prices...
There are four of us, and we’re not traveling light, so a minibus isn’t an option. ;-)
Hello,
While traveling in Thailand, I’m looking for a Buddhist kumlai reed bracelet.
Does anyone know where I can find one?
In Bangkok, I visited a few temples but didn’t see any in the nearby shops.
If you have any ideas, I’d love to hear them! Have a great day! :-)
My trip’s coming up, and I’m having a bit of trouble with three bus/minivan routes. Usually, I find everything at this time of year, but this time—yikes!
Sandakan → Sepilok:
No app for this one—you just hop on bus #14 at the local terminal (pay cash on board). But where do I catch it, and where’s the stop??
Sandakan → Semporna:
From what I’ve heard, it’s the Sida Express company (great name, right? 😄).
Can’t book online, but apparently, you *have* to because there’s only one bus at 8 AM.
Where do I board, and where does it drop me off?
Semporna → Tawau:
Found this via AI—is it legit?
No online booking, as far as I can tell.
Minivans leave from a stop in the Jalan Hospital area, near the Milimewa supermarket, supposedly????
And when you arrive, does it drop you at **Sabindo Square** in Tawau?????
