Visas & paperwork · Amérique du Sud

Hi there, I’m spending a few days in San Pedro de Atacama (Chile) and would like to cross the Argentine border to make a loop toward Salta and then return to Chile to drop off the rental car. I’ve heard that crossing the border can be tricky! Is it possible with a rental company’s authorization? Which company, and at what cost? Thanks for sharing your experiences! Best regards, Arnale

Hi everyone,

I saw on the French Embassy in Peru’s website and the Peruvian Consulate in Paris’s site that the rule is to have a passport valid for 6 months *after the arrival date* (not the return date).

I arrive in Peru on August 13, 2019 (for about twelve days), and my passport is valid until February 16, 2020.

That’s 6 months and 3 days after my arrival date in Peru. In my opinion, I’m good to go.

But could I still be denied entry if they say I don’t cover the return date or that I’m too close to the 6-month mark?

Thanks for your feedback.

Hi there,

We’re heading to Chile for two weeks at the end of December. I’m traveling with my son (17 years old). His mom, whom I’m divorced from, won’t be with us.

I’ve read on several sites—including official Chilean ones—that a Chilean exit permit is required for minors if they’re not accompanied by both parents. According to these sites, this authorization needs to be done at the Chilean consulate in Paris and then legalized upon arrival in Santiago.

This formality seems really cumbersome for French tourists who arrive together and leave together just two weeks later...

Has anyone here got reliable info on this? Thanks,

Thomas

Hi there, I’ll be in Chile in 15 days, and I just found out I need to register my mobile phone on the multibanda site. Can I do this before I leave, or do I have to wait until I’m in Chile? Thanks for your help!

Need your advice—this is a bit urgent! 😅

I’m leaving in 1 month for 7 months in South America (mainly Argentina, with a quick stop in Chile and Bolivia). I still haven’t decided on: 👉 Travel insurance. 👉 The best bank card for abroad.

I’m a bit behind schedule and would really love your feedback: 👉 Which insurance do you recommend (reliability in case of trouble)? 👉 Which bank do you use while traveling to avoid fees (mainly in Argentina)? Boursorama? 👉 Any idea about fees with Western Union?

For now, I’m planning to bring as much cash as possible to avoid fees and exchange money locally. My bank (La Poste) gave me a Visa Premier for insurance/repatriation, but after reading the terms, I see it’s limited to 180 consecutive days—so 6 months, not 7.

Thanks in advance for your tips—it’ll help me make a decision quickly! :)

Hi there,

Next September (2025), we’re heading to Latin America as a family for a year, and we’re thinking of buying a vehicle (car, van, or camper) in Punta Arenas, Chile, to sell it later in Lima, Peru. While I don’t think buying in Punta Arenas will be too complicated, I’m looking for info on border-crossing requirements (Chile-Argentina / Argentina-Chile / Chile-Bolivia, and Bolivia-Peru), as well as the steps and conditions for selling the vehicle in Peru.

Thanks in advance for your help!

Hi there, On the apps.migracioncolombia form, they’re asking for my local stay address, including a phone number. Since we’ll be moving around a lot, we don’t have a fixed address. What should I do? Thanks in advance!

Bonjour , Quelles sont les formalités demandées par les autorités pour aller de Oyapock à CAMOPI/

Camopi en Guyane .

Martini (en face de Camopi au Brésil).

Tous les 2 sur rivière Oyapock

Voyage régulier effectué en bateau au départ de Oyapock au Brésil .

Formalités administratives ou médicales .

Je suis citoyen Français et j'habite en métropole

Merci à l'avance .

Bonjour à tous , je suis en train de prévoir un voyage depuis le Mexique jusqu'à la Terre de Feu, et je voudrais y aller avec mon véhicule! Quelqu'un sait il s'il est possible de faire passer un véhicule immatriculé au Mexique, le mien, d'un pays à l'autre et les difficultés que cela présente ? Et au niveau de l'assurance comment faire, ? Est il possible d'avoir une assurance qui couvre différents pays, sinon comment faire! Merci à l'avance pour vos infos...😄

Bonjour à tous,

Jusqu'à présent je pensais acheter un véhicule au Chili pour voyager en Amérique du sud ! Mais je vois en fait que c'est relativement compliqué, déjà d'acheter le véhicule, n'étant ni Chilien, ni résident au Chili! Et il me semble aussi que même une fois le véhicule payé , régularisé etc etc, cela peut poser des problèmes désagréables aux différentes frontières Donc, je me demande s'il n'est pas plus commode d'acheter un véhicule là où je réside, au Mexique, et de me balader ensuite à mon gré, sans avoir de problème particulier au frontières!

Ensuite, est ce que le fait d'être propriétaire d'un véhicule avec des plaques Mexicaines, peut il poser des problèmes particuliers, le Mexique ayant une réputation sulfureuse, est -il possible par exemple que les douanes, m'empêchent de me déplacer, en assumant que le véhicule "pourrait être volé" Je n'ai pour le moment aucune idée de ce qu'il pourrait se passer ! Ensuite quelqu'un sait il quelles sont les règles et les usages pour stationner un véhicule , éventuellement plusieurs mois, et où? Uruguay , Argentine Colombie ou autre plus pratique, plus facile Quelqu'un a t'il des conseils à me donner ? Merci beaucoup à l'avance pour tout conseil ou avis

Hello la communauté!

J'habite en Suisse et je cherche un van pour faire un road-trip en Amérique du Sud. J'ai eu un coup de coeur pour un van qui a des plaques chiliennes. La voyageuse qui me vend son van est en Argentine actuellement. J'ai quelqu'un sur place (en Argentine) qui pourrait l'acheter "en mon nom", le temps que la situation sanitaire passe et que je puisse me rendre en Argentine. Je pourrais aussi le faire en ligne si cela est possible... J'ai de plus des personnes sur place qui pourraient se rendre au Chili dans les mois suivants pour régulariser le véhicule.

Quelqu'un sait si cela est possible? Le cas échéant quelles sont les démarches à faire?

Merci à vous!

Bonjour J'arrive en Colombie début mars où je débute mon voyage de 3 mois. Mon billet d'avion est un multi-destination, avec une sortie depuis Cancun au Mexique 3 mois plus tard. J'ai lu qu'il était nécessaire de montrer son billet d'avion de sortie à l'arrivée à l'immigration, pour prouver un retour sous 90 jours. Je pense rester approximativement 4/5 semaines en Colombie, est ce que le billet d'avion Cancun - paris est suffisant ? Ou bien est-ce qu'il est nécessaire d'avoir une sortie du territoire du style (par exemple) Colombie Pérou ? Je pense filer au Pérou début avril mais je n'ai pas encore fixé de date précise histoire d'avoir un peu de souplesse. Merci de vos réponses

Salut mes amis Je suis un jeune Marocain, je suis en train de faire un voyage a la Bolivie et je connais qu'il n'existe pas l'embassade au Maroc, alors le visa disponible à l'arrivée, donc ma question, je voudrais savoir les documents besoins et doivent présenter à l'arrivée pour avoir un visa touristique. Une autre question s'il vous plaît est ce que je peux demander un visa de l'Argentine chez la Bolivie ? Où ça ? À la frontière entre les deux pays ou à LA PAZ ? merci beaucoup.

Salut mon cher le mercredi passé le 05 février 2020 j'ai pris l'avion pour le rendre a Quito Équateur avec mon réservation d'hôtel et mon billet aller-retour mais arrivé à Turquie on ma faire retourné dans mon pays a cause du Visa de voyage de Quito, que actuellement il ya visas entre nous pays depuis le 28 Janvier 2020.

Je suis au Surinam, j'aimerais savoir comment puis-je me rendre à sao Paulo par bus et j'aimerais connaitre aussi les formalités administratives pour entrée au bresil vía Surinam

Bonjour la communauté ! On s envole vers le Bresil le 2 fevrier première destination de notre tour du monde. Je vois sur certains sites qu il faut absolument un billet de sortie du territoire brésilien. Or on compte passer la frontière Argentine à Foz do Iguazu. Ensuite on un un billet entre Puerto Iguacu et buenos Aires. Est ce suffisant Merci beaucoup pour vos réponses Carole

Bonjour. Décision est pratiquement prise d'aller s'installer en uruguay. Au travers de toutes les questions qui se posent: les taxes sur les véhicules importés sont, parait il, de 50% de la valeur du véhicule. Cette valeur est calculée sur quelle base: prix d'achat en france, valeur vénale déterminée en France, en Uruguay ou prix de vente du même véhicule en Uruguay (le double en neuf par rapport à la France!!!). Merci

Salut je m'appelle Doumbouya Mamady citoyen de la république de Guinée Conakry donc mon pays avec Quito Équateur c'est free visa mais est ce que je pourrais visité Quito Équateur étant comme touriste juste un 1 mois sans invitation de voyage? J'ai besoin de vos conseils

Hola, Je voulais savoir s'il était possible de prendre une assurance pour un véhicule chilien directement à la frontière Argentine. Ou alors faut il le prendre obligatoirement avant de passer la frontière ? Le véhicule est à mon nom et j'ai une cédula extranjera chilienne pour être plus précis dans ma demande ! Je suppose que ce sujet a déjà été traité mais je voulais être sur d'avoir les dernières infos des voyageurs l'ayant fait récemment. Merci d'avance de votre aide 🙂😊

salut mes amis s'il vous plaît, je m'appelle Youssef, je suis en train de demander le visa D'argentine, j'ai envoyé un e-mail à l'ambassade d'Argentine à rabat concernant les documents requis, et ils ont dit que je dois remplir le formulair de 2020, ils ont dit que le formulair est disponible sur le site Web, donc quand je vérifie que je n'ai pas trouvé le nouveau formulaire de 2020, c'est au format pdf, s'il vous plaît, n'importe lequel d'entre vous l'a (formulair 2020) ce sera avec plaisir de m'envoyer le lien.

Merci beaucoup

Je voudrais m'installer dans ces pays, et je cherches une personne sérieuse pour m'accueillir.

Bonjour à tous,

L'année prochaine j'entreprends un voyage en Van dans toute l'Amérique Latine. Je compte acheter ce van en Colombie puisqu'au Chili et en Argentine les démarches sont trop compliquées voire impossibles pour la sortie du territoire et la revente. J'aurais quelques questions pour les voyageurs informés:

- Puis je passer toutes les frontières d'Amérique du Sud avec un van acheté en Colombie ? - Existe t-il une assurance véhicule pour tous les pays d'Amérique Latine ? Laquelle me conseillez vous ? - Puis je revendre ce van en Argentine ou au Chili ?

Merci pour vos conseils/réponses ! 😛

Bonjour a tous,

Je pars dans la region d'Atacama en avril et je cherche la réglementation pour les drones de loisirs. Il semblerait qu en zone non peuplée il faudrait enregistrer le drone auprès de la DGAC chilienne avec différents critères a envoyer. Il semblerait aussi que le parachute soit obligatoire?

Si quelqu un a des renseignements la dessus et une adresse ou un lien ou je pourrais faire l enregistrement si jamais il y a besoin...

Merci

Je suis arrivé à georgetown. Je veux me rendre au bresil. J'aimerais savoir quelles Sont les formalités administratives afin de traverser la frontière bresil-Guyana te je veux aussi quelques infos sur le trajet. Je vous Prie de bien vouloir repondre à ma demande. Merçi

Tout d'abord, je recherche pas une personne en rut ni le suis moi-même. Hi, Hi, Hi,

Mais après 2 mois dans ce pays, la question me démange passablement...

Je pense avoir déduit que le Rut est une identification chiffrée qui sert à authentifier un citoyen ou entreprise du Chili. Je pense que la plupart des pays en possèdent... Chez nous c'est le NAS (prononcez: nasse) qui signifie: numéro d'assurance-sociale?

Au Canada, les citoyens l'utilise assez rarement: faire ses impôts, enquêtes de crédit par une institution financière...En tout cas, il sert surtout à nous identifier auprès d'organismes gouvernementaux, mais jamais au grand jamais une caissière de supermarché, un préposé aux pompes dans une station d'essence, ou un caissier travaillant pour une firme de transport (bus, par exemple) demandera la NAS d'une personne comme ça m'est arrivé si souvent ici...

Alors voici: pourquoi au Chili on le demande tellement?

Est-ce pour savoir qui achète quoi et à quel moment? J'en doute, mais ça soulève quand même des questions sur la vie privée des citoyens, non?

Raisons fiscales? Faudra m'expliquer...

Déformation professionnelle. Je suis un bibliothécaire à la retraite, et les réponses longggggues et compleeeeetes font mon bonheur!

Marc qui va terminer son voyage au Chili par la visite de la Moneda demain à 09h30, et il espère que cela en vaudra l'coup!

Marc Lamarre

Bonjour à tous stéphane et moi Audrey venons d'arriver en amérique du sud et nous allons acheter un véhicule pour faire note circuit nous sommes super contents!! par contre nous sommes à la recherche d'un parrain pour obtenir le fameux rut est-ce que l'un d'entre vous serait ok pour devenir notre Parrain nous sommes sur valparaiso et ses environs ce serait génial !!!

milles merci d'avance Audrey et stephane

Bonjour à tous! Je poste ce message dans le but d'aider les personnes qui veulent acheter un véhicule au chili et qui ont donc besoin d'un RUT. Si vous voulez vous éviter d'avoir recours à un garant pour l'obtention du RUT, il vous suffit d'aller au SII de valparaiso (ailleurs c'est probablement valable aussi) muni d'une photocopie de votre passeport et de demander le formulaire F4415.1 RUT de inicio de actividades para extranjeros son residencia, ainsi qu'une adresse au chili (celle de votre hôtel fera l'affaire). 30 minutes plus tard c'est fait! J'en sors et c'est aussi facile que ça! Bon voyage à tous!

Bonjour, suite aux nombreux posts relatifs aux difficultés rencontrées ces derniers temps pour sortir un véhicule du Chili, il me semble que j'ai trouvé le texte officiel correspondant. Il s'agit apparement d'un décret émis par le Ministère de Hacienda et le Service National des Douanes. Je ne l'ai pas encore examiné en détail, mais il me semble -du moins à première vue- qu'il peut être utile. Je le copie ci-après.

(Il date bien du mois de juillet 2016).

MODIFICA RESOLUCIÓN N° 3.816, DE 2001

Núm. 4.501.- Valparaíso, 29 de julio de 2016.

Vistos:

La resolución N° 3.816/2001, que establece un procedimiento operativo para la Admisión y Salida Temporal de vehículos particulares y equipaje acompañado.

La resolución N° 1.300/2006, Compendio de Normas Aduaneras, Capítulo IV Salida de Mercancías.

El decreto de Justicia N° 1.111 D.O. 09.03.1985 Reglamento del Registro de Vehículos Motorizados, que en su artículo 8° señala que se presumirá propietario de un vehículo la persona a cuyo nombre figure inscrito en el Registro, salvo prueba en contrario.

El artículo 114 número 3 letra a) de la Ordenanza de Aduanas, que en relación con la destinación aduanera de Salida Temporal señala que para el caso de la salida del país de los vehículos, es condición que sean conducidos por personas residentes en el país.

El decreto ley de Interior N° 1.094 D.O. 19.07.1975, que establece Normas sobre Extranjeros en Chile, y que en relación con los residentes, señala que se otorgarán visaciones con las siguientes denominaciones: oficiales, sujeto a contrato, estudiante, temporario y residente con asilo político o refugiado, y finalmente contempla la permanencia definitiva.

El decreto precitado establece, en sus artículos 52 y 53, para los extranjeros mayores de 18 años, salvo los turistas y residentes oficiales, una obligación de registro especial de extranjeros en el Servicio de Investigaciones y a solicitar Cédula de Identidad.

El DFL de Hacienda N° 3 D.O. 15.02.1969 por el cual se crea un Rol Único Tributario, en el cual se identificará a todos los contribuyentes del país, de los diversos impuestos, y otras personas o entes que señala.

Considerando:

Que, conforme al numeral 1.3 del Apartado E, salida temporal de vehículos particulares bajo formulario Acuerdo Chileno Argentino, de la resolución N° 3.816/2001, se establece como documento de base, en su letra b), el Certificado de inscripción del vehículo en el Registro de Vehículos Motorizados del Servicio de Registro Civil e Identificación, y agrega luego que, para dichos efectos, también podrá utilizarse una solicitud de inscripción vigente para los casos de vehículos transferidos y que aún no se ha emitido el Certificado correspondiente.

Que por oficio N° 15.381 de 2013 del Subdirector Jurídico, ante consulta de la Subdirección Técnica, se señaló que en ningún caso puede acreditarse el dominio con documentos distintos al Padrón o el Certificado de Inscripción y Anotaciones Vigentes, conforme a los artículos 17, 18 y 28 del Reglamento del Registro de Vehículos Motorizados, por lo que debe retirarse la mención a una solicitud de inscripción.

Por otra parte, por resolución N° 402 de 20.01.2014, se complementó el numeral 17.1.1 letra b) del capítulo IV Salida de Mercancías de la resolución N° 1.300 de 2006, agregando un Certificado de Inscripción y Anotaciones Vigentes en el Registro de Vehículos Motorizados, como documento de base, el que fuera calificado como idóneo para acreditar el dominio del vehículo en oficio 15.381/2013, por lo que es conveniente normalizar las menciones equivalentes de ambos textos.

Que, el numeral 1.4.1 a) del Apartado G, salida temporal de vehículos particulares bajo formulario TSTV, de la resolución N° 3.816/2001, establece como requisito, para otorgar la destinación respectiva, acreditar residencia permanente en Chile, y luego estipula que ello se deberá probar exhibiendo la respectiva Cédula de Identidad o RUT, y a párrafo siguiente se expresa que las personas extranjeras podrán además acreditar la residencia permanente en Chile mediante certificado emitido por la Dirección del Registro Civil.

Que, en primer término y en relación a la exigencia de residencia permanente en Chile, se debe tener presente lo dispuesto en el artículo 114 número 3 letra a) de la Ordenanza de Aduanas, respecto de la destinación aduanera de Salida Temporal, que señala para el caso de los vehículos, es condición que sean conducidos por personas residentes en el país.

A su turno, el oficio N° 3.593 de 06.04.2016 del Subdirector Jurídico, señala que la condición de residente establecida en la Ordenanza de Aduanas, no hace distinción alguna sobre el carácter definitivo o temporal de la misma, por lo que debe retirarse la mención "permanente".

Que, en relación al Rol Único Tributario como documento de base para acreditar la residencia en Chile, debe retirarse dicha mención por cuanto se trata de un documento que identifica a los contribuyentes del país, de los diversos impuestos y, por tanto, su función no es acreditar residencia en Chile.

Que, en armonía con lo anterior, el Compendio de Normas Aduaneras, resolución 1.300 de 2006, en el numeral 17.1.1 letra a) del capítulo IV Salida de Mercancías, señala que son documentos de base, para el Título de Salida Temporal de Vehículos, la Cédula de Identidad, Pasaporte, Rol Único Tributario o certificado de residencia en Chile, emitido por la autoridad de Migraciones.

En consecuencia, es necesario actualizar la denominación de los instrumentos e institución certificadora de residencia en Chile para extranjeros, en el sentido incorporar los actuales: Certificado de Residencia y Domicilio para Extranjeros, y Certificado de Vigencia de Permanencia Definitiva en Chile, ambos emitidos por la autoridad migratoria.

Que, de lo anterior deriva la necesidad de actualizar y normalizar los textos señalados tanto en la resolución N° 3.816 de 2001, como en el Compendio de Normas Aduaneras, resolución N° 1.300 de 2006.

Teniendo presente:

Lo dispuesto en el artículo 4°, número 8 del DFL N° 329/1979 del Ministerio de Hacienda, Ley Orgánica del Servicio Nacional de Aduanas y la resolución N° 1.600 del 30.10.2008, de la Contraloría General de la República, sobre exención del trámite de Toma de Razón, dicto la siguiente:

Resolución:

I. Modifícase la resolución N° 3.816 de 10.10.2001, como se indica:

1. Sustitúyese el texto de la letra b) del numeral 1.3, Apartado E, por el siguiente:

b) Certificado de inscripción del vehículo (Padrón) o Certificado de Inscripción y Anotaciones Vigentes en el Registro de Vehículos Motorizados presentado dentro de su plazo de verificación, ambos emitidos por el Registro Civil e Identificación.

2. Sustitúyese el texto de los párrafos 1 y 2 de la letra a) del numeral 1.4.1, Apartado G, por los que señala:

a) Acreditar residencia en Chile. Las personas chilenas o extranjeras deberán probar esta circunstancia exhibiendo ante la Aduana la respectiva Cédula de Identidad o Certificado de Residencia y Domicilio para Extranjeros, emitido por la autoridad migratoria. Las personas extranjeras podrán además acreditar la residencia mediante Certificado de Vigencia de Permanencia Definitiva en Chile, emitido por la autoridad migratoria.

II. Modifícase la resolución N° 1.300 de 14.03.2006, Compendio de Normas Aduaneras, como se indica:

3. Sustitúyese el texto de la letra a) del numeral 17.1.1, Capítulo IV Salida de Mercancías, por el siguiente:

a) Cédula de Identidad, Certificado de Residencia y Domicilio para Extranjeros o Certificado de Vigencia de Permanencia Definitiva en Chile, ambos certificados emitidos por la autoridad migratoria.

III. La presente resolución entrará en vigencia a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial.

Anótese, comuníquese y publíquese en el Diario Oficial y en la página web del servicio.- Juan Araya Allende, Director Nacional de Aduanas (T y P).

E. SALIDA TEMPORAL DE VEHÍCULOS PARTICULARES, NACIONALES O NACIONALIZADOS AMPARADOS POR EL DOCUMENTO "SALIDA Y ADMISIÓN TEMPORAL DE VEHÍCULOS ACUERDO CHILENO-ARGENTINO".

La presente normativa relativa a la Salida Temporal de vehículos particulares y del equipaje acompañado de personas, hacia la República de Argentina, entrará en vigencia previo aviso por parte de la Dirección Nacional del Servicio de Aduanas de Chile.

Previo a dicha notificación la operatividad de este sistema único y simplificado que autoriza simultáneamente la salida temporal desde Chile y la admisión temporal a Argentina de vehículos particulares, se sujetará a las normas contenidas en la letra F más abajo descrita.

1. EMISIÓN DEL DOCUMENTO

1.1 La Salida Temporal de vehículos particulares nacionales o nacionalizados y el equipaje acompañado de personas que viajen a la República Argentina, se formalizará mediante el documento "Salida y Admisión Temporal de Vehículos - Acuerdo Chileno-Argentino", denominado en adelante también "F.U. Chile-Argentina". (Anexo 2). Podrán hacer uso de este sistema los siguientes vehículos: automóviles, station wagons, carry alls, klein bus, jeeps, camionetas y otros de similares características, incluidas las motocicletas, bicicletas y los vehículos de arrastre, montados en el chassis o arrastrados por el vehículo automotor. 1.2 El documento a que se refiere el número precedente será proporcionado al conductor del vehículo por la Aduana o avanzada fronteriza de salida o por alguna institución relacionada con el ámbito turístico, tal como: Automóvil Club de Chile, Agencia de Viajes o de Turismo, etc. Sin embargo, el usuario podrá transmitir, en forma previa a la Salida del país, vía internet, la información requerida para la Salida Temporal. En este caso, el formulario será provisto por el Sistema Informático Aduanero de Control de Vehículos y será impreso desde la página web del Servicio Nacional de Aduanas. 1.3 Las personas chilenas o extranjeras, sean o no propietarias del vehículo, que soliciten la salida temporal del mismo hacia la República Argentina deberán presentar a la Aduana o avanzada de salida el documento "F.U. Chile-Argentina", conjuntamente con los siguientes antecedentes:

a) Cédula de Identidad o Pasaporte. b) Certificado de inscripción del vehículo (Padrón) o Certificado de Inscripción y Anotaciones Vigentes en el Registro de Vehículos Motorizados presentado dentro de su plazo de verificación, ambos emitidos por el Registro Civil e Identificación. En caso que el conductor del vehículo no fuere propietario, el documento "F.U. Chile-Argentina" deberá ser acompañado con una autorización del propietario firmada ante notario.

1.4 La suscripción del documento que autoriza la salida temporal del vehículo, por parte del propietario y/o autorizado, constituye un compromiso de retornar el vehículo al país dentro del plazo autorizado y la cancelación de las multas que se adeudaren por el incumplimiento extemporáneo de tal obligación. 1.5 Al momento de solicitarse la salida temporal, el funcionario aduanero deberá verificar que:

a) El "F.U. Chile-Argentina" haya sido llenado y suscrito por el conductor del vehículo, de acuerdo a las instrucciones del Anexo N° 2. b) Se acompañan los documentos establecidos en el N° 1.3 precedente, según corresponda.

G. SALIDA TEMPORAL DE VEHÍCULOS AMPARADOS POR TÍTULO DE SALIDA TEMPORAL DE VEHÍCULOS

1. EMISIÓN DEL TÍTULO

1.1 La Salida Temporal de los vehículos que a continuación se señalan, se realizará mediante Título de Salida Temporal de Vehículos (T.S.T.V.) (Anexo 5).

a) Vehículos particulares nacionales o nacionalizados, incluido el vehículo de arrastre, que viajen a países distintos a la República de Argentina y la República de Bolivia, cuyo conductor acredite residencia en Chile. Podrán hacer uso de este sistema los siguientes vehículos: automóviles, station wagons, carry alls, klein bus, jeeps, camionetas y otros de similares características, incluidas las motocicletas, bicicletas y los vehículos de arrastre, montados en el chassis o arrastrados por el vehículo automotor. b) Vehículos de funcionarios diplomáticos extranjeros que circulen con placa de gracia "CD", "CC", "OI" y "PAT".

1.2 Se entenderá por equipaje acompañado el descrito en el numeral 1.2 de la letra H más abajo descrita. Dichas mercancías deberán cumplir con las condiciones descritas en el numeral 1.3 de la misma letra H que más abajo se describe. 1.3 El Título de Salida Temporal de Vehículos será proporcionado al conductor del vehículo por la Aduana o avanzada fronteriza ante la cual se solicite la salida, o por alguna institución relacionada con el ámbito turístico, tal como: Automóvil Club de Chile, Agencia de Viajes o de Turismo, etc. Sin embargo, el usuario podrá transmitir, en forma previa a la Salida del país, vía internet, la información requerida para la Salida Temporal. En este caso, el formulario será provisto por el Sistema Informático Aduanero de Control de Vehículos y será impreso desde la página web del Servicio Nacional de Aduanas. 1.4 Se debe dar cumplimiento a los siguientes requisitos:

1.4.1 Tratándose de los vehículos a que se refiere la letra a) del N° 1.1 precedente:

a) Acreditar residencia en Chile. Las personas chilenas o extranjeras deberán probar esta circunstancia exhibiendo ante la Aduana la respectiva Cédula de Identidad o Certificado de residencia y domicilio para extranjeros, emitido por la autoridad migratoria. Las personas extranjeras podrán además acreditar la residencia mediante Certificado de vigencia de permanencia definitiva en Chile, emitido por la autoridad migratoria. No obstante lo anterior, se permitirá la salida temporal del vehículo sin acreditar residencia permanente a aquellas personas que su ingreso al país se haya realizado en calidad de "Residentes Oficiales", o bien, que por su investidura puedan acreditar la documentación emitida por la autoridad competente, que permita asegurar que el vehículo retornará al país. b) Acreditar propiedad del vehículo. Esta circunstancia se probará mediante la presentación del certificado de inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil e Identificación (Padrón). En caso que el conductor no fuere el propietario del vehículo se deberá presentar autorización del propietario firmada ante Notario. c) Constituir garantía prendaria. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 26°

17. OTROS DOCUMENTOS DE SALIDA TEMPORAL

17.1. Título de Salida Temporal de Vehículos

La salida temporal de los vehículos, y el equipaje acompañado de personas que a continuación se señalan, podrá realizarse mediante "Título de Salida Temporal de Vehículos" (T.S.T.V.), el que será proporcionado por el Servicio. (Anexo N° 45).

a) Vehículos particulares nacionales o nacionalizados, incluido el vehículo de arrastre, que viajen a países distintos a la República Argentina y República de Bolivia, cuyo conductor acredite residencia en Chile. b) Vehículos de funcionarios diplomáticos extranjeros que circulen con placa de gracia "C.D."; "CC"; "O.I." y "P.A.T."

17.1.1. Los documentos que sirven de base para la confección del título son los que a continuación se indican:

a) Cédula de Identidad, Certificado de residencia y domicilio para extranjeros o Certificado de vigencia de permanencia definitiva en Chile, ambos certificados emitidos por la autoridad migratoria.i b) Certificado de inscripción del vehículo (Padrón) o Certificado de Inscripción y Anotaciones Vigentes en el Registro de Vehículos Motorizados presentado dentro de su plazo de verificación, ambos emitidos por el Registro Civil e Identificación.ii c) En caso que el conductor no sea el dueño del vehículo, deberá presentar autorización notarial del propietario. d) Certificado emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Anexo N° 62) tratándose de vehículos de funcionarios diplomáticos, a que se refiere la letra b) del N° 8.5.1.1 precedente.

17.1.2. La presentación del título se hará ante la Aduana, avanzada o paso fronterizo en la cual se solicitare la salida del vehículo, acompañada de los documentos que le sirven de base.

Sin embargo, el usuario previamente a la llegada a la Aduana o Avanzada, podrá transmitir vía internet, el FU de tal forma de minimizar el tiempo de atención en frontera.

De estar conforme la documentación presentada, la Aduana procederá a numerar y fechar el título, consignando la fecha de vencimiento del régimen de salida temporal y entregar el documento al interesado. -- i Resolución N° 4.501 de 29.07.2016. ii Resolución N° 402 de 20.01.2014.

Con la numeración del título se entenderá concedida la autorización para la salida temporal del vehículo y equipaje acompañado del país.

17.1.3. Los vehículos a que se refiere el número 17.1 podrán salir temporalmente del territorio nacional hasta por el plazo de 180 días contado desde la fecha de emisión del título.

17.1.4. La prórroga del título deberá ser solicitada por el interesado directamente ante la Aduana más cercana, debiendo acompañar el documento de salida temporal.

Bonjour Nous partons pour un périple amérique du sud :Pérou, Bolivie, Chili, Argentine , Bresil (gorges Iguazu)pour reprendre notre vol de retour à SAO PAULO Devons nous nous faire vacciner contre la fièvre jaune pour rentrer au Bresil? Je vous remercie de vos reponses

Bonjour,

Je dois renouveler très prochainement ma carte d'identité chilienne et je suis détenteur d'un visa de permanencia definitiva.

La dernière fois que j'ai fait les démarches, c'était il y a un peu plus de 4 ans, avant l'arrivée massive d'immigrants qui sont arrivés en nombre au Chili ces dernières années et qui ralentissent le processus d'obtention des documents car le personnel du Service des Étrangers n'a pas augmenté de manière proportionnelle.

Ma question est assez ponctuelle et se tourne vers quelqu'un de Santiago, qui serait dans le même cas que moi, et qui aurait renouvelé très récemment sa carte d'identité chilienne: combien de temps faut-il pour obtenir le Certificat de Validité de son visa de Permanencia Definitiva auprès de la PDI? Avant, c'était très rapide mais maintenant?

Merci!