World languages · Amérique du Sud

Bonjour, je souhaiterais prendre des cours de bresilien, j'ai un niveau débutante, basée sur Paris 19ème. Si quelqu'un peut m'aiguiller, je vous en remercie d'avance !🙂

bonjour nous partons en équateur mi juin, nous souhaiterions prendre des cours d'espagnol sur place avec nos trois enfants, qui connait une structure sympa qui proposerait aussi un hébergemebnt chez l'habitant ou de type auberge de jeunesse ou refuge?? On pensait y rester 15 jours avec maxi 4h de cours par jour. Nous partons ensuite pour plusieurs actions de solidarité vers les autres pays d'amérique latine. Nous sommes entrain d'apprendre à la maison avec la méthode assimil. Ce sera le début de notre voyage prévu sur un an en amérique latine et en afrique. Qui aurait dons des bons tuyaux sur l'hebergement et les cours d'espagnol pas trop chèr??? merci pour votre aide sonia

Bonjour😉, j'ai une musique avec des paroles en quéchua et je souhaiterai les écrire sur papier pour pouvoir les chanter après est ce que quelqu'un pourrait m'aider. Merci 😛

Bonjour Juste besoin d'une petite traduction en vue d'une soirée sur le brésil, comment dit - on Bienvenue au Brésil en brésilien.

Merci

Je pars en Amérique latine pour 5, 6 mois et ne parlant que quelques mots d'espagnol, j'aurais aimé prendre des cours dès mon arrivée en équateur afin d en profiter un maximum par la suite. Est-ce que quelqu'un a des adresses d 'écoles en équateur, ou d'auberges de jeunesses qui proposent des cours d 'espagnol? si il y a moyen d 'être logé par la même occasion chez l'habitant ou/et de donner un coup de main c' est encore mieux. Merci!!!

Bonjour,

J'aimerais prendre des cours d'espagnol en Equateur car ce pays me fascine. Mon envie d'y aller s'accroit de jour en jour...! J'ai repéré différents organismes et j'en ai retenu 2 pour le moment, mais j'aimerais avoir votre avis. Connaissez-vous INTER-SEJOURS (http://asso.intersejours.free.fr/) et CACTUSLANGUAGES (http://www.cactuslanguage.com/fr/index.php)? Les deux m'ont l'air pas mal mais je ne connais ni l'un ni l'autre. De plus, est-ce la bonne formule pour voir aussi du pays ou bien je risque de voir surtout Quito mais pas trop le reste? Bref, tous les avis sont bienvenus. Si vous avez d'autres suggestions pour partir entre 1 et 2 mois de façon encadrée, améliorer son espagnol, le tout pour 1500€ max (sans le billet d'avion bien entendu), je suis preneur!

Merci de vos conseils!

Bonjour 🙂

Est-ce qu'une bonne âme charitable pourrait me traduire le texte suivant. La version anglaise du site est en construction et mon portugais est... comment dirais-je... extrèmement limité... 🤪

Voici le texte en question :

Preço Feijoada: (Venda antecipada na bilheteria da Praia Vermelha e no dia no Bar do Morro da Urca) – Capacidade limitada A partir de 13 anos: R$ 35, 00 Ingresso do bondinho e serviços de bebidas não incluídos no valor Menu: feijoada completa com direito a 1 caipirinha (por adulto) e sobremesa

Preço do Ingresso: Promocional “Carioca Maravilha” (c/apresentação de comprovante de residência em nome do próprio e documento de identidade original) : Acima de 12 anos : R$ 22, 00 Preço normal : Acima de 12 anos: R$ 44, 00 Muito obrigado 😎

Stef

Bonjour a tous, Je suis aller au bresil (a Campinas) il y a qqs temps et j'ai appris a parler portugais avec des amis mais depuis mon retour je ne parle portugais pratiquement jamais...Comme je ne veux pas le perdre je me demandais si qqn d'entre vous parle le portugais bresillien comme ca nous pourrions echanger, en portugais bien sur, sur nos experience du bresil ou autre...

Votre aide sera grandement apprecier ; )

merci de votre reponse!! Julie (une quebecoise d'origine mais une bresillienne de coeur)

Bonjour a tous, je me rends dans quelques jours a salvador de bahia pour environ 2 mois. quelqu un connaitrait il une ecole ou une personne qui donnerait des cours de portugais? et si jamais vous connaissez les prix.....ca m interesse aussi!

Obrigado!

Hola! J;aimerais prendre des cours d, espagnol pour au moins une semaine en Bolivie. Une personne rencontree en voyage m, a dit que copacabana serait une belle ville ou rester pendant qqes temps. Qu;en dites vous? D;autres endroits interessants? Avez'vous des adresses ou contacts a me suggerer? Merci a tous! Pura vida!

Bonjour a tous, voila j'habite dans le centre de la france et j'aimerais apprendre le brésilien. pouriez-vous m'aider a trouver une école ou un lieux qui pourrais m'aider dans ma recherche? merci a tous. 🙂

salut! je souhaite perfectionner mon bresilien en discutant avec des bresiliens/iennes de maniere toute a fait gratuite et amicale, permettant ainsi de faire connaissance et je suis prete a aider la ou les personne en franias si necessaire. je suis dispo pour que ces discutions amicales se fassent au cours par exemple de petites randonées ou autour d'un verre ou bien assis au soleil quelquepart, bref je suis ouverte a tout... Je suis en ile de france, en essonne et je peux me deplacer sur paris sans probleme... Une autre personne est egalement interessée sans doute pour apprendre le portugais du bresil avec moi... si quelqu'un est interressé, c'est cool! Pour info j'ai 27 ans et je suis deja allee au Bresil (j'ai carrément adoré ce voyage a Rio et Baya), et j'ai egalement baigné dans la culture bresilienne de part les relations de mes parents. Je fais de la salsa et du rock et je fais aussi beaucoup de randonnée. Voila! Merci et a bientot!

Salut à tous je voudrai connaitre le sens exact d'une phrase car j'ai du mal à la comprendre 🤪🤪 si il y a des portugais qui passent par là.... car à mon sens je comprends je veux pas laisser de parler avec toi et ça veut rien dire!!!!!

Não quero deixar de conversar com voce.

Merci 🙂

salut a tous qui peut me dire ce que veut dire: XD, c'est un brésilien qui ma écrit ca mais je ne comprend pas 🙁

Etes vous en mesure de comprendre le rio platense ? Dans tout guide ou livre ou dictionnaire a la page Argentine figure : langue officielle : espagnol ! Pourtant pour ceux qui sont deja venus trainer leur guetres dans le coin, vous avez sans doute du tendre l'oreille si quelques notions d espagnol ( reel ) hantaient votre cerveau . En effet, si la langue espagnole est bien officielement la langue que doivent parler les argentins, des que vous achetez un journal, une revue ou simplement lisez les panneaux dans les rues de Buenos Aires, vous devez admettre que l espagnol tels que vous l avez appris en France ou ailleurs et a mettre au porte-manteau. A vous de dechiffrer peu peu le nouveau vocabulaire, les constructions grammaticales ou pire les conjugaisons qui ont eu tendance a faire au fil des decennies depuis l independance du pays des ecarts de plus en plus grand par rapport a l'espagnol de Madrid. Le 3eme congres de la langue espagnole a lieu pour le moment pour qq jours a Bsas ( sous la presidence du roi d Espagne ...justement qui doit y perdre son ...espagnol ). Et toutes les delegations hispanophones justement etudient et classifient les apports locaux et les specificités nationales ( de quoi faire ! ). Un petit exemple en rio-platense ( uniquement parlé le long du Rio de la Plata--Buenos Aires, Rosiario et en Uruguay a Montevideo ...mais la deja avec qq transformations ) . Bref la langue de tous les jours de plus de 20 millions d'habitant ( quand meme plus que le hollandais, le catalan ou le danois ! ). Si vous arrivez a dechiffrer le texte suivant, c'est que vous etes pret a debarquer a Buenos Aires, sinon armez vous de patience car le rioplatense est peut etre deja une langue a part entiere ! Texte d'Ana María Shua

Entro al bar a tomar un feca y qué veo: un jovato que se pide un submarino. Este chabón está de la nuca, pensé, el submarino ya fue, loco. Pero no, va el mozo y se lo trae: un vaso con leche caliente y una barra de chocolate. "Buen día, che", le digo al mozo. "¿Puede ser una birra?" Me dice: "Querés chop, balón, lata..." "Traete un porroncito, macho", le pido yo. El jovato comenta: "Cuando yo tenía tu edad, cerveza se tomaba sólo en verano y en los munich." En eso entra al boliche una mina rebuena, medio fifí. Le dice al mozo: "Señor, ¿me trae una lágrima sin espuma?" "¿En jarrito?", pregunta. "No, chiquita, nomás." Yo le sonrío, pero la mina me corta el rostro. Se toma su cortadito con poco café y mucha leche y chau pichu, se las toma. A bientot ! Herge !

J'ai entendu dire qu'il y avait une différence entre le portugais du brésil et celui du portugal! Est-ce vrai? Y a-t-il une grande différence? Si oui, lequel des 2 est-il le plus interessant d'apprendre?

Quelqu'un connait-il des plans pas chers pours pour prendre des cours d'espagnol pas cher à buenos aires? Merci! Guillaume

salut tout le monde! je suis actuellement a Paris et je souhaiterai rencontrer des personnes d'origine bresiliennes pour discuter en portugais du bresil car depuis mon voyage la bas il y a 8 ans je n'ai as eu l'occasion de pratiquer la langue et je souhaite m'y remettre pour apprendre un peu a me debrouiller en portugais.... sinon si vous connaissez un moyen peu contraignant en terme de temps (hors semaine...) et en terme de finance(!) ou l'on peu avoir des cours ou équivalent... ou encore un echange linguistique.... je suis prenante!! merci pour vos conseilles!!

Salut, Je ne connais pas du tout l'ameriq latine, je souhaite faire un voyage, qui me serviri en même temps d'assouvir mon plaisir de la decouverte, mais egalement de travailler l'espagnol car je travail avec des compagnies de cirque moderne espagnol et c une cata lorsque l'onessai de communiquer. J e cherche desesperement une" liste" des pays, iles ... avec une population parlant essentiellement l'espagnol. De plus, un pays plus riche q plage et sable fin et surtout praticable et interrsant pour une jeune femme seule avec son enfant. merci d'avance poue les renseignement. Anne

Bonjour à tous,

Résidant à toulouse, connaitriez vous un organisme ou une personne avec qui je pourrai apprendre le portugais brésilien ?

Merci d'avance pour votre aide.

Christophe

Bonjour

Recevant actuellement 2 petits Colombiens (j'utilise le français et l'espagnol ) dans ma classe, j'aimerai connaitre qques américanismes de ce pays qui pourraient être essentiels ou simplement utiles.

Merci

Antigone

Bonjour, apres avoir lu differents posts, sur ce sujet, j'aimerai savoir si l'espagnol en Equateur est l'espagnol "scolaire" ou non.

Car je vais partir l'été 2006 pour un projet de solidarité internationale et j'aimerai entre temps apprendre le plus possible cette langue.

Merci

a bientot.

projetjem@yahoo.fr