World languages · Asie Centrale

Bonjour,

je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire quelques phrases en russe.... 🙂

Bonsoir,

Je veux traduire cette phrase en russe :

"Anna, même si il est dur de te regarder dans les yeux, ceci ne m’a pas dissuadé de chercher le charme que tu cache derrière ce regard et je pense que je commence à le découvrir..."

d'avance merci

Bonjour, J'ai commencé à apprendre le russe il y a seulement 2 ou 3 semaines, j'essaye d'apprendre seule car mon lycée ne me permet pas de suivre des cours, je ne peux pas prendre un professeur particulier et surtout, je le cache à mes parents et à mes proches (Si ils l'apprenaient je crois qu'ils se moqueraient simplement de moi ! ><) J'ai lu beaucoup de messages et de sujets de conversations sur la meilleure méthode pour bien débuter, aussi je pense utiliser un peu de mes économies pour m'acheter le Russe Facile d'Assimil qui a eut de nombreuses critiques positives !

Mais je voulais surtout demander si, parmi ceux et celles qui étudient le russe ici, pourriez-vous m'aider à trouver des groupes de musiques (je suis ouverte à tous les styles, alors n'hésitez pas !) de films ou séries télé russe avec possibilité d'avoir la traduction/sous-titres en français ou en anglais (L'anglais ne me dérange en aucun cas, ça me permettra d'accroitre mes connaissances dans cette langue ! J'apprends également l'espagnol mais ce n'est pas une langue que je chéris autant que l'anglais ou encore le russe et le japonais pour lesquels je me passionne récemment ! ^^)

Спасибо !

Bonjour. Comment se dirait

"Enfin ! Dernière journée au lycée !"

Spassiba

Bonjour. Je m'appelle Anna, j'habite à Moscou. Et je voudrais parler le français avec les français à Moscou Au revoir

e-mail: anna_titova_kz@mail.ru

Bon, prenant en compte le fait que je n'ai que 15ans, je n'ai aucune notions Russe, je ne peux pas me payer de cours, Mon lycée n'a aucun cours de Russe, je ne peux que apprendre par internet. Connaissez-vous quelqu'un qui serait d'accord de m'apprendre un petit peu le Russe, par internet (msn de préférence) svp ? Merci.

Je recherche des personnes d'origine Russe et habitants Paris  pour des échanges de conversation Russe et Français à partir de fin Juin dans le but de s'entraider à mieux maîtriser la conversation active de nos langues d'apprentissage...

Bonjour à tous, nous partons cet été pour réaliser un projet de soutien aux éleveurs nomades de Mongolie.

Nous sommes deux dentistes pour chevaux, nous réaliserons avec la participation des éleveurs les soins de leur chevaux, les formerons à ce soins particulier et leur laisserons du matériel pour être autonome après notre départ. Nous avons réalisé des fiches didactiques que nous voulons faire traduire pour que les éleveurs gardent un support écrit du travail réalisé. Nous sommes donc à la recherche d'une personne pouvant réaliser cette traduction d'environ 1400 mots.

Consultez notre blog ou contactez nous si cela vous intrigue, vous interpelle; alors qu'on en discute !

Au plaisir; Virginie et Leïla

http://mongolie-dentisterie-equine.blogspot.com/

bonjour, je travaille actuellement avec un enfant pakistanais.

etant francaise je ne connais pas de mot pakistanais

est ce que quelqu'un saurai me traduire les mots suivant:

Bonjour Aurevoir Manger Boire Jouer Dormir oui non j'aime j'aime pas se laver se changer

Merci davance!

bonjour, y a t-il une communauté russe à marseille ??

Je cherche bien sûr des cours de russe ( une personne de langue maternelle ).

Merci

Bonjour

Je suis à la recherche de cours pour apprendre le mongol, que ce soit des cours donnés par des structures ou des particuliers. J'ai déjà quelques notions puisque je vais régulièrement en Mongolie mais j'ai besoin de savoir vraiment bien parler. Je suis dans la région d'Arles/ Istres/Salon de provence mais je peux me déplacer un peu plus loin si necessaire. Merci pour vos infos Bayartai

Bonjour a tous

je vien de realiser avec un ami un documentaire sur une famille nomade mongole et nous aurions besoin de l'aide d'une personne parlant parfaitement les deux langues francais et mongol pour les sous titres.

Comme toutes les personne ayant participe a sa realisation, nous recherchons quelqun qui accepte le travail benevole qui sera ensuite remunerer si le film est vendu. Nous sommes tous les deux a paris

Ce film a ete tourner au nepal et en mongolie. Il se deroule en trois partie et touche trois sujet : les enfants des rues du nepal, une famille d'exillee tibetain et une famille mongole

voici l'adresse de notre blog http://enfants.uniterre.com

et l'adresse you tube pour regarder la bande annonce http://www.youtube.com/watch?v=hvvWKaGGANM

merci de votre attention

Julien Lavaud

Hello,

Dans le cadre de mon TDM il parrait innévitable d'apprendre cette langue, d'après vous afin de baraguinée un minimum vital voir un peut plus combien faut il de temps et outre les cours de langues (ce que j'envisage), est ce qu'une méthode de type assimil suffit ???

Merci d'avance ...

Philo

SVP, comment on dit en russe ou en ukrainien ?

J'espere que vous avez passé une bonne soiree !?

Bisous

Comment dit on ca ? ca serait trop cool de me repondre ! Merci, a+

Bonjour à toutes et à tous.

Je suis passionné de Mongolie et dans 2 ans moi et ma copine allons partir en Mongolie 15 jours.

Je me lance maintenant dans l'apprentissage de cette langue pour pouvoir mieux profiter de mon voyage.

J'ai acheté la méthode de Louis Simon Roy qui contient 2 Cds.

Mais comme tout le monde le sait, apprendre sur un bouquin et parler la langue est complètement différent.

Pour cela, je recherche des personnes pouvant m'aider dans mon apprentissage. J'habite Brest en Bretagne, et je ne sais pas si quelqu'un parlant le Mongol habite dans le coin. Sinon, peut être que des cours par internet sont aussi possible.

Je suis vraiment grand débutant mais très motivé. J'ai 25 ans.

Merci d'avance à tous ceux qui seront prêt à m'aider!

Je suis entrain d'ecrire un livre ou le mot "L'etranger" doit etre en ecriture Afgane.Qui pourrait bien me renseigner, merci d'avance.

Tergui.

Bonjour à toutes et à tous.

Je suis passionné de Mongolie et dans 2 ans moi et ma copine allons partir en Mongolie 15 jours.

Je me lance maintenant dans l'apprentissage de cette langue pour pouvoir mieux profiter de mon voyage.

J'ai acheté la méthode de Louis Simon Roy qui contient 2 Cds.

Mais comme tout le monde le sait, apprendre sur un bouquin et parler la langue est complètement différent.

Pour cela, je recherche des personnes pouvant m'aider dans mon apprentissage. J'habite Brest en Bretagne, et je ne sais pas si quelqu'un parlant le Mongol habite dans le coin. Sinon, peut être que des cours par internet sont aussi possible.

Je suis vraiment grand débutant mais très motivé. J'ai 25 ans.

Merci d'avance à tous ceux qui seront prêt à m'aider!

Bonjour,

J'apprends actuellement le russe, et je me dis que des magazines ou des livres dans la langue pourraient m'aider à développer mon vocabulaire et à assimiler la langue plus facilement.

Donc, si certains d'entres vous connaissent des revues ou des livres russes, ou si vous souhaitez vous débarasser de votre propre litterature russophone, ça m'intéresse 😉

Merci bien 🙂

Cordialement.

mon épouse et moi même recevons une petite ukrainienne durant l'été 2009, par le biais d'une association. Désireux d'apprendre l'ukrainien ou le russe afin de faciliter nos échanges avec la petite, j'aimerai trouver rapidement des cours de russe ou ukrainien sur lille.

Bonjour Je suis future étudiante de l'Université Lille 1 où je serais au mois de septembre 2009. Excusez-moi de mon français, il laisse à désirer 😊 C'est pourquoi je me permets de proposer un échange linguistique. Cela-veut-dire, je voudrais perfectionner mon français et apprendre au russe à une personne (étudiant/habitant de Lille) intéressée à cette langue. Je possède déjà une certaine expérience d'apprentissage et je promets que les leçons ne seront pas ennuyées 😏

Bonjour, Je pars en voyage pour le Kirghizistan le 14 juillet afin d'y faire de la montagne. J'ai une allergie au lactose qui m'interdit de manger et de boire des produits laitiers, serait-il donc possible que quelqu'un m'aide à traduire en russe et en kirghize les phrases suivantes : - "non merci, il m'est interdit de manger/boire des produits laitiers/lait/beurre/fromage" - "c'est une maladie" Merci beaucoup Joris

je cherche sans succès quelquechose qui ressemble à un guide de conversation , un lexique, un dictionnaire de voyage français kazakh et inversement, ou à défaut anglais kazakh, (dans le style du guide de conversation mongole de louis simon roy), si vous avez des pistes, je suis preneur, merci l'altai me gratte encore et encore ...

Salut... appels à tous les pakistanais du forum et aux fins connaisseurs de ce merveilleux pays.

J'ai l'intention de me rendre au Pakistan l'année prochaine. Par goût de la communication, j'aime beaucoup apprendre la langue des pays que je visite... ouais mais avec le Pakistan, ça va pas être simple 😉.

Je pensais que l'ourdou était largement parlé et en consultant quelques sites web, je me rends compte qu'il y'a un nombre de langues différent hallucinant.

La principale région que je devrais visiter est le "Baltistan" (région du nord dans le Karakorum). Est ce que les habitants de cette région parlent l'ourdou ou bien devrais je apprendre le "balti" en plus (déjà l'ourdou, c'est chaud, alors le balti...) ?

Et sinon, avez vous des bons plans pour apprendre l'ourdou (et donc peut être aussi le balti) ?

Merci, Thank you, Gracias, Obrigado, Dhanyabad. (Bon pour commencer, comment on dit merci 😛 en ourdou ?) Samuel

Qui peut me traduire: "Je veux une couchette en bas et pas dans le couloir (c.a.d. perpendiculaire au sens du train)

Merci

Voilà, mon prochain projet est d'apprendre à parler et à écrire le Russe. Mais j'ai une question, est-ce vrai que les russes ne conjuguent pas dans leur langue??

Merci d'avance pour l'information!😛

Bonjour!

Je recherche des sites d'apprentissage du russe. Quelqu'un peut-il m'en recommander?

Merci beaucoup!!! 🙂🙂🙂

Bonjour. Tout est dit dans le titre.

Bonjour,

Je cherche à écrire "bonjour" (ou salut) en Kirghize. Je sais le prononcer, mais pas l'écrire, enfin surtout le 2e mot : "Shalom Kanndail"

Euh "Kanndail", je ne sais pas si c'est en 1ou 2 mots, et là je l'écris en phonétique

Merci,

Bonjour.

Je cherche à dire " Au revoir " en Kirghize. Merci.

J'aimerais avoir des contacts pour m'aider à apprendre la langue parlé en Afghanistan le farsi (Perse). Soit des cours gratuits sur le net ou encore mieux un professeur de langue dans la Ville de Québec.

Merci