Getting married abroad · Afrique du Nord
FR

Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

AB
Abitane 8 years ago · Tassili
Formalités pour mariage d'une Marocaine à un Anglais?
bonsoir je suis marocaine et je vais me marier à un anglais, mes questions sont les suivantes : 1. Faut il se marier d'abord en angleterre pour faciliter aprés l'obtention de documents au maroc 2. si on veut se marier au maroc, quelles sont les étapes? et combien de temps cela pourrait prendre?

merci d'avance de votre aide

a plus
Open
NA
Nadouche13 8 years ago
Rendez-vous CCAM d'Alger
Bonjour j'aimerais savoir si y'a quelqu'un parmi vous qui as déposé sa demande pour rendez-vous de ccam au mois de décembre, j'ai déposé ma demande le 10décembre et sa fait maintenant 20jours et y'a aucune réponse pour le moment sa me stress grave merci
Open
AB
Abdelhamidno 8 years ago · Tassili
Mariage algéro-canadien
Bonjour à tous svp est ce que. Quelqu'un peux m'aider voilà je suis un homme algérien en relation avec une canadien .elle va venir cette année pour le mariage .quelles sont les étapes et les papiers que je doit faire ???
Open
WO
Wolf85 8 years ago · Abdelhamidno
Démarches d'un mariage algéro-canadien?
bonsoir a tous,

je suis en relation depuis 13moi avec une canadienne, elle est venu en mars dernier et on a commencé les démarches 🙂 on a fini l'étape 1 (l'autorisation de mariage) maintenant on va commencé la 2eme étape (l'acte de mariage)

je voudrai savoir sil vous plais savoir quel papiers il faut préparé? je précise que je suis dans le pays ALGÉRIE et la wilaya de TIZI OUZOU (commune de Mekla)

merci a tous😇
Open
KE
Kenouzati 8 years ago
Tuteur pour se marier en Algérie (urgent)
Bonjour🙂 Pour un mariage mixte en algérie, j'ai entendu que c obligatoire la présence de tuteur (elwali ) de la fille étrangére. Dans le cas ou le pere ne peut pas etre present en moment de mariage, est ce qu'on peut designer n'importe quelle personne comme étant un tuteur ? Svp donner moi vos idées 😄 Merci d'avance 😄 Remaque : je suis tunisienne et lui algérien
Open
KE
Kenouzati 8 years ago
Autorisation de mariage mixte en Algérie
bonsoir à toutes et à tous, je suis tunisienne et mon fiancé algérien. je veux savoir les procédures nécessaires pour obtenir l'autorisation de mariage auprès de wilaya. et conbien la durée pour obtenir cette autorisation ? quelqu'un peut me renseigner sur les étapes pour se marier en algérie sachant que je réside en tunisie et mon fiancé réside en algérie. svp aider moi Merci d'avance pour votre réponse
Open
NA
Najatsuper 8 years ago · Zeyzey
Mariage entre Marocaine et Turc
Salam Alaykum voilà je veux me marier avec un turc ici au Maroc est j'ai besoin de savoir les documents dont on aura besoin .. et aussi les documents qu'on aura besoin pour se marier en turquie .. Merci d'avance pour vos réponse
Open
SA
Sabrinatuni 8 years ago · Tassili
Dossier de CCAM
bonjour a tous,

je vais bientôt passer mon entretien au consulat pour le ccam, apparemment il y pas trop de document à joindre dans le dossier ( une chose de bien), mais il y a un détail qui m'intrigue ... dans le dossier ils demandent de renseigner la date et le le lieu prévus pour la célébration du mariage, donc ma question est la suivante: faut-il prendre rendez-vous a la mairie avant l'entretien sachant qu'il y a un délais de deux mois d'attente minimum ou mettre une date juste pour infos et faire les démarches par la suite.

Par ailleurs juste par curiosité, celles et ceux qui ont déjà passer l'entretien pourriez vous me dire quelles sont les questions qu'ils posent, il paraît que des fois c'est un peu tirés par les cheveux...

merci à tous
Open
NI
Nirmouv 8 years ago · Muhammad02
Certificat de capacité à mariage franco-algérien?
bonjour,

j'ai un amis algérien habitant en algérie et qui va se marier a une fille de nationnalité française et qui habite en france, alors il veut savoir si elle doit extraire un certificat de capacité à mariage?

merci!
Open
RA
Rayenech 9 years ago · Antnab
Document à fournir pour la CCAM (Algérie)
Svp on veut savoir est ce que juste la photocopie du passeport peut être considéré comme preuve de nationalité française parce que pour faire le certificat de nationalité ça prend 4mois ou plus et mon conjoint ne peut pas être présent le jour du rendez vous au consulat
Open
LA
Lairielo 9 years ago
Dossier CCAM au consulat d'Annaba
Bonjour je suis française et mon conjoint algérien nous avons déposer le 11 janvier 2018 un dossier ccam au consulat d'annaba mais à ce jour aucun ban de publier dans ma mairie en france.la mairie ma alors demander de contacter le consulat pour avoir des informations mais la personne qui m'a répondu à été très désagréable et agressif avec moi .mon conjoint et moi même aimerions bien savoir si ya possibilité de savoir l'avencement du dossier Merci pour vos réponses
Open
HO
Houssam81 9 years ago · Tassili
Mariage mixte Algérien(ne) - Français(e) et documents à fournir
bonjour voici quelques conseils a suivre !! assurez vous que votre dossier et complet

avant tous le (( CCAM )) devrais demander ici en Algérie au niveau de consulat de France d'Alger la présence des deux conjoint et OBLIGATOIRE

la présence des deux conjoints a Alger et obligatoire __ Étape 1 - adressez vous au Bureau des Affaires Étrangères à la WILAYA D'ALGER pour demander l'autorisation de la Wilaya pour un "Mariage Mixte" (pour les habitants d’Alger et ces environs) (remarque : Demander le n° de votre dossier) __ Étape 2 - 4 à 5 jours après allez au central (Direction Générale de la Sûreté Nationale) PAS celle de (BAB EL OUED) mais celle qui ce trouve a coté de la gare (AGHAA) , demander le Bureau des Affaires Étrangères. Vous passerez l’enquête (Il n'y a rien qui fait peur c'est de simples questions) __ Étape 3 - Prenez un rendez vous au Consulat de France à Alger (Service d'État civil Français) la demande de se RDV et par internet et obtenir un RDV c'est par E-mail Uniquement !!! soyez patient et vérifier vos mails, pour la réponse un agent de consulat il vas vous appelez par tel pour fixé un RDV (et aussi n’oubliez pas les documents pour les deux conjoints ) (Tout les documents nécessaire en Français) " extrais de naissance + certificat célibat les photos-copies des cartes Identité et des deux passeport quittance de loyer ou facture EDF résidence pour l'algérien certificat travail c'est vous pouviez (Remarque au consulat vous allez aussi passer l'enquête mais aussi juste de simple question ex: Comment vous vous êtes rencontrez et où vous voulez vous installez si c'est en France n'hésitez pas à le dire c'est important) sans oublie que il y a des formulaires a télécharger sur le site du consulat de France à Alger qu'il faut remplir (formulaire) avant d'aller au rendez vous et avoir tous les documents demandez le jour du rendez-vous. __

Étape 4 - après votre RDV vous allez recevoir votre " CCAM " en France donc votre conjoint Français doit retourner en France à son adresse respective qui est inscrit sur votre dossier.

"" encore une fois le conjoint français il reviens en Algérie et il ou elle devrais ramener avec lui quelques documents (extrais de naissance) il seras traduit en arabe en Algérie!

__ Étape-5- retour au bureau des affaires étranger à la wilaya d’Alger (c'est la que le n° de dossier que vous aviez demander jeu son rôle ;) ATTENTION on donne pas l'original de "CCAM" juste une copier

Remarque (vérifier très très bien le document pour que n’aura aucune erreur sur le document surtout les noms __ Étape 6 - Si l'époux français est une femme elle devra choisir un Tuteur (un ami de son mari par exemple et c'est pour éviter le blabla a l'a maire ) Elle devra rédiger un document écrit à la main qu'elle autorise tel personne à prendre la place de Tuteur elle peut le légaliser sur place à la mairie de la commune ou vous allez célébrer votre mariage.

Notice : a la mairie l'extrais de naissance de conjoint français devrais être traduit en arabe.

Remarque très importante: sur l'acte de mariage demandez de marquer le NOM de l'officier d’état civil qui a mis son cacher sur l'acte de mariage + les noms des deux Témoins et aussi l'heure ( bien vérifier) demander aussi une copie en Français de votre Acte de mariage par un "Traducteur" et aussi une copie en Français de EXTRAIS Du REGISTRE et n'oubliez pas le livret de Famille en Français acheter le avant d'aller a la mairie. __ *maintenant que le mariage et célébré le conjoint français retourne en France !

Étape 7 - Retour en France envoyez tous ces document Original de l'Acte de Mariage Algérien + CCAM + photo copier de Livret de famille Algérien en français liens de liste de document (( alger.consulfrance.org/...des-Francais-le,2613 )) … à Nantes pour faire votre Transcription pour le Livret de Famille une photo copie de chaque page et une copie de votre carte d'identité aussi cella prends du temps __ après recevoir le livret de famille

Étape 8 - Envoyez le Livret de Famille en Algérie avec une attestation de communauté de vie certifier __ maintenant Le conjoint Algérien

Étape 9 - Demander Visa (vie privé Familiale de conjoint Français long séjour 3 mois) une fois (Remarque: Pour les Algériens pas besoin de Test pour apprendre le Français bien souvent nous parlons un peu ou voir très bien en Français :x) __ documents a demander une fois arrivé en France

Étape 10 - Demandez votre titre de séjour le plus vite possible et ramenez avec vous en France des documents nécessaires des photos de mariage avec votre époux de vos vacances à deux pour prouver que votre mariage est bien un mariage d'amour et pas un mariage gris ou blanc sans aucune valeur, voilà __ Je pense que si vous suivez toutes ces étapes vous n'aurez aucun soucis, juste une dernière chose pour le Bureau de Nantes parfois ça peu prendre 2 ou bien 3 mois maximum sauf si vous n'avez pas de CCAM ça peut être très long! Donc obtenez bien le CCAM, soyez patient et bon courage à tous ^__^ et profitez des bons moments en attendant même si votre cher et tendre est loin pour le moment :' (et que c'est pas toujours évident :/ le meilleur est à venir InchAllah ^__*
Open
ZE
Zeyzey 9 years ago · Mezgarne
Mariage d'une Marocaine avec un Turc
Bonjour tout le monde Je suis assez perdue. Je compte me marier avec un turc, et j'aimerai savoir s'il y a possibilité de faire deux mariages ( au maroc et ensuite en Turquie) sinon y a t'il possibilité de se marier au consulat turc à rabat ( y a t'il des cas similaires) et si on opte pour mariage turc alors quels sont les documents nécessaires ( on me dit qu'il faut les légaliser au ministère des affaires étrangères, suis je obligée de passer par rabat?) S'il y a aussi un cas de transcription, comment ça se passe et srt ça prend combien de temps.

Dsl si je pose trop de questions, j'espère qu'il te un membre qui a des réponses. Merci
Open
NA
Nadinefiz 9 years ago · Tassili
Visa en vue de mariage en Belgique
Bonjour, je viens désespérément ici en espérant avoir des réponses!!! je suis algérienne qui vit en Algérie qui souhaite se marier avec un belge musulman en Belgique, on se connais depuis 02 ans, on es ffiancé depuis 1 ans, on a décidé de commencer les procédures de mariage depuis un moi, normalement depuis quand es fiancé, j'ai tous les informations nécessaires pour le dossier de Visa et la célébration de mariage en belgique, tous et si même quelqu'un à besoin d'information sur ce sujet, je suis disponible pour répondre, car je maitrise bien le sujet sauf un point que ca fait maintennat deux semaines que je trouve pas la réponse, il s'agit du certficat de coutume, le consulat d'algerie à bruxelles ne veux pas me délivré ce document car je suis pas résidente en Belgique, Ici en Algerie, j'ai contacté, le ministère des affaires étrangères, ministère de l'interieur, ministère de la justice, wilaya, APC, NIET!!!!!!kedalll!!!!!!persoe ne sait de koi il s'agit comme si je parle avec un mur, seul le ministère des affaires religieuse qui dit pouvoir me délivrer un papier qui prouve que je suis musulmane, il demande pour l'avoir l'attesttaion de convertion de mon futur mari, ok mais la commune en belgique me répond que c'est pas un certificat de coutume!!!!!et que dans un certificat de coutume on doit mentionner les règlements concernant la loi de mariage en algerie . je souhaite avoir une réponse précise de préférable d'une personne qui a déja eu ce certificat ici en Algerie, ou qui connais kelkun k'il a déja, et j'aimerai rentrer en contact avec quelqu'un qui a déja contracter un mariage en belgique (je compte sur les administrateur dans ce forums pour pouvoir m'aider) Merçi
Open
JO
Jonass681 9 years ago · Anas163
Visa de mariage pour la Suisse
bonsoir a tout le monde, svp je vais déposer le dossier pour un visa de mariage en suisse et j'aime bien savoir combien sa dure la procédure ?merci d'avance
Open
SA
Samrouch 9 years ago · Simsm83
Formalités pour un mariage entre un Tunisien et une Roumaine?
salut a tt je suis de nationalité tunisienne j'aime faire un mariage avec une femme roumaine nous sommes en relation depuis 3 ans et sérieusement j trouve dans elle tt l'amour, la paix, la confiance et jamais je peux rester sans elle j'aime savoir les papiers nécessaire de ma part pour déterminer c mariage et aussi qu'elles sont mes Droits et devoirs

est ce que possible après le mariage j p faire avec elle le mois de miel à france ou Belgique chez qq une de mes sœurs et si possible que je travail la bas merci bcp
Open
99
999999999998 9 years ago · SamraChoco
Création du dossier de certificat de capacité à mariage (Algérie)
Bonjour,  

Je cherche d’avoir plus de renseignements sur les étapes à réaliser pour la création du dossier de certificat de capacité à mariage.

À cet instant, j’ai créé un compte sur le site puis j’ai complété nos renseignements et valider. Maintenant je suis à l’étape 3, je voulais savoir si on doit déposer le dossier au consulat et ma future épouse l’envoyer en lettre commandée au consulat ou on doit attendre le rendez-vous de l’audition et le ramener avec nous?

Je tiens à préciser que ma future épouse ne sera pas présente lors de cet entretien, et qu’elle devra être convoqué par la mairie de son lieu de résidence. Où dois-je le préciser sur le site cette information ?
Open
SH
Sheymaaa 9 years ago · Azzedine78
Prise de rendez-vous sur le site SRF Oran (dossier CCAM)
Bonjour j’aimerai prendre rdv pour un dépôt de dossier pour un ccam à oran , on me demande de remplir un formulaire et là je suis complètement perdu on me demande mon lieu de résidence tout en sachant que je réside en France il ne propose que des villes d’algerie je dois indiquer la ville où je vais en vacance en Algérie ? 2 eme question il demande un numéro de carte d’identité celle française ou algérienne car je n’ai pas de pièce d’identite Algérienne ? Merci à ceux qui prendrons le temps de répondre pcq je suis complètement perdu
Open
DO
Dolly110394 9 years ago · Sarra86
Après un dossier de CCM, combien de temps pour une réponse?
Je dois me mariée en Tunisie je suis Française, j ai donc fais une demande de capacité a mariage. Mon dossier envoyer j ai reçu une lettre du consulat me disant que mon dossier étais complet et qu il fallait que j attende 2 mois. J ai reçu cette lettre le 29 avril 2015 et depuis pas de nouvelles. je ne sais pas ce que je dois faire si je dois attendre encore. J attend vos réponses car je suis perdue. Merci
Open
DA
Dado 9 years ago · Hamouda34000
Visa en attendant la transcription du mariage franco-tunisien
Bonjour,

Ma femme a envoyé le dossier de demande de transcription à Nantes en recommandé avec accusé de réception le 08 octobre, elle n'a toujours reçu l'accusé de réception.

En attendant la transcription, on pense faire une demande de visa pour visite familiale. Trois mois ensemble, c'est déjà ça.

Qu'en pensez vous ? Le consulat peut il lui refuser le visa ? Merci
Open
KS
Ksoss 9 years ago · Tassili
Mariage franco-algérien à Tunis
Bonjour à vous, Je suis français habitant en Allemagne, ma copine est algérienne habitant en algérie;Nous voulons nous marier au consulat Algérien à Tunis, est ce possible bien qu'aucun d'entre nous n'habite en Tunisie ??Et concernant le Certificat de célibat, l'acte de naissance français suffit-il ? Je suis perdu dans cette jungle administrative, si quelqu'un a eu une expérience similaire ou est en mesure de m'informer plus sur toutes les démarches à suivre, j'en serai infiniment reconnaissant ! En attendant de vous lire, je vous remercie par avance.
Open
LE
Lebylka1991 9 years ago · Cordisabrina
Mariage belge-algérien
bonjour je suis algerien et j'ai rencontrer une belge qui va venir le moins prochain et j'aimerai savoir comment faire les démarches pour le mariage ? de quoi commencer la premiere étape ? svp reponds moi merci
Open
CH
Chanez18 9 years ago
Transcription de mariage avec CCAM 2017 (Tunisie / Algérie)
bonjour,

j'aimerais savoir si il y a des personnes qui ont obtenu leur transcription de mariage a Nantes actuellement ,

pour ma part dossier envoyer le 15 juillet 2017 reçu accusé de reception le 17 juillet ouverture du dossier le 19 juillet complément demander le 21 juillet

merci de me dire votre parcours transcription ;)
Open
KA
Kahy06 9 years ago · Tassili
Mariage mixte en Algérie et enquête policière
Salam Une amie à moi se prépare à se marier avec un français sachant qu'elle a obtenu son ccam mais le problème si que lui a déjà été au prison .es que sa pose pas problème le jour de son enquête avec la police et es que sa pose pas problème pour l'autorisation de mariage
Open
NE
Nesquick78 9 years ago · Tassili
Transcription de mariage Nantes sans CCM
Bonsoir,

J'aimerais avoir des renseignement svp. J'ai la double nationalité (française et tunisienne) je me suis mariée récemment avec un tunisien de nationalité tunisienne mais né en France. Est-ce qu'il y a des documents à fournir en plus que ce qui sont sur la liste ?

En sachant que le ccm n'a pas été fait, est-ce que ça change quelque chose au niveau des délais ?

Une autre question, j'ai constaté qu'il y avait des petites erreurs sur les noms et prénoms des parents des deux conjoints par exemple sur l'acte de naissance français sur un noms il est écrit "AbdEllatif" et sur la traduction de l'acte de mariage et la copie intégrale de l'acte de mariage en français il est écrit "AbdAllatif" ça pourrait passer ou pas du tout ?

Merci infiniment de m'avoir lu.
Open
NO
Nora313 9 years ago · Rayenech
Audition CCAM Algérie
Bonjour, je m'adresse à vous mes amis car j'ai besoin que l'on m’éclaire sur les auditions pour le ccam en Algérie car j'ai rdv Inch'Allah en début d'année 2016 à oran , je suis confiante el hamdoulilah juste je voudrais avoir des précisions comment se passent les auditions ? c'est une audition que l'on passe avec mon futur époux ensemble ou séparer une fois arriver en France ?

Est ce qu'il y a des questions pièges qui serons poser par l'agent? Si oui, veuillez en détaillées quelque une pour avoir une idée.

Merci par avance de votre réponse et de m'éclairer Inch'Allah.

Cordialement.

(^-^)
Open

Recommended for you

Previous Page 3 of 13 Next