Discussions sur les langues étrangères, suggestions de méthodes linguistiques, suggestions d'organismes ou de particuliers offrant des cours de langues, etc.
Showing 511–540 of 575 discussions.
Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
😉 Bonjour, je suis tout nouveau la dessus et je recherche quelqu'un qui pourrais me renseigner, voila je suis rentré de Thailande entre nous un super Pays et je me suis fait des amis thaï et j'aimerai savoir si il existe un programme qui pourrai traduire le français en thaï car je ^voudrai leur écrire et je ne suis pas très bon en anglais .......Merci beaucoup a tous😊
bonjour,
ça fait longtemps que je cherche quelqu'un qui pourrai me traduire en thailandais cette phrase:
" l'honneur du dragon " parce que je voudrais me le faire tatoué sur le mollet depuis longtemps.
je suis vraiment fasciné par la thailande et plus précisement la boxe thai!!
donc si il y a quelqu'un qui parle et qui écrit le thai... merci d'avance!!!
ben_chuck69@hotmail.fr
bonjour a tous !
quelqu'un pourrait il me traduire la phrase suivante en Chinois et en Thaîlandais je vous pris :
"bienvenue dans notre pays!"
il s'agit d'un devoir pour mon fils
merci d'avance!
Sawat dee kaap
je cherche desesperement un quelqu'un qui pourrait nous apprendre le thai ici dans le var.....
Si quelqu'un connais un prof, ca serais sympa de me transmettre les coordoner.....
Kopoen kaap😛
😊Je part pour l'Indonésie le 18 mai
je voudrais trouver un site avec quelques mots indonésien
afin de me faire comprendre un minimun ;bonjour, merci, svp, etc
bonjour,
j'aimerai savoir comment s'écrit : "boxe thaïlandaise" en thaïlandais
et aussi si le thaïlandais s'écrit avec des symboles comme le chinois? au quel cas serait -il possible de me montrer le dessin?!
Merci de me répondre, j'en ai vraiment besoin.
qui peut me traduire ce petit texte ?
Il s'agit d'une étiquette sur une bouteille contenant des plantes séchées et du miel.
Il faudrait apparemment rajouter de l'alcool et laisser macérer un certain temps.
De l'autre côté de la bouteille il est marqué en anglais : Somthai Honey.
Bonjour à tous,
En premier lieu pardon aux modos, j'aurais souhaité poster dans la rubrique langue de thailande, mais impossible d'ajouter un discussion dans cette rubrique.... :o(
Voici ma demande, je cherche la traduction (ecrite) du prénom Maïlie en thai... où puis-je trouver cela???
Par cause de desoeuvrement, me retrouvant seul a la maison au debut d' un week-end de 4 jours (mais ca ne va pas durer 😉), je lance un petit poste probablement pas tres utile mais qui peut-etre interessera certaines bonnes ames sur le forum, . Voila, je tiens a detruire un des nombreux mythes qui sevissent sur la Thailande a savoir celui qui consiste a dire que les Thais ne savent pas prononcer le "r" et le prononcent comme un "l" ou bien l' escamotent tout simplement. Il y a un peu de vrai la-dedans mais c' est une grossiere simplification.
En Thai classique le "r" est roule. Peut-etre pas aussi dur qu' un "r" Italien ou Espagnol, mais, diros nous comme un "r" Ecossais. J' ai une amie de Rayong, par exemple, qui tient toujours a me corriger quand je ne roule pas les "r" assez distinctement (et pourtant je n' ai aucun mal a les rouler). Si on prend la peine de bien ecouter, on peut tres bien entendre ces "r" roules bien dru, essayez quelques chansons par exemple.
Cela dit, on prononce d' une facon differente suivant le contexte, ce qui n' est en rien une particularite du Thai. Dans un contexte informel, beaucoup de Thais, peut-etre la plupart, auront tendance a degrader la prononciation du "r", qui chutera un tout petit peu en devenant presque l' equivalent du "r" retroflexe du Hindi (en fait pas un "r" mais une consonne qui tient a la fois du "r", du "d" et du "l" - quand un occidental parle d' un "sari", qui a ce "r" retroflexe, un Indine a souvent beaucoup de mal a comprendre de quoi on parle parcequ' il fait une distinction enorme entre un "r" normal et un "r" retroflexe). Ou bien, le "r" Thai chutera a la limite jusqu' au niveau d' un "l" pur et simple. Dans certaines regions, c' est effectivement systematiquement un "l" qu' on entend.
Et puis, a un degre extreme, le "r" disparait completement et on entend "Khap" au lieu de "Khrap", par exemple. Cela arrive aussi au "l" d' ailleurs, et "Pla" devient "Pa". Je me suis laisse dire que c' est ce qui se passe du cote du Laos, mais je n' y suis jamais alle.
Donc, le "r" en Thai connait des modes d' expression extremement varies, d' un beau "r" bien roule a l' escamotage total.
Bonjour,
je reviens de Phnom Penh avec des textes confiés par quelqu'un qui travaille au Théâtre brûlé où j'ai passé pas mal de temps à essayer de comprendre. Et je cherche une tradale pas trop cher. En poids de signes, c'est léger ; en forme, de la poésie. Je vais essayer du côté assoc et Langues'O aussi. Merci à vous
J'aimerais savoir ce qu'il y a écrit sur ce t-shirt, à chaque fois que je le portais les Thais riaient et levaient le pouce en l'air en signe d'approbation.
Bonjour,
Quelqu'un sait-il quelles universités en France proposent des formations en Indonésien ?
En fait ce qui m'intéresserait vraiment, ce serait des cours par correspondance.
Malheureusement, après de rapides recherches, je n'ai pas l'impression que le CNED propose ça... j'espère que j'ai mal cherché 😉.
Toute info sur le sujet est la bienvenue, ou a défaut sur des méthodes (j'entends par là bouquins) efficaces.
Merci !
Salut à tous,
connaissez vous de bonnes références pour un bon dico malaisien/francais ou sinon malais/english??
Où je le trouve??
Ainsi qu'une bonne carte routière???
A+
GLAC
Je souhaite seulement que quelqu'un me disent où je pourrrais trouver les symboles thaï ( écritures ) qui signifit " SIAM " ancien nom de la thaïlande, ceci dans le but d'immortalisé mon premier grand voyage avec un p'tit tattouage.
merci de me dire comment on dit 'a la tienne' en thai,
il me semble que l'on m'avait dit TCHOKDI, mais je ne sais pas l'ecrire en phonetique francais.
merci d'avance
amical
Je recherche depuis tout à l'heure quelques mots à bredouiller en Khmer que l'on peut utiliser tous les jours lors d'échanges (bonjour, merci, s'il vous plait, non merci, c'est beau...). J'ai trouvé quelques sites que je ne trouve pas terrible, mais rien sur le forum (sf erreur de ma part) alors qu'il s'agit malgré tout d'un aspect important à mon sens.....pas de parler Khmer bien évidemment, mais au moins d'essayer de faire l'effort d'articuler quelques mots de base dans la langue du pays d'accueil, ce qui fait généralement plaisir à nos hôtes.
et puis c'est toujours fun d'essayer de baraguiner qq mots!😉
donc si vous avez envie de combler ce manque et de participer à cet enrichissement culturel, j'aurais plaisir de vous lire ainsi que certainement d'autres vfistes qui effectuent bientôt leur premier voyage là-bas...
🙂🙂🙂
J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me traduire le message suivant qui est en thailandais...quelqu'un pourrait il m'aider SVP.
"thierry saya seronok berkawan dengan awak dan saya harap satu hari nanti saya dapat melancong ke paris dan awak menjadi pemandu pelancong"
🏴☠️Mon fils, actuellement en séjour à Phuket c'est fait voler son portefeuille.
Pour demander un nouveau permis de conduire, j'ai besoin de faire traduire en *.doc un document qu'il m'a envoyé en *.jpg.
Quelqu'un peut-il m'aider ?
D'avance merci🙂
ma question va surement paraitre un peu compliquée, mais j'espère que quelqu'un pourra me répondre !!! Je reviens d'un stage au Vietnam où j'ai rencontré un nigerian, qui parle donc anglais. En attendant qu'il puisse venir en France, nous voudrions qu'il commence à apprendre le francais. Est-ce que quelqu'un sait s'il existe un endroit a Saigon où l'on peut apprendre le francais (mais pas pour les vietnamiens, c'est ca le probleme !🤪) ???
J'ai cherché sur Internet mais n'ai rien trouvé, l'alliance francaise n'étant pas présente au Vietnam...
Merci par avance a ceux qui pourront m'aider 🙂
Laura
Salut,
J'aimerais savoir quelle langue est parlée aux Philippines, si elle se rapproche du " bahasa indonésia " ou " melayu " ou autres...Et y a t'il qu'une seule langue ou plusieurs. Voilà .Merci. A+
