World languages · Inde

Bonjour à tous, je voudrais me faire tatouer une citation de Gandhi. Comme ce dernier est indien je voulais le faire en hindi. Voila la citation : " Vis comme si tu devais mourir demain, apprends comme si tu devais vivre toujours" (Gandhi).

Je vous remercie par avance pour votre aide.

A bientôt.

Greg

Alors voici la phrase en question "La peur est la prison du coeur et qui craint la vie vit comme un mort"

Une amie a moi étant au Népal l'a fait traduire en la traduisant elle même en anglais, voici le résultat : डर दिल है कि एक मरे हुए की तरह जीवन भय की जेल है

J'aimerais juste savoir si c'est bon avant de la faire tatouer définitivement !

Merci bcp

Bonjour, Je navigue entre Toulouse et La Rochelle et je recherche des indiens pouvant me donner des cours de leur langue maternelle, Hindi ou bien Tamoul. Je peux payer ou bien proposer en échange des cours de soutien scolaire en collège, lycée ou même dans les études supérieures, je suis en effet professeur de biologie en BTS. Merci beaucoup !

OOTY : qui pourrait me dire s'il faut prononcer "o" ou "ou" ty merci beaucoup

Namasté J' ai lu pas mal de discussions touchant à l'apprentissage de l' hindi.Je vais en effet avoir besoin de "bredouiller" cette langue pour un séjour un peu prolongé ds la région du Brahmapoutre. Y aurait-il parmi les voyageoforumistes quelqu' un qui revendrait la méthode Assimil (ou équivalent) de cette langue? Je paierai les frais de port ou pourrait ptêtre me déplacer? Grand merci à tous Susheela

😉Bonjours a tous, voila ma mère et d'origine Indienne (Kumbakunam) !!! Je voudrais me faire tatouer "être maître de sa vie" , le problème c'est que je ne trouve personne pour me la traduire en hindi... et je n'est pas confiance au traducteur !!!! Si quelqu'un passe par là et parle hindi , je vous en supplie arrêter vous 2 min pour me répondre 😉...

Merci

Lucie

Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire une phrase en Hindi et Tamoul svp

Qu'importe que nous empruntions des itinéraires différents pourvu que nous arrivions au même but.

Merci d'avance,

Bonjour. Pour faire découvrir l'Inde et partager ma passion, je créé une boutique de vente d'articles de l'artisanat indien sur internet. J'ai besoin de votre inspiration pour lui donner un nom. j'en avais trouvés plusieurs mais ils sont déjà pris en xxx.com, d'autres me semblent difficiles à retenir (dur pour une e-boutique) Exemples : Jodhabaï, Shagan, Noseema, ou encore Shamsodia. Pouvez-vous me donne votre avis ou encore me suggérer un joli nom, coloré comme cet incroyable pays, même en 2 mots. Meri d'avance pour toute suggestion

Bonjour à tous, je recherche un lien pour un site qui me traduirait des phrases en punjabi (mais punjabi romain, pas avec alphabet punjabi) vers le français ou l'anglais!!! est-ce que quelqu'un pourrait m'aider dans ma rechercher? en fait on m'a dit que le punjabi et l'urdu était similaire, est-ce vrai? j'ai assez de mal à savoir comment chercher un site de traduction c'est pour un blog écrit par quelqu'un qui vient du Punjab et qui écrit dans sa langue (mais avec notre alphabet), j'aimerais pouvoir traduire ce qu'il écrit, toute aide sera le bienvenue, merci d'avance!

Bonjour,

Je recherche une personne sachant parler et traduire le "Lambadi" langue parlée par des nomades Banjara en Inde.

Auriez-vous des contacts à ce sujet, d'avance merci.

Cordialement

Bonjour, Je suis installée à Surat depuis peu et cherche un professeur d'hindi. Avis donc à ceux qui seraient passés dans cette ville et auraient trouvé quelqu'un de bien ... merci ! Caroline

Coucou sava? je prend des cours de Hindi, 1h30 par semaine. et je voudrais apprendre un peu plus vite je conte m'acheter des livres pour maider mais je voudrais savoir si quelqu'un pouvez m'apprendre par le biais d'msn le Tamoul et le Hindi...(jve surtout quelqu'un qui puisse répondre a mes questions et m'aider dans mon apprentisage) Merci beaucou!!! 😊

bonjour a tous, je suis a la recherche de la traduction du mot "persévérance", j'ai fait des recherches sur plusieurs sites de traductions et malheureusement je n'est jamais le méme résultat, donc si quelqu'un pouver me le traduire ce serré géniale s'il vous plait! ( par contre je suis à la recherche de l'écriture symbolique en hindi svp!) merci d'avance.

Bonjour j'ai reçu ce message en hindi et je n'y comprends rien du tout ! Y a-t-il quelqu'un qui pourrait le traduire en français pour moi svp merci !

Dil ki baat chupana aata nahi, kisi ka dil dukhana aata nahi, aap sochte honge hum bhul gaye, aapko par itne acche dost ko bhulana humko aata nahi

Bonjours, voilà, je voudrais me faire tatouer " être maître de sa vie " , mais je ne trouve personne pour me le traduire, alors svp si vous passez par là aider moi !!!

Merci

Lucie 😉

besoin d'aide pour trouver des cours d'hindi en ligne (gratuit !?!) ou sur cd-rom (pas trop cher !)... si vous avez des tuyaux...

Notre départ pour Delhi arrivant bientôt, j'aimerai bien connaître quelques mots d'hindi ( c'est parfois sympa d'arriver avec un mini lexique dans la tête).Mais je ne trouve pas de site sur le net. Alors si vous pouvez m'aider ça serait super sympa.

Merci à tous

Shanty

Bonjour à tous !

Je pars un mois dans le karnataka et j'aurais souhaité avoir quelques notions de Kannada. Quelqu'un aurait-il un site ou un livre à me conseiller à ce sujet ?

Par ailleurs, en trouvant ce lien sur le forum : http://www.languageshome.com/English-Kannada.htm j'ai constaté quelques similitudes entre des mots en kannada et en tamoul. Je voulais savoir à quel point ces deux langues étaient proches et si un tamoul pouvait aisément comprendre le kannada et vice-versa ?

Un grand merci par avance pour vos réponses 🙂

amoureuse des films de bollywood, je voudrai savoir si la langue parlait et de l'hindi ou du tamul ou tout autre langue.on sait quand inde il y a plusieurs langages merci pour vos reponse.

salut, j aurai voulu avoir quelques adresses d ecole pour apprendre l'anglais en inde( ET SURTOUT DECOUVRIR LE PAYS) merci

Bonjour, vanakkam

je recherche des sri lankais ou des indiens du sud pour parler tamoul et pratiquer cette langue magnifique

Rombe nanri ellorum

Bonsoir,

Etant d'origine Indienne, je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire quelques mots français en tamoul.

Merci d'avance

bonjour, je suis a la recherche d'une méthode pour apprendre a parler hindi ou néanmoins quelques notions. je suis une fan des films bollywoodiens et j'aimerai pouvoir suivre ou comprendre les films.si quelque pouvait me conseiller cela serait genial merci

Bonjour je parts au tamil Nadu pour 6 mois en Août. Je souhaiterai prendre quelques cours d'ici là pour avoir des notions de base. J'ai la méthode assimil mais toute seule c'est pas évident. Si vous connaissez des gens qui donnent des cours à Paris je suis intéressée.

Merci beaucoup

eje cherche des personnes étudiant ou parlant le hindi?en vue d'échanges de conseils korina

Salut à tous, je recherche des cours d'hindi, en groupe ou en particulier (mais pas trop cher) sur Paris et sa région. Si quelqu'un a un bon tuyau, je suis preneuse. Nat

Bonjour à tous. Je compte m'inscrire dans quelques jours aux cours d'Hindi que propose le centre culturel hindou de Paris, Dharma Sang. Je voulais savoir, si des membres, avaient essayé ces cours afin de me renseigner sur la qualité de l'enseignement proposé. Etant juste financièrement, je ne voudrais pas payer inutilement. Merci d'avance! Preetam. 😉

Bonjour,

Pouvez-vous me traduire le texte que je mets plus bas, en car mon mari fait une allergie alimentaire au SESAME, et peut se retrouver selon le degré à l'hopital.

Je présenterai ce support dans les restaurants.

Merci d'avance.

"MERCI DE NE PAS APPORTER DE PLAT CONTENANT DU SÉSAME, QUE CE SOIT SOUS FORME DE GRAINE OU PREPARE AVEC L'HUILE DE SESAME. JE SUIS ALLERGIQUE ET JE PEUX ME RETROUVER A L'HOPITAL."🏴‍☠️

Bonjour,

Suite à une demande à propos des horaires de cours pour l'Hindi à l'Inalco...

http://www.inalco.fr/

http://www.inalco.fr/pub/enseignements/langues/asu/planning0304.htm

Horaires des cours-- ...............................Lundi...........Mardi...........Merc............Jeudi...........VendrediHin100......................12:30-14......11:30-13Hin101...............................................................................13-14:30 10:30-12Hin102......................14-15:30......14-15:30Hin103............................................................................... 14:30-16 12:30-14Laboratoire................10-11..........15:30-16:30

Laboratoire est liée au H102, ce n 'est pas une unité.

La méthode suivie est celle de la collection Assimil.

Il y a aussi deux unités de civilisation, une par "semestre". Le Lundi soir de 17 à 20. Prendre ces deux unités en contrôle final au lieu du contrôle continu demande une somme de travail considérable sur la fin de l'année.

Pour passer en seconde année il faut avoir validé les 4 unités de Hindi et au moins l'une des deux unités de civilisations. Il y aurait une tolérance "3 unités de Hindi avec obligation de suivre et résussir l'année suivante celle à laquelle on a échouée".

Avoir un travail à côté ou être en double cursus demande une forte.motivation.

Voir sur le site et auprès de l'administration rue de Lille pour plus de renseignements ou pour les autres langues.

Bonjour,

En fait j'aimerais tout simplement traduire "crémeux" (pour une recette) en hindi ou tamoul qu'importe. Mais à chaque fois c'est en iconogrammes que je ne comprend pas.

Merci

+++