Discussions sur les langues étrangères, suggestions de méthodes linguistiques, suggestions d'organismes ou de particuliers offrant des cours de langues, etc.
Showing 151–180 of 224 discussions.
Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
certains ont consulté mon premier message mais je n'ai pas eu de réponse.
Alors j'ai cherché et trouvé la solution sur Ebay.in autrement dit Ebay Inde (j'espère que ce n'est pas associé à de la pub).
Pour 475 rps autrement dit 12 euros, j'ai reçu par la poste en 9 jours, le dvd apprendre le Malayalam (neuf). Le système de paiement fait la transaction.
De plus il est sous forme très ludique avec des jeux et l'on peut "répéter les sons dans le micro et s'écouter" tout est intégré.
D'autres y trouveront peut-être leur bonheur.
Je cherche une méthode d'apprentissage pour le malayalam avec un cd, je sais qu'elle existe notamment aux éditions Talk now.
L'un de vous venderait-il la sienne ?
Merci par avance,
Passionée d'Inde depuis maintenant près de 3 ans, je souhaiterai vivement maitriser l'hindi.
J'apprend actuellement à le lire (sur internet) grâce à des cours filmés dans une université américaine, et niveau vocabulaire j'écris ce que je comprend à travers des films bollywoodiens ! 😇
Je recherche des personnes qui connaissent le konkani. C'est la langue officiel de la région de Goa en Inde. J'ai absolument besoin d'aide pour quelques petites traductions. C'est très important!! Je recherche désespérément de l'aide!!!
Merci à celui qui m'aidera a trouver une piste pour trouver des traducteurs de konkani (en anglais ou en francais)!!!
Bonjour a tous,
Je recherche une methode Assimil l'Hindi sans peine avec ses CD, d'occasion.
Alors si vous avez cela dans vos placards, faites-moi signe.
Bonjour, comme je le dis dans un message précédent, je pars travailler pour une ONG pendant 6 mois dans les collines du Kalvarayan.
Je suis impatient d'y être, mais en revanche, je regrette de ne pas pouvoir parler quelque mots de Tamoul pour au moins avoir un premier contact avec les gens.
Si quelqu'un pourrait me donner l'adresse d'un site ou il y aurait la phonétique de quelques formules de politesse Tamoul, ou une astuce pour les connaitre, je lui en serait très reconnaissant.
Bonjour,
Je recherche la possibilité d'apprendre l'Hindi. J'habite dans le Rhône. Mes recherches s'orientent plus sur Lyon ou l'agglomértion lyonnaise.
Merci pour vos réponses.
Et si d'autres ont le même projet, on peut conjuguer nos efforts dans la recherche
A bientôt
France
Bonjour, je suis artiste chanteur et je pars en tournée en inde d' ici peu, afin d' approfondir mon set sur scène j' aurais voulu traduire quelques mots et groupe de mots en hindi :
: "bonsoir"
: "merci"
: "est-ce que vous ètes chaud ?! "
: " faites du bruit ! "
: " c' était tous des noirs" ou " c' est tous des noirs"
Je vous remercie d' avance pour les réponses apportées.
Bonjour,
Je recherche un séjour linguistique en Inde ou quelque chose qui s'en rapproche, des cours d'été par exemple, pour apprendre le Hindi (j'ai déjà des bases). Par contre j'ai un petit budget d'étudiante donc pas dans le style école de Mussoorie, ce n'est pas dans mes frais..
Merci d'avance pour vos réponses.
Cordialement,
Marjo
P.S : j'ai entendu dire qu'une dame en Inde recevait des étudiants l'été pour leur apprendre le hindi à un prix raisonnable.. Est - ce vrai ??
bonjour, je suis un artiste chanteur français et je part en inde pour une tournée de 8 dates en mars et pour une interlude scénique j' aurais besoin d' apprendre à compter en indien, est ce que quelqu' un présent sur ce site ayant ces compétences pourrait m' aider svp, merci de prendre sur votre temps pour me répondre.
Je suis française d'origine indienne, de la région du Tamil Nadu. Je comprends le tamoul mais ne le parle pas et j'aimerais l'apprendre. Je cherche des cours de tamoul ou bien à constituer un groupe d'apprentissage de la langue sur une méthode d'apprentissage (dont je ne sais pas si je peux donner le nom ici), mais qui est connue.
On pourrait se rencontrer pour apprendre et s'automotiver sur ces cours ou une autre méthode si vous en connaissez...apprendre une langue par soi-même toute seule c'est pas toujours évident.
J'aimerais savoir si quelqu'un connais un bouquin ou dvd efficace pour s'initier à l'indi ? Je pars en inde du sud et j'aimerais connaitre quelques mois histoire de savoir me debrouiller un minimum !!
Merci d'avance! ! !
Je travaille actuellement sur un projet de film documentaire sur des tisserands musulmans indiens dans l'uttar-pradesh et pour faciliter les interviews je cherche un organisme, une personne parlant ourdou/hindi et le français ou au pire l'anglais (je parle moi même anglais mais pas non plus si bien que ça...)
Si vous avez des pistes pour trouver une asso, ou si vous connaissez des gens qui pourrai traduire pendant 4 semaine de tournage en décembre janvier (2008/2009) je suis super interressé par n'importe quelles pistes... Bien sur il y aurait une rémunération (tout travail mérite salaire) mais certainement pas sur des grilles de salaires françaises vu qu'on a pas un kopec et que nous même (auteurs/réalisateurs, caméraman, et prenneur de son on sera pas payer pour le tournage)
Bref j'espère vraiment que VF pourra me donner quelques idées pour trouver un traducteur
Je suis partie en Inde en septembre et je n'ai qu'une envie y retourner, de belles rencontres mais parfois la frustration de ne pas parler Hindi. Je cherche une méthode assimil d'occasion avec CD, existe t'il des sites internet pour apprendre cette langue ?
Merci pour vos réponses
Il y a quelques mois, j'avais écrit un post pour partager quelques mots clefs bien utiles quand on voyage au Kerala (en malayalam donc) et qui peuvent aussi servir au Tamil Nadu (puisque le tamoul est très proche du malayalam). C'était ici : http://voyageforum.com/voyage/langues_sud_inde_D780007/
Je suis aussi tombé sur un des trop rares sites permettant de se familiariser avec le malayalam :
http://www.entemalayalam.org/index.php
Attention, il faut télécharger la police de caractères ad hoc et la copier dans le répertoire C:windowsfonts
P.S. : je suis preneur d'info complémentaires sur le malayalam ou le tamoul.
Merci d'avance aux initiés de compléter (ou de corriger mes erreurs éventuelles) 😉
Bonjour. Je pars cet été à Calcutta et à Darjeeling pour 3 semaines avec des copains.
On va travailler dans des dispensaires bénévolement.
Je comptais apprendre les rudiments de la langue la plus commune sur place.
Est il plus util d'apprendre le Bengali, qui est la langue ''locale''? ou faut-il plutot en rester à l'hindi?
Par exemple, a Calcutta, en quelle langue sont écrit les indications, comme les destinations de bus, le noms des magasins, les horaires de trains....etc? Et surtout, quelle langue et la plus facile à prononcer et à maîtriser?
Merci
William
Bonjour à tous,
Je suis désespérement à la recherche d'une traduction en sanskrit du proverbe de Gandhi: " Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps." Si l'un d'entre vous a la possiblité de me le communiquer au plus proche de la phrase initiale, ça m'aiderait beaucoup...( c'est pour un tatouage!!😉)
Bonjour à tous,
Je pars en Inde le 18 juillet pour faire du volontariat dans une ONG indienne. Le projet se trouve dans l'état de l'Orissa et j'aimerais apprendre quelques rudiments de la langue parlée dans cet état: L'Oriya. Quelqu'un aurait il des livres à me conseiller ou des pistes à me donner pour pouvoir apprendre. Merci de votre aide!!
Alexia 😉
Pour le compte d'un dossier à rendre, j'ai recherché sur Google le système phonétique tamoul, pour pouvoir le comparer avec celui du français. J'ai trouvé un petit dossier intéressant sur l'adresse : http://www.infitt.org/ti2000/tamilinaiyam/papers/B1chellaok.pdf mais je ne parviens pas à en obtenir d'autres, qui puissent m'aider à choisir le plus adéquat.
Connaîtriez-vous des sites qui puissent me renseigner ? Je tiens à préciser que ce n'est pas pour apprendre le Tamoul, mais juste faire une comparaison entre cette langue et le Français et constater les voyelles et consonnes ( ou plus particulièrement des sons ) que l'on ne trouverait pas dans les deux langues.
Je suis actuellement étudiante à Paris en histoire de l'art, et ai décidé de me spécialiser cette année en art indien. J'aimerais apprendre l'hindi, et m'étais tournée vers l'INALCO. Malheureusement, le prix des cours ne correspond pas à mon budget d'étudiante. Je cherche donc un échange de cours de français contre des leçons d'hindi, ou un groupe de travail (malheureusement grande débutante, j'économise pour m'acheter la méthode assimil. Mais dès que je l'ai, je m'y mets à fond !), ou éventuellement des cours abordables.
J'aurai également une autre question : je vais peut-être obtenir un stage l'été prochain en Inde (une motivation de plus !) Est-il plus utile d'apprendre l'hindi, le bengali, le tamoul, ...?
Merci d'avance !!
Bonjour à tous!
J'ai une véritable passion pour les langues, j'étudie déjà l'anglais et le russe et j'aimerais en apprendre une troisième. J'hésite entre le hindi et le turc, et j'aimerais avoir différents avis sur ces deux langues et cultures qui pourraient me guider dans mon choix.
