World languages

Bonsoir, bonjour

je cherche quelqu'un qui saurais m'traduire ces quelques mots ?

Hobi sibni mel 7kit el farga.

Merci d'avance!

Bonjour,

Mon mari est allergique au sésame, et cela peut etre dangereux s'il en mange. Dans chaque pays que nous traversons, nous faisons faire une traduction dans la langue du pays.

Pourriez-vous me dire, si cette traduction que j'ai faite sur google sera comprise, lorsque on la présentera au Laos.

Merci beaucoup

danger ! ne pas me donner de plat avec des graines de sésame ou cuisinés avec l'huile de sésame. ອັນຕະລາຍ! ບໍ່ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ອາຫານທີ່ມີ ແກ່ນຫມາກງາ ຫຼື ຜ່ານການປຸງແຕ່ງ ນ້ໍາມັນ ຫມາກງາ.antalai bohai khaphachao ahanthimi aeknmaknga ru phankanpungaetng noaman maknga

J'ai un arbre de ces fruits ci devant chez moi et mes amis français m'ont demandé leur nom français, mais je l'ai cherché sur internet et je ne l'ai pas trouvé.Si quelqu'un pourait me répondre ça sera mieux.Je ne voudrais pas avoir une doute sur ce fruit, Merci en avance🙂

Bonjour Je voudrais savoir, si par le plus grand des hasards, quelqu'un aurait trouvé un site internet interessant proposant une methode de base de Kirghiz (anglais ou français), ou alors un dictionnaire bilingue (même chez freelang, y'a pas !) ? Merci de m'aider

HellÖÖ

je vais etre grand-mère, mais pas envie que cet enfant m'appelle Mamie ; alors, comment les enfants appellent-ils leur grand-mère dans les autres pays? aides-moi stp ... Merciiii 😏

Bonjour a vous :) je me consacre a lapprentissage du dioula du burkina faso depuis quelques temps, J'aimerais connaitre de nouvelles personnes qui pourraient discuter avec moi via email, pour m'aider a en apprendre d'avantage sur ce dialecte:) Des volontaires? 🙂🙂 merci beaucoup et que Dieu vous garde

Bonjour, un ami rencontré là-bas m'a écrit ce petit mot sur un papier mais je n'ai pas compris ce que cela voulait dire.. Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plait?

Merci! Laurence

Pour expliquer le français québécois aux Français, cette fille-là est vraiment géniale.

http://www.petitpetitgamin.com/2015/11/17/enfin-une-excellente-capsule-video-a-propos-du-francais-quebecois-comparativement-au-francais-de-la-france/

Bonjour,

Nous prévoyons de partir pour la Grande Bretagne en Avril. Mais avant de partir, j'aimerai que mon anglais soit parfait. J'aimerai donc demander, si quelqu'un connait une école à Paris qui pourrait m'apprendre l'anglais rapidement?

Merci

bonjour à tous! voilà je suis a bali, pour un tour d'Asie en 3 mois. j'aurais aimé savoir quel sont les écoles qui proposent des cours d'anglais. à la semaine, le matin de préférence. comme on peut en trouver en australie ou ailleurs. Merci infiniment de votre aide à bientôt 😉

Bonjour, j'ai une question qui me trotte dans la tete. Quel est la langue etrangere pour vous la plus facile a apprendre. Merci :)

J'envisage de partir soit en Am du Sud soit en espagne pour apprendre l'espagnol. Je ne parle pas un mot d'espagnol.

Par curiosité, combien de temps avez-vous mis pour parler couramment (ou presque) la langue en partant de zéro? et quelles ont été vos méthodes?

Merci a++ Vince

kkun pourrait me traduire : kou meunoul bawo louyakou yawla merci bcp 😉

bonjour, Ma fille de 10 ans a reçu un sms en arabe d'un numéro avec l'indicatif de la Tunisie et comme je ne parle pas arabe, je souhaiterais savoir si quelqu'un peut me traduire ceci: Slm Kanar.inchgalit.3li k.tawa smi3t.chìni.sar fi paris lebes maho

Je pense qu'il s'agit d'un faux numéro mais le cas échéant j'aimerai en être sûre et éventuellement répondre que c'est une erreur.

Je vous remercie beaucoup par avance.

Bonjour,

Est ce que quelqu'un peut me confirmer qu'il s'agit bien d'une écriture birmane et si c'est dans le bon sens de lecture ?!🤪

Merci beaucoup pour votre aide🙂

Bonjour à tous.

J'aimerai que vous m'aidiez à traduire ce qui est écrit sur ce drapeau japonais de la seconde guerre mondiale. En général ces drapeaux appartenaient aux soldats et leur famille y inscrivait leur nom et des phrases d'encouragements. Il pouvait y avoir aussi des slogans patriotiques. je vous mets le lien où les photos du drapeau sont visibles: http://www.hostingpics.net/album/Airborne506Easy-259262.html

Merci d'avance

Bonsoir j'ai une question en anglais :"dm" sa veut dire quoi . Svp c'est urgent

Merci pour vos réponse 😐

Bonjour,

Nous partons en voyage aux USA en juillet 2016. Mais notre anglais laisse vraiment à désirer !!! Je recherche un(e) particulier(e) pour me donner des cours d'anglais contre rémunération. Plus particulièrement avoir des discussions pour pouvoir m'exprimer et surtout comprendre. Merci pour vos réponse !!!

Stéphane

Bonjour tout le monde, Voila pour mes19 ans, mes parents ont eu l'idée de me payer le tatouage que je souhaite depuis bien longtemps concernant mon petit ami, mon père ayant des origines italiennes m'a donner l'idée d'écrire une phrase en italien (ce qui change de l'anglais qui se voit aujourd'hui partout), de plus je trouve que l'italien est une langue très romantique. En bref Pourriez vous m'aider à traduire ces quelques phrases :

1) je vis pour toi 2) je t'aimerai a jamais 3) je me vois faire ma vie près de toi 4) tu me fais vivre

Merci de votre aide 🙂 Ps : Si vous avez d'autres idées de jolies phrases italiennes, je suis preneuse 😛 A bientôt Camille

Bonjour!! qui peut me traduire cette (pancarte) ? Merci

Je suis carrément nule en anglais, pensez-vous que si je regarde une chaine de TV anglaise ou américaine cela m'aidrera à progresser ? même si je ne comprends pas tout ou presque rien....

Et en ce qui concerne l'écrit, j'aurais toujours autant de lacunes ?

SVP donnez moi vos conseils avisés

Bisous

🙂 Bonjour, les langues et les dialectes africains m'intéressent , actuellement je fais des recherches concernant la langue "soussou" parlée en Guinée Conacry, qui pourrait m'en dire plus à ce sujet où trouver des documents par exemple une traduction de la Bible, par avance merci! Renata.

Bonjour à tous,

Je souhaiterai (si c'est possible) avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp.

Je vous remercie d'avance.

Bonjour,

Je suis actuellement à la recherche d'un traducteur pour une courte mission. Il me faudrait quelqu'un assez rapidement, qui puise traduire une interview du swahili au français et/ou de l'arabe au français.

Merci de me contacter dans le cas ou vous seriez intéressé, ou bien si vous connaissez des personnes qui pourrait l'être.

Merci d'avance et bonne journée

WFilms

Bonjour à tous,

Je sais que ma question est un peu décalée par rapport à ce qui peut être demandé ici, mais étant donné que j'avais reçu d'excellents conseils lorsque j'avais engagé des discussions à l'approche de mon séjour en Israël, il y a un an, je me permets de renouveler.

Comme l'indique le titre je souhaiterais savoir si certains d'entre vous ont pratiqué l'apprentissage de l'hébreu à Paris ou en proche banlieue ? Si oui, auriez-vous des conseils sur telle ou telle structure ? A vrai dire, je sais que sur internet l'information ne manque pas, il suffit de taper "cours d'hébreu" pour se retrouver avec toute une liste d'organismes (par exemple, l'espace culturel juif…) : mais justement, je ne connais la valeur réelle des cours dispensés ici ou là, et je serais volontiers preneuse de vos conseils et avis sur la question. Je précise que j'ai un petit, très petit budget...

Merci beaucoup par avance !

Loopi.

Bonjours, je cherche pour des amis des sites internet en russe ou en géorgien pour apprendre le français. Je n'ai encore rien trouvé sur le net. Quelqu'un en connaitrait-il? Merci d'avance!🙂

Bonjour à tous.

En vue d un périple en Thailande je recherche un ou une thai, étant bilingue ou presque thai-français, résident à bangkok ou aux alentours. Pour apprendre les rudiments et être capable de me débrouiller, dans l optique d un périple plus poussé dans ce beau royaume. Evidemment je ne demande pas un service gratuit à part si une âme charitable se dévouait, encore une fois on en discutera en MP.

Je voyagerais seul et pour au moins trois mois, si qqun est intéréssé pour faire un bout de chemin avec moi ou profiter des leçons, contactez moi.

Merci d avance de me contacter par MP si on peut "faire affaire". Bonne journée à tout le monde et à bientôt ;)

EDIT: je crois m être trompé d endroit pour mon post, désolé et merci aux modérateurs si ils peuvent me mettre au bon endroit. Et merci pour votre forum d entraide :)

Bonjour,

Je cherche quelqu'un pour à partir de Décembre qui pourrait m'aider à traduire (français --> Thai ou anglais --> Thai) lorsque je vais à Bangkok. Je pensais à un étudiant ou stagiaire voulant arrondir ses fin de mois. Ce serait pour quelques fois, lors de visites à des fournisseurs, ou à Chatuchak. Je peux rémunérer mais je n'ai pas un budget énorme. Pensez vous qu'il y ai des Thais avec un bon niveau d'anglais ou français dans des universités qui apprennent ces langues ?

Si vous pouvez me mettre sur des pistes..

En vous remerciant

Bonjour à tous, Nous partons dans un peu plus d'un mois et j'aurais aimé connaitre quelques mots de base très simples svp, de façon à me faire comprendre un minimum et par politesse aussi : c'est tout de même mieux de tenter de dire quelques mots et ça facilite le contact. J'ai donc établi une toute petite liste de mots/phrases qui me semblent importantes et que j'apprendrai par coeur.

Est-ce possible pour certains d'entre vous de me donner l'équivalent en Thai mais en simple phonétique ? Exemple : "Bonjour" => Sawadi Krap

D'avance merci beaucoup. Cela me sera très très utile.

Voici "ma liste" : "Où se trouve ..." => "Excusez-moi " => "Merci beaucoup" => " Aeroport" => "S'il vous plait" => " Combien ça coute ?" => "loin" => " près" => "Je suis diabetique" => " Sans sucre svp" => "J'ai mal au ventre" => "J'ai mal à la gorge" => "J'ai mal à la tête" => "C'est magnifique" => "Je voudrais 2 tickets svp" => "C'est délicieux" => "Poisson" => "Boeuf" => "Poulet" => "Pas de cacahuetes svp" =>

Merci encore !🙂

Bonjour, Je suis à la recherche d'une personne qui parle Russe et Français qui serait intéresser pour m'aider à apprendre le Russe ou qui est au courant où se donne des cours à des prix bon marché sur Nantes (France) ou son agglomération ainsi que des lieux pour parler Russe entre mes cours sur le département de la Loire Atlantique de préférence Nantes (hormis bien sûr les pays de l’ex-union soviétique et la Russie). Merci d’avance. David 06 86 03 68 97