World languages

Bonjour, J’aimerais obtenir la traduction d’une image en russe. J’ai essayé Google traduction mais c’est un autre alphabet.

Est-ce-que vous pouvez m’aider ?

bonjour je veux me faire tatouer "amour eternel" en thai je trouve une traduction mais j'ai un peu peur que ca ne soit pas correcte je n'ai pas envie de me faire tatouer nimporte quoi! pouvez vous me donner vos traduction si vous etes sur de vous que je compare avec celle que j'ai trouvé?? merci bcp

Bonjour,

j'aimerais connaitre la traduction française du mot "KAKOUSTAL" ?? merci de votre aide si vous le pouvez...

Anthony

Bonjour,

Je decouvre ce forum , très interressant et me permet de demander si quelqu'un pouvait m'aider pour la traduction d'un proverbe tibetain , " Soyez à vous-meme votre propre flambeau" J'aimerais que ce soit en ecriture verticale svp !

Merci d'avance à la personne qui pourra m'aider et bonne soirée !

Val

Bonjour, je m'appelle Tammy lee. J'aurais besoin de d'aide pour apprendre le japonais. Des volontaires?? :D merci

Bonjour à tous. Je cherche à me perfectionner en langues étrangères et qu'y a -t-il de mieux que de discuter le plus possibles avec d'autres personnes? Je considère que mon niveau d'anglais est correct et qu'il peut me permettre de suivre n'importe quelle conversation (dès l'instant où on ne parle pas de physique quantique). J'ai longtemps été doué en russe, mais je ne l'ai pas pratiqué pendant plusieurs années et je m'y remets tout doucement depuis quelques semaines, donc je n'en suis pas satisfait pour le moment. Idem pour l'espagnol (mon niveau est peut-être encore moins bon qu'en russe). N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez "chatter" dans l'une de ses langues sur Lille et ses environs.

Salut, voila je vais partir tout seul en passant par la russie je voudrais y rester un bon bout de temps. Je voudrais donc savoir s'il y a un site internet (ou si qlq1 peut me le faire en direct) qui donne les bases de la langue russe : pour comprendre l'alphabet. pour comprendre comment se forme une phrase enfin voila quoi juste des bases "toutes bête" Merci pour votre aide ^o^

Bonjour à tous,

comptant voyager en Russie d'ici un an, j'aimerai apprendre le Russe (je connais l'alphabet en partie et une centaine de mots).

Si possible avec une personne native de Russie (il est toujours sympathique d'avoir un aperçu de la culture en même temps que la langue).

Je suis également ok pour faire un échange avec quelqu'un qui ne parle pas ou peu français,

Merci de votre attention!

Jef.

Bonjour, J'ai une question un peu QQ, mais je doute, alors je demande quitte à passer pour un niais. 😊 J'ai bien compris qu'il fallait incrémenter le Sawadee d'un Krap pour les hommes et d'un Ka pour les femmes. Question. Si je suis un homme, je dois dire Sawadee Kap aux hommes et Ka aux femmes ? ou alors Si je suis un homme, je dois dire Sawadde kap aux hommes et aux femmes ? merci de m'éclairer. 😉

Bonjour

je souhaite apprendre le thai sur chiang mai et surtout les cours en francais . j ai demande a l alliance francaise mais il font pas de cours collectif juste particulier a 300 - 400 thb par heure , mai mi neung . ma copine fait deja des cours a allliance francaise sur chiang mai pour apprendre le francais a 2600 thb pour 3 heure par la semaine pour des sessions de 2 mois et demi. je sais qu il y a AUA ecole en anglais, j ai peur de ne pas tout comprendre si il parle tres rapidement. Un grand merci a l avance de vos reponse.

Bonjour à tous,

Qui peut m'aider à traduire ces 2 phrases d'Arabe phonétique en Français :

Rabi khalik li y a et je t’aime y a bawala.

Ana owsi rani nechtik o ma tkhamiche rani adaber (ou ndaber ?) fi rasi bark

mekenech hal ekhkef.

Merci beaucoup.

Bonne journée.

Bonjour, Je recherche un professeur d'espagnol à Paris. Je voyage en Espagne dans 3 mois. Merci Nicolas

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me donner la signification de ce qui est écrit sur l'image?! J'ai quelques informations sur l’origine de ces écrits mais je préfèrerais avoir une traduction neutre. Merci d'avance!

bonjour je suis à la recherche d'une association qui donnerait des cours collectifs de malgache en touraine merci de me répondre si vous avez des renseignements à ce sujer pascale

j'aimerais avoir la traduction de ces phrases en francais svp je pense que c en douala

Nakala n'a salaki na salki mbongo na wa?

Keme osa mene e mala neni?

Oueee ndje bodi mba na si ma topo frenci

Merciii beaucoup

Bonjour à tous,

Je recherche un moyen sûr pour traduire 5 mots en Népali (avec l'écriture devanagari sinon ce sertait trop facile....). Il y a bien les traducteurs en ligne mais j'ai beaucoup de doutes sur la fiabilité de ceux-ci, surtout qu'il y a un grand nombre de règles et de particularités à respecter (voyelles à supprimer, ...). Bref, les 5 mots que je souhaite traduire sont : Népal - Belgique - Merci - Olivier - Laurent.

Pour les mots "Népal" et "merci", je pense avoir trouvé mais pour les 3 autres, je suis un peu perdu... Quelqu'un pour m'aider ou me donner un conseils ??

Merci bcp!!

Bonjour,

J'espère obtenir un peu d'aide pour ma fille qui présente un morceau de piano mercredi. Le morceau est en russe (titre et rythme). A priori c'est un menuet de Mozart. Si quelqu'un pouvait traduire le rythme de ce morceau (je vous écris aussi bien que possible, je n'ai pas les bons caractères) : H e T O p O II(attaché) JI(attaché) H (barre penchée) BO .

Et sous le titre qui est : MeHyeT, il y a H(barre penchée) 3 HOTHOH(barre penchée avec une sorte d'accent en u dessus) T e T p a lettre rectangle sur 2 pieds H (barre penchée) B o JI b Obarré r a H r a M o II(liés par en dessous) a p T a.

J'espère que vous pourrez nous aider.

Merci par avance😊

nous constituons un lexique, quelqu'un peut-il m'aider à répondre à la question ci-dessous : Que dit un Vénitien lorsqu'il souhaite passer ?

Merci par avance de vos contributions

Bonjour,

Entendu - de loin - auprès de cubains en Europe, que signifie cette expression : "paculla la pica" ?

Je l'écris peut être en phonétique :-))

Merci d'avance

Bonjour! Je rentre de deux semaines en Géorgie où j'ai maintenant des amis. Je souhaite vivement apprendre le Géorgien malheureusement j'habite à Nancy et ne trouve pas de cours de géorgien en ville. Je n'ai pas trouvé non plus de cours par correspondance. Savez-vous s'il y a néanmoins une possibilité d'apprendre cette langue. j'ai déjà acheter la seule méthode existant en français mais j'aurais besoin de quelqu'un qui puisse m'aider, à qui je puisse poser des questions et surtout parler en géorgien. Grand merci Patrick

Bonsoir à toute et à tous! 🙂

Je souhaiterai me faire tatouer la phrase "Jamais un échec, toujours une leçon" en style cursive verticale.

J'éspère que quelqu'un pourra m'aider car ce tatouage me tient vraiment à coeur ...

Dan l'attente de votre réponse, merci d'avance et bonne nuit à tous 😇

Bonsoir,

Je recherche une personne pouvant me traduire un texte en français vers khmer ancien. Merci de vos informations

Bonjour,

Je sais qu'un post existe déja mais je n'ai pas trouver comment poster a la suite sans répondre a une personne

Quelqu'un peux t'il m'aider , j'ai ce message et je voudrais bien savor ce qu'il est ecris, merci d'avance a tous ^^

Bonjour,

C'est du japonais. http://imageshack.us/photo/my-images/571/erreurtera.jpg/

Merci d'avance.

Bonjour à tous,

Voila étant étudiant, et pas spécialement doué en langue, je souhaiterai à côté des mes études booster un peu celle-ci. Français, je maîtrise "relativement bien" l'anglais (mais très très loin d'être bilingue hein: je dois être à un niveau C1 européen), et plutot mal l'allemand.

Mes questions sont multiples: - Quelles formules/logiciels pourrais-je utiliser pour améliorer mon Anglais ? J'ai entendu pas mal parler de Rosetta Stone (mais comment définir mon niveau de 1 à 5 ? / c'est si bien ?) et d'Assimil: que vaut cette dernière ? Car la forme (livre + CD audio) moins ludique, me plaît d'entrée un peu moins. En même temps si c'est une très bonne méthode, pourquoi pas. Reste les autres (Berlitz, Tell me more, etc ... qu'en pensez ?) - J'aimerai, un de ces jours, me mettre à l'Italien: autant je n'accroche pas avec l'Allemagne (culture toussa), autant l'Italie c'est mon dada. Quelle méthode utiliser pour partir de 0 ? - Dans l'optique de passer un concours (dans un certains nombre d'années) je me posais la question (pourquoi pas, je n'en suis pas encore la) d'apprendre une langue rare. J'ai le choix entre Allemand/Russe/Néerlandais-Chinois/Hindi/Japonais-Arabe/Swahili/Turc. J'accrocherai davantage à une langue en fonction du pays/de la culture (et dans cette optique je pourrai écarte l'allemand). Le problème étant que beaucoup d'autres étudiants passant ces concours pouvant parler Arabe parfaitement, je n'aurai pas beaucoup de chances (d'autant qu'il paraît que la langue est extrêmement compliquée) ce qui est bien dommage car elle m'aurait bien plu. Le Swahili me botte bien: certains savent-ils si cette langue est particulièrement compliquée ? L'ensemble de celles proposées, semblent l'être en tous cas. Bref, wait and see pour l'instant.

Merci d'avance de vos conseils,

JB

Bonjour, je part en Thaïlande pour 2 mois a fin Décembre OU mi janvier. Je suis a la recherche d'un bon dictionnaire Thai - Francais ou Thai - Anglais, soit electronique ou papier. Je suis fluent en anglais alors francais ou anglais importe peu. Je sais, quelques un vont me dire d'utiliser google, et je l'ai fait. Et pas grand chose. Je suis référé a beaucoup de site de dictionnaire ONLINE OU des dictionnaire électronique possédant 52 langues (et oui c'est possible) mais avec un vocabulaire TRÈS limité. J'ai un dictionnaire électronique de 12 langues et même pour le voyage c'est a peine utiles vu qu'il n'y a pas beaucoup de mots de chaque langue. C'Est a peine si je peux trouver le mot bière.

Ho, pour parler de mon voyage, je part pour Bangkok (pour la capitale), Chiang mai (pour les merveilleuses randonnées, dont une qui dure 3 heures de marche juste aller, sa va etre génial) et Pattaya (pour faire la fête :P ) ou peut-être Phuket j'ai pas encore décidé lequel des deux ou peut-être les deux :P . Et quelques autre destination a but plus ou moins historique et surtout culinaire vu que j'adore cuisiner. J'ai même regardé pour des cours de cuisine Thai que certain donne a pas trop chère.

Merci.

bonjour, je suis passé a travers de mes années de 6,5,4e en anglais et maintenant je vais en 3e , est ce que si j’étudie ce bouquin je pourrais ratrapper mon retard. merci

qui pourrait me traduire ce message : Ahla sahbi Nori labes 3lik twachtek barcha ya 3chiri , Bonne aniversaire@Fethi

et : Énti maindich zeub alor arète et bislema croya.

merci de la traduction.

Des petits vidéos pour montrer que les deux parlent français mais:

http://www.youtube.com/watch?v=qaEVLFNcs4Y&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=r4J_AYrEniY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=6UFBHBYD6bU&feature=related

Bonjour,

Je cherche la signification d'un tatouage réalisé avec 2 signes chinois. Quelqu'un pourrait-il m'aider à en comprendre la signification ?

Merci d'avance. Vito.

bonjour je compte passer 2 semaine a Belgrade pour apprendre la langue serbe , le problème que j'ai pas trouver des écoles de langue quelqu'un peut m'aider?

cordialement