World languages

Bonjour 🙂

Comment dis t'on le pronom personnel " Elle " en Libanais

En lettre latine s'il vous plait 🙂

Merci

Bonjour,

Je souhaiterai me faire tatouer une phrase calligraphiée en chinois "vivre c'est y croire encore" mais je ne sais à qui m'adresser pour obtenir une traduction correcte.

Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir m'aider SVP?

Rebonjour

Je me demande une chose ya bcp de turques musulmans ... Je pense qu'ils prient en arabes puisque le coran y est en arabe aussi, sauf traduction. Mais les prieres devront se faire en arabe

Au moins s'ils en parlent je pourrai aborder un peu les gens et echanger avec

Merci pour celui qui pourra me renseigner

Nous sommes des milliers chaque année à venir au sénégal et nous revenons pour beaucoup sans avoir fait l'effort d'apprendre au moins les formules de politesse et les mots de vocabulaire courant .Vous pouvez peut-être nous aider . Les français font chacun une petite liste de 10 ou 15 mots et expressions et les sénégalais nous font la traduction en phonétique. Attention à ne pas reprendre les mots ou expressions dèjà demandé .Bien suivre les messages !!!.....J'espère qu'il y aura du monde pour se constituer un petit dictionnaire . Allez ! ....Je commence !!!...en vrac... bonjour....au revoir ... pourquoi ... magnifique ...Homme ...femme ...enfant...chambre...magasin...combien C'est bon ...comment t'appelle-tu?...ou est-ce? S'ils vous plaît, ne nous faites pas dire de sottises. A vos pianos !!!

Quelques dictionnaires pour apprendre le Népali disponibles sur le site Digital Himalaya:

Nepali-English & English-Nepali Glossary http://www.digitalhimalaya.com/projectteam/turin/downloads/nepali_english_glossary.pdf

Nepali: A Beginner's Primer (Conversation and Grammar) http://www.digitalhimalaya.com/projectteam/turin/downloads/nepali_primer.pdf

Nepali.Thami.English Dictionary http://www.digitalhimalaya.com/projectteam/turin/downloads/nepali_thami_dictionary.pdf

Bonjour,

J'ai acheté un chauffe-main il y a quelques jours mais l'instruction est écrite en japonais, est-ce que quelqu'un maitrisant le japonais pourrait m'aider à le traduire ? Merci d'avance à toutes les personnes qui répondront à mon message 🙂

Selamat petang ! Untuk orang orang boleh cakap bahasa melayu : bahasa melayu dan bahasa indonésia ini sama bahasa ?

Pour les autres la question est dans le titre ! 🙂

Bonjour à tous les amateurs de l'Ouzbékistan, je suis étudiant en France, je découvre votre pays depuis peu de temps, j'y apprends tant de choses intéressantes. C'est une bonne expérience qui est tout à fait différente de celle que j'au pu m'acquérir lors de mes séjours en Chine et en Russie. J'observe qu'il y a pas mal de gens qui s'intéressent à ce pays qui est malheureusement peu connu par ici. J'enseigne l'ouzbek à des gens qui ont choisi de s'y rendre pour des raisons différentes : voyages, missions, boulot... si vous voulez ainsi appredre cette langue, surtout n'hésitez pas, je serai content de pouvoir vous être utile. Bon voyage et à bientôt.

Bonjour, Je vais au senegal chaque année depuis maintenant 3 ans, mais je ne trouve limitant que de pouvoir communiquer qu'en français, comment apprendre le wolof entre deux voyages?

Bonjour,

Depuis des mois je prévois de me faire un tatouage, plus précisément un lettrage, je souhaiterai réalisé celui-ci en tamoul ou en hindi car je trouve ces écriture magnifique. J'ai fait de nombreuses recherches sur internet et en bibliotheque, le problème est que j'ai peur que mes traductions "mot pour mot" soient fausses, c'est pourquoi j'ai besoin d'aide. Donc est ce que quelqu'un pourrait me traduire "Force et Courage" dans ces deux langues svp?

Je vous remercie

Bonsoir à tous

Je rentre d'un séjour en Argentine de 6 mois pour mes études, ce qui était pour moi un rêve depuis toujours. J'ai été enchantée et j'aimerais avoir l'occasion de conserver mon niveau actuel d'espagnol, donc je recherche sur Paris ou la région parisienne des personnes dont la langue maternelle est l'espagnol (et en priorité des argentins) afin de pouvoir continuer à pratiquer. Desde ya muchas gracias a todos por ayudarme :)

Anita

Bonjour a tous !!

Nous sommes actuellement logé dans une famille en Grèce et nous souhaiterions les inviter a manger.

Cependant ne parlant pas Grec et les sites de traduction ne proposant pas de traduction en alphabet latin je viens vous demander votre aide.

Voici la phrase a traduite :

Pour vous remercier de votre accueil si chaleureux et de tous ces bon repas, nous aimerions inviter toute la famille au restaurant samedi prochain.

Merci d'avance pour votre aide !!! efcharisto !!

Bonjour, Je suis une etudianté anglais/ australienne qui a habité à Paris pendant 09-2010. J'aimerais bien retrouver des francais à Sydney qui ont envie d'apprendre l'anglais et bien sur parler francais avec moi pour que je ne perds pas la langue :)

à trés bientot j'éspère

Emily

Bonjour a tous, J'avais entendu dire il y a un bout de temps, qu'il existait un (ou des) logiciels pour apprendre le thai, nottement des logiciels qui utiliseraient la reconaissance vocale pour corriger nos erreurs; Quelqu'un connaitrait le nom de ce fameux bijoux? J'ai essayé de chercher sur le forum mais cela n'a rien donné...

Merci a vous

Bonjour à tous,

Voila je souhaiterais me faire prochainement un tatouage en Hindi (suite à un voyage en Inde). En tapant sur Internet je trouve mille et une traduction différente. Est ce que quelqu'un pourrait m'aider pour la traduction de la citation suivante : "Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page"

Je vous remercie pour votre aide, je ne voudrais pas me faire tatouer nimporte quoi 😉

Bonjour ! Je m'adresse à ceux et celles qui s'intéressent à la langue et la culture mongole. Je me suis acheté un guide de conversation Lonely Planet en anglais (je suis pas bilingue mais y'en avait pas en français) et j'ai de la difficulté à prononcer des mots de base.

J'aimerais savoir comment bien prononcer sain bainuu (bonjour) et le mot bain qui revient souvent. Est-ce que ça se prononce bain comme prendre son bain en français ou bien bayne comme le nom de famille anglophone.

Merci

je cherche s'il existe un forum en Français sur la langue Thaïlandaise parlée et écrite.

n'ayant rien trouvé je me suis dit que ce serait pas mal d'en créer un car sur VF il est impossible d'écrire en Thaï, uniquement d'attacher des image de texte.

De plus pour ceux que l'apprentissage du Thaï intéresse ce serait plus facile d'avoir un menu de discussions classées par thèmes (par ex. grammaire, écriture, vocabulaire et synonymes, etc...) qu'avoir à chercher parmi les 5 nouvelles discussions quotidiennes "meilleur itinéraire pour un voyage de 2 semaine en Thaïlande" (apparemment il y en a qui ne se fatiguent pas de répondre..)

je ne suis pas assez calé en informatique pour créer un forum mais j'encourage quiconque de le faire et serai ravi d'aider à sa construction

Je cherche une methode pour apprendre l'islandais ainsi que des correspondants. Quelqu'un pourrait il m'aider?

Salaam,

Je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire des messages écrits de la main des personnes rencontrées sur mon carnet de route du YEMEN.

en voici un premier, la suite est ici

merci beaucoup d'avance !

Bonjour,

je cherche quelqu'un ( Belgique ) pouvant m'enseigner le Hindi/Francais ou Anglais.

Egalement je cherche a acheter une methode Hindi - English ou francais

Merci, 🙂

Bonjour a tous!je suis d'origine polonaise, et j'aimerais apprendre a parler polonais, en échange de cour de francais ou de cour d'anglais!!!!!! Si ca vous interresse, faites moi signe^^ bisous

bonjour, quelqu'un peut il m'aider a traduire une phrase en inuit ??? " le bonheur est simple " merci de votre aide

Bonjour , Je suis une etudiante plus tres etrangere a lyon car cela fait deja 2 ans que j'y suis .Mes premieres 2 ans j' ai etudies dans le cadre de mon parcours l' arabe 1 h 1/2 par semaine ce qui est tres peu. Et puis le degout de la profe m'a decourage ca fait qu' qu lieu d' avancer j ' ai stagner pendant 2 ans . aujourd' hui j' ai compris plusieurs choses dont celle qu' l faut jamais lacher juste parce qu' un autre personne s' est occuppe de te montrer une fausse facette .Moi j' adore l' arabe , la culture les gens de l' orient. Pour cette raison je vous propose de creer un groupe des passiones d' arabe que je voudrais structurer comme se suit: On se voit la premiere fois dans un cafe par exp a plusieurs et on essaye de comprendre un peu le niveau de chaqu' un. Puis en fonction du programme de chaqu' un on forme des groupes binomes . Ensuite on commence a travailler selon disponibilites une fois par semaine et on se voit une fois par mois en grand groupe autour d' un verre pour raconter l' experience , echanger voir les progres. i les groupes binoms s' averent inappropries , c ' est a dire les membres n' ont pas d' "affinites" , leur niveau est carrement different ou leur emplois de temps ne leur permet pas de travailler ensemble on changera ou on essayera de coopter d' autres membres. Egalement ce groupe peut prendre partie a des expo , colloques ou meme ecole d' ete de langue . Je pense que cette idee pourrait m' aider a reacquerir mon plaisir envers l'arab tout en connaisant des nouvelles personnes et echanger autour de notre passion commune. Cela peut s' averer productif dans la mesure ou il' y a de l' echange J' espere que ma propositions vous interessera . Je mentionne que c' est pour la ville de Lyon et alentour

Bonjour,

J'ai une année d'apprentissage de l'arabe littéral/classique à mon actif, (à un rythme de 2h/semaine, donc rien d'extraordinaire!).

Je souhaiterais effectuer un stage intensif de 10 jours ou 2 semaines au printemps, dans un institut de langues, à Tunis. J'ai été me renseigner auprès de l'institut Bourguiba, mais il semble que ce qui est proposé est des séminaires d'été de un mois.. et je n'ai pas autant de vacances!

Quelqu'un aurait-il un autre bon plan? (je ne cherche pas de cours particulier mais des cours collectifs)

Merci!

Sandrine

Bonjour ! Je suis passionnée par tout ce qui touche l'asie, la religion bouddhiste ainsi que les tatouages. J'aimerai donc me faire tatouer (entre autres) le mot "force" (je parle non pas de la force physique, mais de la force de caractere) traduit en khmer seulement je ne m'y connais absolument pas dans cette langue!

Et je suis absolument raide dingue du tatouage d'angelina jolie (dont je suis fan d'ailleur... lol) qu'elle a sur son epaule gauche (je vous joint une image). Je me suis renseigné et j'ai pu voir que c'est une prière en khmer pour eloigner le mauvais sort de son fils maddox. Sa traduction serait :

"Que tes ennemis fuient loin de toi Que les biens que tu acquiers soient tiens à jamais Ta beauté sera celle d'apsara Ou que tu ailles nombreux seront ceux qui t'assisteront, te serviront, et te protegeront, t'entourant de toute part"

Ce que j'aimerai faire, c'est remplacer la deuxieme personne du sing par la première et supprimer la troisieme phrase (afin qu'elle puisse s'appliquer pour moi et que je puisse me la faire tatouer)

je vous serai très reconnaissante de m'aider... c'est très important pour moi. D'avance merci!

bonjour, nous avons le projet mon mari et moi d'aller vivre notre retraite en espagne. je pense que le mieux pour y vivre est de parler espagnol, ou tout au moins un minimum pour parler avec les espagnols ne serait ce que pour les choses de la vie courante. je recherche donc quelqu'un habitant l'espagne et voulant bien m'apprendre les rudiments de la langue espagnole merci d'avance a bientot martine

Partant prochainement pour un stage au Nepal, je chercher quelqu'un pouvant m'apprendre les bases du nepali ?

Bonjour a tous,

Enchantée d'être parmi vous...

Voici ma demande:

Quelqu'un pourrait 'il me traduire cette phrase?

J'étudie seule le Turc sur le net et chez moi avec un ami occassionnellement mais je n'arrive pas à bien cerner la phrase.

'' Düşünmeden konuşmanın Cezası, konuştuktan sonra. Düşünmeye mahkum olmaktır ''

#351 est égal au s avec cédille et #305 au i sans le point; je ne sais comment remédier à ce problème d'affichage

D'avance, je vous remercie.

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me traduire ceci :

imkachi5 inti7are

merci beaucoup d'avance

Bonjour,

Je cherche un cours de japonais pour adolescents dans Paris. Nous avons déjà fait des recherches dans google, mais n'avons trouvé de cours proposés pour les samedis.

Merci d'avance pour votre aide.

Neverland