World languages

Bonjour à tous !

Je souhaite apprendre à parler Birman et Lao, ce qui n'est pas chose facile, habitant à Nice... Si quelqu'un peu m'aider (les prononciations ne sont pas évidentes avec ce que j'ai déjà trouvé sur le net !)

Merci à vous !

Toute info sera bonne à prendre !

Nath

svp je voudrais que l on me traduise ces phrases mreci d avance/ ranix toi taihachek. taihek borcha. bencha nhebek manick mesaaha ili inte kechite ou wahidi demain que je fais sans toi /rami masa dinya fehra kouikk hoja toihahtek tu me manques ma 3 noha totratck.borcha azje vous serai tres reconnaissant de me traduire merci beaucoup

Le “Club d´ espagnol de Lanaudière“ vous invite à sa rencontre mensuelle, lundi le 19 Juillet, à 18h30, au 132, 12e Rue, Crabtree.

L’activité est gratuite et ouverte à tous. Venez pratiquer cette belle langue qu'est l'espagnol dans une ambiance amicale et chaleureuse; bienvenue à tous les niveaux!

Rsvp : valeria@espagnol-qc.com

je souhaite savoir ceci :

nchalah 2010 mabrouk 3likoum enes lkoul nchalah t7el m3a wled 7oumti lkoul w bnet 7oumti nchalah jawhoum a7la jaw w lou5rin nchalah oumourhoum tawali fel jben

merci d'avance !

Bonjour à tous, je m'apprête à acheter des NY city pass. Mais au moment où j'allais payé, j'ai lu cette phrase dont la signification m'échappe, sur le site: "Your e-ticket must be redeemed by September 25th." Quelqu'un pourrait-il me dire la signification, car dans les dicos d'anglais, redeemed veut dire racheter? D'avance je vous remercie 1000 fois!!

Bonjour,

Pour apprendre quelques mots, j'ai décidé d'apprendre des chansons. Cependant, il serait préférable pour moi de bien maîtriser la traduction de la chanson pour apprendre. J'ai essayé, mais ça me semble faux. Pourriez-vous m'aider ? (de plus, il n'y a pas d'accent, si quelqu'un sait, peut-il les rajouter ? Merci)

Ko je pored tebe taj (qui est à côté de vous)

sta ce on na mestu mom (ce qui se passe dans ma région)

kao da te skida pogledom (comme si je t'avais perdu de vue)

A ti kao naivna (et tu fais la naïve)

k'o da ne primecujes (comme hier)

dok ti rukom dira koleno (jusqu'à ce que tu passes ta main au genou)

I na oci pade mrak (et le sombre tombe dans les yeux)

i na dusu nemir jak (et l'âme en crise)

samo sam ga bacio pod sto (je me suis seulement jeté sous la table)

Da bi sutra rekli svi (pour tout dire demain)

sta ces sa njim on je dno (???)

sta mi radis osecas li to (???)Refrain 2x U mojim venama tek promil krvi je vise me ni senka ne stize u mojim venama svega je pomalo samo je tebe previse

Nije ovo prvi put svi da misle da sam lud zato sto me ludim pravis ti

Da sa drugim flertujes da me ne primecujes kad je tako nema pameti

I na oci pade mrak i na dusu nemir jak samo sam ga bacio pod sto

Da bi sutra rekli svi sta ces sa njim on je dno sta mi radis osecas li to

bonjour, je suis à la recherche de centres de langues au nord de l'australie enfin plutot là ou il fait chaud au mois de juillet aout, région cairns ou autres...

je suis preneuse de toutes infos...

merci

bye

Bonjour,

De retour en france après avoir voyagé 20 mois à vélo, je suis en pleine opération envoyer une petite lettre avec une photo à tous les gens avec qui j'ai passé de bon moments. J'aimerais écrire à une famille Albanaise ou personne ne parle anglais alors si l'un de vous parle cette langue pourrait-il me sauver en me traduisant le petit texte ci dessous. Merci.

" Bonjour, C'est Corinne et Loic les Français à vélo. Nous voilà de retour chez nous après 20 mois de voyage. Nous sommes très heureux de retrouver notre famille et tous nos amis et nos maman ont été bien soulagées de nous voir revenir entier. Le voyage c'est très bien passé et nous avons fait de formidables rencontre et vu des choses magnifiques. Merci encore pour votre hospitalitée et pour ce festin que vous nous avez préparé. Nous avons passé un très bon moment avec vous. Nous espèrons vous revoir un jour."

Bonsoir,

Etant d'origine Indienne, je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire quelques mots français en tamoul.

Merci d'avance

Le “Club d´ espagnol de Lanaudière“ vous invite à sa rencontre mensuelle, lundi le 28 juin, à 18h30, au 132, 12e Rue, Crabtree. L’activité est gratuite et ouverte à tous.

Venez pratiquer cette belle langue qu'est l'espagnol dans une ambiance amicale et chaleureuse;

bienvenue à tous les niveaux!

Rsvp : valeria@espagnol-qc.com Rsvp: www.facebook.com/lanaudiere

Bonjour à tous,

J'aimerais savoir quelle est la difficulté pour s'adapter au Catalan quand on n'a étudier pour l'instant (depuis 4 ans) le Castillan? Est ce difficile? En combien de temps peut on s'adapter?

Merci

Clarisse

Bonjour,

Lors de mon prochain voyage je souhaiterai me faire tatouer mon prénom. Est ce que quelqu'un pourrait me donner la traduction en language thaï ?

Mon prénom : Pierre

Merci

Bonjour, J'ai commencé à apprendre le russe il y a seulement 2 ou 3 semaines, j'essaye d'apprendre seule car mon lycée ne me permet pas de suivre des cours, je ne peux pas prendre un professeur particulier et surtout, je le cache à mes parents et à mes proches (Si ils l'apprenaient je crois qu'ils se moqueraient simplement de moi ! ><) J'ai lu beaucoup de messages et de sujets de conversations sur la meilleure méthode pour bien débuter, aussi je pense utiliser un peu de mes économies pour m'acheter le Russe Facile d'Assimil qui a eut de nombreuses critiques positives !

Mais je voulais surtout demander si, parmi ceux et celles qui étudient le russe ici, pourriez-vous m'aider à trouver des groupes de musiques (je suis ouverte à tous les styles, alors n'hésitez pas !) de films ou séries télé russe avec possibilité d'avoir la traduction/sous-titres en français ou en anglais (L'anglais ne me dérange en aucun cas, ça me permettra d'accroitre mes connaissances dans cette langue ! J'apprends également l'espagnol mais ce n'est pas une langue que je chéris autant que l'anglais ou encore le russe et le japonais pour lesquels je me passionne récemment ! ^^)

Спасибо !

Bonjour,

Je suis présentement à la recherche d'un traducteur pour mes documents afin de les envoyer à CIC. (espagnol à français)

Idéalement, dans la région de Montréal.

Merci

Christine

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait me donner la signification de ce sinogramme ? S'agit-il bien d'une calligraphie chinoise ?

Merci d'avance pour votre aide



Jack

Bonjour. Comment se dirait

"Enfin ! Dernière journée au lycée !"

Spassiba

Merci à l'avance à ceux qui pourront me traduire ces 2 mots. Je pense que c'est Thailandais.

bonjour, je suis a la recherche d'une méthode pour apprendre a parler hindi ou néanmoins quelques notions. je suis une fan des films bollywoodiens et j'aimerai pouvoir suivre ou comprendre les films.si quelque pouvait me conseiller cela serait genial merci

bonjour j'aurais aimé savoir si quelqu'un pouvais me traduire ces quelques en caligraphie tibétaine et/ou thai ou me donner un site sur lekel je pourrais les traduire. «Rien ne sèche plus rapidement qu'une larme.» "Sois ce que tu as envie d'être". "je suis l'équilibre, le bien et le mal, le noir et le blanc, le tigre et le dragon, le haut et le bas, la vie et la mort" merci d 'avance

Par exemple quand on est harcelé par quelqu'un pour quoique ce soit dans la rue, lui dire en Arabe que "ça suffit", "ne pas insister", "stop"... qu'on aimerait marcher tranquilos.. Merci

Bonjour à tous, Je souhaite faire un tableau où j'aimerais écrire une phrase en tibétain. "Paix des êtres". Êtres dans le sens : tous les êtres vivants. Quelqu'un peut il m'aider à traduire ceci ? (en calligraphie tibétaine ce serait royale !) Merci d'avance.

Bonjour, je viens de découvrir ce superbe forum que je parcours sans m'arrêter en long et en large tellement c'est interessant.

J'ai rencontré une jeune turcque de 36 printemps il y a bientôt 3 mois, à Paris. Dès lors on ne s'est pas quitté, dès le lendemain on a habité et vécu ensemble (je suis juste rentré chez moi prendre des fringues !), tel un vieux couple durant un mois et demi, avant qu'elle ne reparte, car j'habite sur Paris et elle en Turcquie. Elle ne parle pas français et je ne parle pas Turc, nous communiquons exclusivement en anglais mais elle apprend le français et commence un peu à le comprendre. On communique par téléphone et par webcam mais je souhaiterais lui envoyer une lettre manuscrite pour lui faire une surprise, une lettre çà reste çà fait un souvenir je pense que çà la touchera. nous nous sommes revus la semaine dernière, car elle est venu me voir. il me tarde d'être en juillet pour la retrouver. Nous avons prévu un voyage de deux semaines en Turcquie pour que je découvre son pays, je vais aller à Istanbul puis après une visite de la ville et de ses principaux lieux en 3 jours, nous prennons l'avion pour Antalya ou nous allons rester près d'une semaine pour également visiter des sites. Je voulais faire la cappadoce mais ce sera pour mon prochaine voyage :)

Je souhaite donc lui écrire une lettre d'amour. je lui ai déjà écrit des choses en turc en me servant d'internet mais là je voudrais une traduction parfaite, et si possible des conseils par rapport aux expressions qui ne sont pas les mêmes du fait de la culture...

Pourriez vous m'aider ? à qui dois je envoyer ma lettre en MP ? Merci beaucoup par avance.

BONJOUR

J'aimerais savoir comment le mot "sagesse" s'écrit en calligraphie TIBÉTAINE.

J'espère avoir des réponses rapidement.

Merci beaucoup.

Bonjour, tout est dans le titre : bien sur en phonétique avec peut etre quelques imprécisions de voyelles takoro ? takora ? dunia ? , dounia ? , dugnia ? merci christian

Ouïr : écouter, entendre.

Raconte que j’ouïsse. J’en suis tout ouïe dira un poisson à un autre. Qu’un poisson tende l’ouïe pour ouïr nous semble tellement évident.

Pour une oie par contre, est-elle tout oie ou tout ouïe à l’écoute d’une truite? Vous admettrez avec moi que tendre l’ouïe pour une oie frise le burlesque.

J’oyais ou j’œillets entre fleurs? Même dilemme.

Et Louis(qui sent l’poissson), tend-il l’ouïe à Louise? Est-il tout oie à l’oie? Ouït-il à l’œillet? Hé hé! Pas évident.

Oyez! Oyez braves gens! Nous dirons : quand Louis tendit l’ouïe alors qu’il oyait un œillet à la main, l’oie ouïssait une truite tout ouïe tendue vers Louise tout ouïe à Louis.

Dès lors et quoique oui nous eûmes ouïs entre nous, fussions-nous oie comme truite tout ouïe, eussiez-vous l’ouïe fine d’un Louis oyant un œillet, vous admettrez avec moi que pour un sourd ya pas pôôblème.

DeCléricy

Salut à tous,

Je cherche une personne à Montréal avec qui je pourrai avoir un échange français-espagnol autour d'un verre, d'un café...

Fred

Bonjour à tous!

Voilà en septembre je pars avec une amie sur Londres puis en Irlande (d'après nos prévisions) afin d'améliorer notre anglais. Nous avons déjà rédigé nos CVs ensemble , mais j'aimerais savoir si quelqu'un serait apte à le vérifier et à m'indiquer les erreurs (mon anglais est loin d'être parfait d'où l'idée de l'immersion).

Un CV faux ça passe mal 🤪

Merci d'avance.

PS: après recherche je n'ai pas trouvé de sujet avec les mots clés "vérification cv anglais" si je suis passée a côté et ai donc crée un double post, excusez moi 😇

bonjour, j aurai besoin que quelque me traduise ce texte en arbe marocain svp

mon amour, petit mot pour te dire a quel point je t aime. tu es l amour de ma vie et vivre sans toi serait impossible. je prie pour que nos destins soient liés a jamais. mon amour pour toi ne peut se mesurer mais laisse moi te le prouver en t offrant le plus merveilleux des cadeaux : un petit bout de toi mélanger un petit bout de toi.. je t aime a jamais que dieu veille sur nous je t aime

meri beaucoup de m aider car je ne m en sor pas avec les traducteurs en ligne.

Bonjour,

Quel est le meilleur moyen pour devenir bilingue ou parler couramment l'anglais ? J'aimerais pouvoir ajouter cette competence a mon cv, j'ai deja 3 ans d'experience comme ingenieur.

Est il mieux de : - s'inscrire a des cours de langues ici a paris ? lesquels ? - partir en angletterre ou dans un autre pays ? (combien de temps ? est il possible de trouver un job la bas ? ) - partir dans un autre pays anglophone p'etre moins cher ect ...? - zapper l'anglais de toute facon c'est le chinois qui cartonne maitnenant ? lol

Merci pour vos reponses, ciao

Bonjour. Je m'appelle Anna, j'habite à Moscou. Et je voudrais parler le français avec les français à Moscou Au revoir

e-mail: anna_titova_kz@mail.ru