World languages

j'ai besoin de traduire ce ptit message a mon cheri en espagnole je vous remercie d'avance Un Petit bonjour matinal afin d'égayer ta journéede bon matin mon coeur , envie de te serrer entre mes bras . Bisous

Bonjour, je ne sais pas si je suis dans le bon endroit du forum mais enfet jai un problem ! Je suis en 4éme et notre prof veut qu'on fabrique une affiche publicitaire que l'on présentera a l'oral ... Elle devra contenir : un slogan avec un jeu de mot, le nom et la marque du produit un image. Mais enfet on doi inventer tout sa et je n'ai pas d'idée. J'avai penser a fair une pub sur les justaucorsps Moreau avec genr un slogant "avec moreau la réusite est tellement plus facile"" mais il faut trouver un jeu de mot en anglais? Pouvez vous m'aider je dios le rendre dans une semain ! Merci d'avance

Bonjour Je m'interesse a la Pologne et je voudrais bien aussi parler polonais! si quelquun peut m'aider !!! J'habite a la ville de Quebec peut etre y a t-il une personne resident a cette ville qui parle polonais!!!! Merci!! Alex

Bonjour à tous,

Après de multiples recherches sur internet je n'arrive pas à trouver de traducteur d'arabe phonétique en français.

Est-ce que quelqu'un sur ce forum en connais un ?

Merci beaucoup

Salut!

je cherche la traduction du mot "famille" en tachelhit? je ne trouve pas sur les dictionnaires en ligne.....quelqu'un pourrait m'éclairer svp? merci!

Bonjour! Je parraine un petit au Nicaragua, et nous échangeons des courriers. J'aurais besoin d'une traduction pour ma petite lettre que je voudrais lui envoyer pour Noël, mais je ne parle pas un mot d'espagnol : voici mon courrier "Bonjour Sergio, Merci pour ta lettre qui m'a énormément fait plaisir. J'espère que tu travailles bien à l'école, pour avoir un bon métier plus tard. D'ailleurs, que voudrais-tu faire quand tu seras un peu plus grand? En France c'est l'hiver, et il ne fait vraiment pas chaud et peut-être aurons nous de la neige pour Noël! Ca serait bien car j'adore faire des bonhommies de neiges! Je reviens de vacances où j'ai passé 1 semaines dans les caraibes, je suis allé chercher le soleil car nous n'en avons pas beaucoup en France! Je profite de t'écrire pour te souhaiter un très joyeux Noel, et une bonne nouvelles année 2010. Occupes toi bien de tes animaux Bises Laetitia Ps : Tu peux m'appeler par mon prénom Laëtitia, et me tutoyer, car sinon j'ai l'impression d'etre une vieille personne!" Voila, j'attends qu'une bonne âme m'aide à envoyer ce courrrier merci bcp Laetitia

Bonjour,

Je recherche des TV en langues étrangères orientées si possible vers les voyages. En connaissez-vous?

Amicalement, Olivier

Salut à tous les membres de vf, je suis a la recherche d' un traducteur thai français afin de me traduire ( pa pakapow) merci a tous

Bonjour,

Petite question concernant l'apprentissage de l'Arabe des pays du Golfe: faut-il d'abord apprendre l'arabe litteral, puis apprendre les spécificités du golfe, ou peut-on apprendre directement l'arabe du Golfe puis apprendre l'écriture (voire apprendre l'écriture avant) ?

Merci 😉

je suis un étudiant et je vais aller en irlande pendant 2 mois pour améliorer mon anglais mais est ce que l'accent irlandais est réellement contraignent et different de l'accent anglais ?? car je veux parler anglais mais sans accent pour etre compris des anglais (d'angleterre) aussi . merci de me faire part de vos expériences et de vos connaissance sur cet accent. alexis

Bonjour, j'aimerais connaitre comment on dit en italien:

non, je ne veux pas te sortir de ma tête ! et aussi : on peut se voir 5minutes?

Bonjour,

Pouvez-vous me traduire le texte que je mets plus bas, en car mon mari fait une allergie alimentaire au SESAME, et peut se retrouver selon le degré à l'hopital.

Je présenterai ce support dans les restaurants.

Merci d'avance.

"MERCI DE NE PAS APPORTER DE PLAT CONTENANT DU SÉSAME, QUE CE SOIT SOUS FORME DE GRAINE OU PREPARE AVEC L'HUILE DE SESAME. JE SUIS ALLERGIQUE ET JE PEUX ME RETROUVER A L'HOPITAL."🏴‍☠️

Bonjour,

est-ce quelqu'un pourrait m'aider pour une petite traduction en grec moderne?

Je voudrais traduire la phrase suivante:

Nos amis grecs, soyez les bienvenus dans notre village de la part de tout les citoyens, nous sommes contents de vous accueillir en Italie!

J'aimerais savoir aussi sa prononciation, merci bien!!!

Bonjour,

Je souhaite apprendre l'anglais, dont je n'ai pas du tout de connaissance. Merci de m'indiquer s'il existe des sites internet gratuit pour l'apprentissage de cette langue. En vous remerciant par avance, bon voyage sur ce forum.

D'accord, on se débrouille toujours avec l'anglais... mais j'aimerais apprendre un peu d'indonésien avant de partir... (dans 3 semaines..).

Merci de votre aide ! Sorru

Bonjour, ma demande va vous paraitre loufoque mais voilà, je suis comédien et la prochaine que nous allons jouer s'intitule Riz et Jeunesse et dans cette pièce un acteur se nomme LI que je vais devoir jouer, rôle de composition et PB d'accent car il ne faut surtout pas être ridicule envers les personnes et soit même donc qui pourrait m'aiguiller sur les différents accents et intonations de la langue chinoise merci

Bonsoir,

J'ai fini ma méthode assimyl, et j'arrive à comprendre pas mal de choses, mais j'ai de grosses difficultés pour m'exprimer. Si des Espagnols ou Latinos d'origines avaient un peu de temps pour discuter ce serait super.

En échange je peux proposer une aide sur tâches administratives (compta, courriers...).

Merci d'avance et bon dimanche.

Bonjour a tout le monde

je suis plaquiste et platrier je cherche un job en finlande jai besoin la traduction de mitier plaquiste

merci boucou a vous

je ne sais pas mettre d'image sur ce site, habituellement je passe par tynipic, mais là je sais pas. Est ce c'est trop vous demander d'aller voir la photo de l'objet ( une pierre à encre) sur le forum collectionneurs, même titre que celui ci-dessus. avec ttes mes excuses , gv

Bonjour,

Suite à une demande à propos des horaires de cours pour l'Hindi à l'Inalco...

http://www.inalco.fr/

http://www.inalco.fr/pub/enseignements/langues/asu/planning0304.htm

Horaires des cours-- ...............................Lundi...........Mardi...........Merc............Jeudi...........VendrediHin100......................12:30-14......11:30-13Hin101...............................................................................13-14:30 10:30-12Hin102......................14-15:30......14-15:30Hin103............................................................................... 14:30-16 12:30-14Laboratoire................10-11..........15:30-16:30

Laboratoire est liée au H102, ce n 'est pas une unité.

La méthode suivie est celle de la collection Assimil.

Il y a aussi deux unités de civilisation, une par "semestre". Le Lundi soir de 17 à 20. Prendre ces deux unités en contrôle final au lieu du contrôle continu demande une somme de travail considérable sur la fin de l'année.

Pour passer en seconde année il faut avoir validé les 4 unités de Hindi et au moins l'une des deux unités de civilisations. Il y aurait une tolérance "3 unités de Hindi avec obligation de suivre et résussir l'année suivante celle à laquelle on a échouée".

Avoir un travail à côté ou être en double cursus demande une forte.motivation.

Voir sur le site et auprès de l'administration rue de Lille pour plus de renseignements ou pour les autres langues.

Avis à ceux que cela pourrait intéresser mais qui n’ont pas visité le poste sur les Peuples de la Chine et de l'Asie du Sud-Est que j’ai lancé il y a quelques semaines, il s’y trouve plusieurs pages qui traitent surtout des langues asiatiques (Thaï, Malayu/Bahasa Indonesia, Khmer, les familles auxquelles ces langues sont rattachées etc.), à partir de la page 15. Liens ci-dessous :

http://voyageforum.com/voyage/peuples_chine_asie_sud_est_D2833480/

http://voyageforum.com/voyage/peuples_chine_asie_sud_est_D2833480-15/

Bonjour,

En fait j'aimerais tout simplement traduire "crémeux" (pour une recette) en hindi ou tamoul qu'importe. Mais à chaque fois c'est en iconogrammes que je ne comprend pas.

Merci

+++

Quelqu'un sait il si la langue de Béliorussie est spécifique ou bien est ce du Russe? Peut on se faire comprendre en Ukraine et Biélorussie avec la mème langue. Hum! j'espère ètre compréhensible. Merci de votre aide. Jean

Salut,

Sur mon guide " pratique " au chapitre " langue " il est expliqué comment prononcer les lettres ou les ensembles de lettres; ex:

u = ou e = eu a = court aa = long ia = ien etc...

Seulement, dans le chapitre "conversations", de nouvelles lettres apparaissent dans les phrases; des "a" avec accent aigu ou circonflex, des "o" avec un accent circonflex à l'envers, des "u" avec accent grave ...etc.

Ces accents changent-ils quelque chose dans la prononciation des lettres ?

Merci.

Bonsoir à tous,

Ce message s'adresse en particulier à ceux qui ont eu l'occasion de tester, ou ne serait-ce que de jeter un oeil à ces deux méthodes. Utilisateur de la première, que je trouve au passage tout à fait satisfaisante, je viens de découvrir la seconde, qui en plus de proposer un choix de langues beaucoup plus vaste se trouve être moitié moins chère. J'aimerais donc savoir ce qu'elle vaut.

Merci et bonne soirée 😉

Je suis entrain d'ecrire un livre ou le mot "L'etranger" doit etre en ecriture Afgane.Qui pourrait bien me renseigner, merci d'avance.

Tergui.

bonjour a tous

alors j ai une question qui est tres importante pour moi

j apprends le japonais depuis presque 2 ans, et suite a un recent voyage a tokyo j en ai tire des conclusions

j arrivais a peu pres a dire ce que je voulais mais pour arriver a comprendre les gens parler c etait quasi imposible (comprehension orale deplorable)

mais ce qui est flagrant quand meme c est que pas mal de japonais se servent de l anglais

d ou ma question

en prenant en compte qu il n y a que le japon qui m interesse comme pays dans le monde, :

- est il preferable de ne se concentrer que sur le japonais a fond? - essayer de se remettre a l anglais a fond (il me reste quelques notions)et suivre le japonais en meme temps? - ou se contenter du strict minimum en anglais?

car certes , la langue du pays est le japonais mais j ai le sentiment que je maitriserais l anglais peut etre plus vite que le japonais

et je ne sais pas vraiment quelle methode employer pour ameliorer ma comprehension orale du japonais en fait.ca c est important aussi pour moi, car j ai rencontre une petite japonaise vraiment adorable et qui parle assez bien francais. elle parle en fait 100 fois mieux le francais que moi je ne parle japonais alors je voudrais faire des efforts pour elle aussi de ce cote la et ne pas me refugier dans le francais

donc en resume

- 1 an et demi d etude de japonais dont 8 mois avec un prof a l heure actuelle - depuis quelques jours je suis sur le site anglaisfacile.com qui a l air pas mal

donc voila j attends vos conseils si vous me conseillez d apprendre les 2 en meme temps , quelle serait la bonne methode?

3 jours japonais et 3 jours anglais? ou admettons 3 heures anglais et 3 heures japonais par jour?

d autant plus que j ai deja 30 ans alors je sens que ca va etre tres complique

desole d avoir ecrit un roman en tout cas merci pour tout

Bonjour, Pourriez-vous m’aider car je souhaite depuis longtemps apprendre l’arabe mais je suis découragé par les cours que j’ai suivis jusqu’à maintenant. J’ai essayé les cours un peu partout : un peu à l’université et dans certaines associations dans la région parisienne, … mais jusqu’à présent je n’ai rien trouvé de satisfaisant. Le problème c’est que les cours ne sont pas adaptés à des personnes comme moi « franco-française » (comprendre sans origine arabe ou qui ne parle même pas un dialecte arabe). On est donc assez vite largué et découragé. Alors si vous êtes dans mon cas et que vous avez eu une expérience réussie avec l’enseignement de l’arabe dispensé par une association, soyez sympas de me communiquer son nom et son adresse. D’avance, je vous en remercie

Bonjour, Je possède une poterie décorée d'un bandeau métallique sur lequel est gravée une frise de caractères apparemment Birmans (?). S'agit-il bien de cette langue et quel est le sens de cette phrase (voir image du relevé de ce texte)? Merci pour toutes infos.

coucou tout le monde voila j'aime énormémen cette chanson mais n'arrive pas a la traduire :'( si quelqu'un pouvais m'aidé !! merciii *

** cette chanson est de YOUNG UNO- Let u go **

voici le lien (pour mieu voir sans ces symbole): http://my.opera.com/...log/show.dml/2981165

si vous pouvez m'aider !!!!