Transcription de mariage à l'Ambassade de France d'Ankara
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

AN Antepli Regular ·
slt,

pour le conjoint turc il demande le dogum kayit ornegi ainsi que le nufus kayit ornegi Mais si tu es deja marier civilement le nufuus kayit ornegi sé celui du conjoint turc avec sa famille ou bien toi é lui?
Done
NE Nemo1001 Globetrotter ·
pour le conjoint turc il demande le dogum kayit ornegi ainsi que le nufus kayit ornegi Mais si tu es deja marier civilement le nufuus kayit ornegi sé celui du conjoint turc avec sa famille ou bien toi é lui?

Non il ne demande pas un extrait mais l'integrale de l'acte de naissance et ce document est different de l'extrait de l'acte de naissance
AN Antepli Regular ·
Merci Nemo de m'éclaircir mais j'ai toujours pas compris 😊

il demande l'intégralité ceu ki veu dire lui é sa famille?? sé sa
Done
AN Antepli Regular ·
bas moi j'ai appeler ankara je suis dans le meme cas que toi je travaille est je vais a l'école.😉 Il ma demander ma date de rdv qui est le 18 février 2008 à 9h00 1er rdv (un lundi) comme la plupârt des personnes ensuite il a ma dit le mercredi de la semaine prochaine le 27 février il faudra fournire les documents supplémentaires qi il réclamen é le lendemain le 28 février vous aurez votre visa pr le 28 février qui sera valable 2 mois. Alors renseigne toi si tu veu la ramener de suite vaut mieux que vous parter au 1rdv en ayant effectuer le mariage civile.
Done
NE Nemo1001 Globetrotter ·
ca n'a rien a voir avec la famille c'est uniquement ton acte de naissance avec tous les infos qui te concerne: lieu de naissance, date, situation matrimoniale, etc...
AN Antepli Regular ·
Mais sé le nufus kayit ornegi degilimi ke tu di e non le dogum kayit ornegi je comprends plus rien é sé pr mon fiancé il é turc.
Done
MU Murat ·
slm a tous, quelqu un peut me dire s'il faut que pour le document NUFUS KAGIT ORNEGI si le nom de jeune fille de ma femme est obligatoire? URGENT MERCI ET SI LES DOCUMENTS A FOURNIR POUR MA FEMME ONT UNE DATE DE VALIDATION
AN Antepli Regular ·
Slt,

D'aprés ceux que j'ai compris ta femme est turc sur la liste des document à fournir il n' a pas d'indication pr le ressortissant turc mais pour le ressortissant français en conséquence toi l'acte de naissance dater moins de 3 mois, moi je pense que s'est la meme chose pr les turcs dater de moins de 3 mois va voir sur le lien(sé la liste des docs http://www.ambafrance-tr.org/IMG/doc/notice_etat_civil_janvier_2008.doc ya ke pr le français la validité) en ceux qui considere le nom de jeune j'ai le meme soucis car je sé pas si il faut qu'il le nufus kayit ornegi de nous car nous sommes marier civilement ou le nufus kayit ornegi ou sa famille apparait???
Done
TA Tarkan Regular ·
bein vous avez cas amener les 2 comme ca pas de risque
TA Tarkan Regular ·
la copie integrale de l acte de naisanse qui nous demande ce n est pas un extrait de naissance si j ai bien compris .et pour les personnes qui on divorce en france il veulent les originaux du jugements de divorce ou une copie comforme ses bon car pour avoire les originaux ses pas facile car il ya qun seul originaux qui reste dans les archives et est ce que il demandent d autre papier en plus merci de me repondre pour les personne qui on deja eu cette situation.
ME Meestrian Regular ·
répondez moi svp car je ne comprends plus rien :(

j'ai rdv le 31 mars et on ma demandé de venir marié

si je me marie avant en turquie ça va durer à peu près 10 jours pour le visa ( donc à peu pres mi avril) et si on obtient le visa ma femme doit rentrer en france avant le mi juin??

Nous on compte faire le evlenme merasimi en été et venir ici en été

merci bien de répondre.
TA Tarkan Regular ·
il suffit de lire les messages precedente antepli on luia dit que le vizas et vallable 2 mois allor si tu as le vizas le 15 avril car ton rdv et le 31 mars .le 15 juin il faudra rentre en france avec ta femme si tu veut te mariee en juillet aout il faut d organiser autrement soit tu attent ton ccm 2.3 mois et la sa tombe comme tu voudra pour l ete soit tu te marie et tu ramene ta femme moi je te conseille de te mariee pour en finir le plus rapidement possible ses toi qui voit.
ME Meestrian Regular ·
ok si je me marie avant on aura le visa au bout de 15 jours c'est ca? DONC il faut que je reste en turquie pendant 15 jours?

si je me marie pas avant il faut que j'y aille combien de fois en turquie ? CA DURE à peu près combien de temps pour le ccm et tout?

ca sera en été je pense non?

MERCI D'AVANCE...
TA Tarkan Regular ·
bein le 31 mars plus 2.3 mois soit vers le 31 mai soit 31 juin si tout se passe bien biensur on va dire mi juin plus le vizas et vallable 2 mois jusqua fin aout ses bon mes il faut que tout se passe, bien .moi je serais toi je me marire et jen finire le plus vite possible avec la paperasse mes si tu veut vraiment faire ton mariages en ete fait une demande de ccm la sa tombe pile pour l ete .avec le ccm il faut il y aller 4 fois .mes tout est ecrit prent le temp de lire.
AS Askisi ·
mecbur bi cikis yapmali karin gidin geri gelip dugun yapin!paske il faut obligatoirement quitté le territoire dans les 2mois ki suivent le visa
ME Meestrian Regular ·
OK

à votre avis est ce que je peut reporter mon rdv par ex au lieu de 31 mars ca peut etre 31 mai comme ca ca sera parfait pour moi

merci d'avance
CE Ceylan ·
Slm alors oui c t mon premier rdv comme g deja preciser je suis parti marier pour les docs g fournis pour le ressortissant francais acte de naissance photocopie carte identite facture edf sur place tu remplis questionnaire et demande de transcription pour le ressortissant turc dogum kagit ornegi c un doc trilingue nufus kagit ornegi celui ou apparait le nom de ton mari et le tien attention il faut faire attention en bas de la page doit bien figurer ton nom de jeune fille c un doc a traduire ikametgah ilmuhabiri g fait traduire mais je c pas si c obligatooire photocopie kimlik sur place il faut remplir le questionnaire mernis evlendirme bildirimi a traduire evlenme kagit ornegi et photocopie livret de famille
CE Ceylan ·
c celui ou il y a toi et lui ton nom de jeune fille doit apparaitre en bas de la page mais prend au cas ou celui ou il y a tte sa famille c pas necessaire elle me la pas demander mais on c jamais
CE Ceylan ·
oui le nom de jeune fille de ta femme doit apparaitre
34 34e ·
tu n est pas obliger de faire une demande de visas de suite.tu fait le nikah avant le 31 mars et en ete tu fait ton mariage et avant de retourner en france tu fait ta demande de visas.renseigne toi au consulat.
elma
MU Murat ·
slm merci pour la reponse c sure je demandé pour le nufus kayit ornegi ? faut il faire aussi avisée les documents par la mairie turque pour ma femme notament sa carte d identitée avant de les faire traduire en francais?
UR Urfali ·
slm je suis moi meme ds cette situation, la mention du divorce qui est sur la copie intégrale de l'acte de naissance devrait suffir .... par contre je prends avec moi la copie conforme du jugement de divorce, bon courage...
DI Dilek06 ·
salut tout le monde!!! est ce que vous savez si le consulat a un traducteur ?!!! Par ce ke moi j cé pas ou trouver un traducteur!!!!! merci davance
EZ Ezom Veteran ·
slt,

je suis de retour 🙁, mon rdv c'est bien passé aucunes questions ils ont out pris, le tout a duré 45mn, et ils ont dit revené le 16/01 recuperer le livret famille et faire votre demande de visa etant donné que je n'y serais pas j'ai fait une pocuration manuscrite comme on me la recommandé au dessous de la fotokopie de ma carte d'identité, mon cheri va faire tous cela mercredi prochain et apes il vient me rejoindre insalla car sa ne peux plus durer, il me manque trop...darisi sizlerin sina
MU Murat ·
salut toute seule pour les traducteurs ils sont pres du consulat mais a l interieure je sais pas.
EZ Ezom Veteran ·
ils sont tout autour et il y en a aussi bcp a kizilay
TA Tarkan Regular ·
slm urfali une copie comforme tu croit que ses bon. ses en mars ton rdv tes deja mariee ou tu va aller te mariee juste avant le rdv ou attendre ton ccm quesquil ton dit le consulat quand tu les a appellee .moi je pense que je vais attendre le ccm.
SE Selda ·
Bjr Ezom,

Merci pour les infos... mais quand tu dis rdv le 16.01 pour recupérer le livret de famille, on te l'a pas deja donné lorsque tu t'es mariée civilement la mairie turque ????? Merciii
ME Meestrian Regular ·
félicitation tu avait rdv quand? DONC si j'ai bien compris on est obligé d'aller au 1er rdv et non pour les autres ( moi en tant que français vu que je travaille en france c'est un peu difficile pour les congés)

sinon vous etes que le visa et pour seulement 2 mois et non 3 ou 6 mois car je dois m'organiser pour cela

merci d'avance...

slt,

je suis de retour 🙁, mon rdv c'est bien passé aucunes questions ils ont out pris, le tout a duré 45mn, et ils ont dit revené le 16/01 recuperer le livret famille et faire votre demande de visa etant donné que je n'y serais pas j'ai fait une pocuration manuscrite comme on me la recommandé au dessous de la fotokopie de ma carte d'identité, mon cheri va faire tous cela mercredi prochain et apes il vient me rejoindre insalla car sa ne peux plus durer, il me manque trop...darisi sizlerin sina
NE Nemo1001 Globetrotter ·
Bjr Ezom,

Merci pour les infos... mais quand tu dis rdv le 16.01 pour recupérer le livret de famille, on te l'a pas deja donné lorsque tu t'es mariée civilement la mairie turque ????? Merciii

C'est le livret de famille francais 😏
SE Selda ·
hmmmmmmmm ok mais le livret de famille international que l'on te donne quand tu te maries a la mairie turque il sert a quoi alors ?????
NE Nemo1001 Globetrotter ·
j'ai l'impression que tu n"as pas l'air de bien comprendre les choses.

Si tu fais des demarches au consulat francais c"est pour faire reconnaitre ton mariage en france et la preuve de reconnaissance est le livret de famille.

Le fait que tu ai un livret de famille turc n'est pas une reconnaissance de ton mariage par la france.

Le nom livret de famille internationale n'existe pas mais cé seulement le livret de famille ecrit en plusieurs langue si on peu le dire ainsi pour simplifier 😏
SE Selda ·
j'ai l'impression que tu n"as pas l'air de bien comprendre les choses.

Si tu fais des demarches au consulat francais c"est pour faire reconnaitre ton mariage en france et la preuve de reconnaissance est le livret de famille.

Le fait que tu ai un livret de famille turc n'est pas une reconnaissance de ton mariage par la france.

Le nom livret de famille internationale n'existe pas mais cé seulement le livret de famille ecrit en plusieurs langue si on peu le dire ainsi pour simplifier 😏

Excuse de poser tant de questions mais il est bien indiqué dans la liste des doc a fournir au 3eme RDV livret de famille international... je suis desolée mais j'ai un livret de famille ou il est indiqué dessus livret de famille international ... donc tu peux me dire comment il n'exite pas ?????? En plus le mien est ecrit uniquement en turc et en francais....
ME Meestrian Regular ·
On aura donc 2 livrets de famille?

SINON qui peut me renseigner sur la période de visa

merci bcp
NE Nemo1001 Globetrotter ·
oui tu auras 2 livret de famille: une turque et une francaise

Le visa se demande des obtention du livret de famille francaise. Mais tu n'es pas obligé de le demander toute de suite, c'est toi qui decide de la date en fonction de tes contraintes a toi 😉
ME Meestrian Regular ·
AH BON je ne savais pas ça

par ex pour mon cas comment peut-je faire j'ai rdv le 31 mars sachant qu'il donne je crois le livret de famille 1 semaine après.

je veut que ma future femme rentre avec moi en juillet ou aout

merci bien
NE Nemo1001 Globetrotter ·
il suffit de faire ta demande de visa juste un peu de venir (juillet/aout).

Tu as 2 types de visa: visa court sejour que tu obtiens tres vite ou un visa long sejour qu'on obtient un peu moins vite.

Il suffit de demander un visa court sejour et lorsque ta femme sera en france tu fais les demarches definitives pour qu'elle reste en france definitivement 🙂
LE Leyla44 ·
Bonjour tout le monde je voudrais tout d'abord souhaiter la bonne année à tous ceux qui participent à ce forum et espère que cette année portera chance à chacun d'entre nous. comme vous pouvez l'imaginer je suis dans le même cas que vous; je suis fiançée et je vais me marier au mois d'août prochain (insallah); donc j'ai commencé à faire les papiers et j'ai pris le premier rdv le 14 avril 2008. a ce premier rdv j'irai célibataire. je pense kil ne faut pas faire le mariage civil avant. il me l'ont dit lorsque j'ai pris le rdv. et puis je pense kil ne faut pas en faire tout un plat. tout ce passera bien, il suffit d'apporter les docs kil demande et puis voila. ce n'est pas sorcier;je m'adresse aux personnes ki sont déja passé par le consulat, tenez-nous au courant tout de meme pour ke nous puissions savoir si tout ce passe normalement. je n'aime pas trop les surprises de dernières minutes;

merci et bon courage
NE Nemo1001 Globetrotter ·
Bonne annee a toi aussi

Enfin, un message censé et rationnel 😉
UR Urfali ·
slm je ne suis pas encore mariée mais j'y vais début mars, en fait quand j'ai pris rendez-vous j'ai dit que j'etais marié pour voir la reaction et surprise ils n'ont absolument rien dit donc je vais aller me marier.Ensuite mon oncle connait une personne qui bosse a lamabassade de france je lui ai dis la meme chose et il ma dit qu'en fait les gens mariés ça craint pas car beaucoup de gens se marient avant le 1er rv sans reelement savoir qu'il faut pas le faire et si tu regardes bien quand on se marie en turquie à aucun moment la bas on nous dit attention il faut pas se marier donc apres a chacun de voir moi je prends le risque..en plus d'apres certaines personnes on leur a dit de se marier je pense qu'ils disent ça pour rien en ce qui concerne la copie conforme je vois pas ce que l'on peut amener de plus car si t'es divorcé déja tu dois avoir la mention sur l'integrale de l'acte de naissance, par contre peu tu me dire si tu étais marié en turquie aussi car moi c le cas et je dois appeler Ankara demain pour savoir ce qu'il leur faut donc au passage je te le dirais aussi tamam kardesim bon courage....
EZ Ezom Veteran ·
slt,

c'est le livret de famille français qu'il va récuperer le 16/01 et il va deposer sa demande de visa le meme jour
ME Meestrian Regular ·
ok mais lorsque tu dépose le dossier il fixe pas les autres rdv pour le visa comment je vais faire s'il n'y a pas de solution je vais essayer de décaler la date du rdv

merci d'avance

il suffit de faire ta demande de visa juste un peu de venir (juillet/aout).

Tu as 2 types de visa: visa court sejour que tu obtiens tres vite ou un visa long sejour qu'on obtient un peu moins vite.

Il suffit de demander un visa court sejour et lorsque ta femme sera en france tu fais les demarches definitives pour qu'elle reste en france definitivement 🙂
NE Nemo1001 Globetrotter ·
personne ne t'oblige a deposer ta demande de visa tout de suite heureusement encore ET meme tu peux ne jamais faire de demande de visa si tu veux qu'elle ne vienne pas en france😛
EZ Ezom Veteran ·
slt,

au rdv la dame m'a dit qu'il fallait venir chercher le livret de famille mercredi prochain et qu'on pouvait deposer la demande de visa le jour meme, je lui ai dit qu'on avait pas beosin du visa de suite, elle m'a repondu que je pouvais deposer ma demande n'impore quel mercredi de l'annee, donc tu es libre de choisir ta date de demande de visa
ME Meestrian Regular ·
EZOM OK tu avait rdv à quelle date exactement le livret de famille peut etre récuperé apres combien de temps? et pourquoi un mercredi de toute l'année?

MERCI

slt,

au rdv la dame m'a dit qu'il fallait venir chercher le livret de famille mercredi prochain et qu'on pouvait deposer la demande de visa le jour meme, je lui ai dit qu'on avait pas beosin du visa de suite, elle m'a repondu que je pouvais deposer ma demande n'impore quel mercredi de l'annee, donc tu es libre de choisir ta date de demande de visa
SE Selda ·
il me semble que les mercredis sont réservés au conjoint turc et comme la demande de visa est faite par celui ci il est donc normal que se soit le mercredi ...
EZ Ezom Veteran ·
j'avis rdv le 7/01, lundi, le livret de famille est recuperer la semaine d'apres... le mecredi car c'est le jour consacré aux visas.
ME Meestrian Regular ·
SAMEDI 12/01?

Tu es parti marié aussi?

j'avis rdv le 7/01, lundi, le livret de famille est recuperer la semaine d'apres... le mecredi car c'est le jour consacré aux visas.
LE Leyla44 ·
toi ki a l'air d'être un peu plus informé ke les autres. Peux-tu me dire s'il te plait, si j'ai mon 1er rdv le 14/04/2008 quand pourrait-etre le second rdv; Je me demandais s'il y avait vraiment 2 mois d'attente après le 1er rdv pour récupérer le CCM.je te rappelle que je ne suis pas encore marié. Par ailleurs, il y a une autre chose ki me semble un peu bizarre : on nous dit d'apporter lors du 1er rdv, le questionnaire et ainsi ke la transcription du mariage complétée. Comment pouvons nous l'apporter si on est pas encore marié; au 1er rdv nous sommes censé juste déposer un dossier pour que l'état nous délivre ensuite le certificat de capacité de mariage.un peu étrange non?
EZ Ezom Veteran ·
pourqoi samedi qui t'a dit sa? le 16/01 c'est un mercredi...oui j'avais mon nikah

Similar discussions

You might also like