Transcription de mariage à l'Ambassade de France d'Ankara
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

EZ Ezom Veteran ·
slt,

alor la je ne peux te reneigner car je n'étais pas dans ce cas la, par contre j'ai entendu dire que l'attente n'étais pas de 2mois mais d sulement 10jours, donc va savoir...et en ce qui concerne la transcription oui 'est assez hors sujet ca ma copine et moi étions dans le meme cas, ils ne nous ont meme pas demandé pourquoi n avait fait le nikah sans attendre le ccm, sa à l'air tout dans la normale pour eux...va comprendre
LE Leyla44 ·
merci pour ta réponse.autre question : après mon 1er rdv je rentre tout de suite en france (car je travaille). donc si le second rdv est dans 10 jours, mon fiançée peut aller tout seul au consulat pour récuperer le ccm ou alors suis-je obligé de l'accompagner? je me retrouve un peu embêté car je ne sais pas du coup si je dois prendre un billet allé-retour ou plutot un allé simple. Quelle galère!! en tout cas moi je dis vivement les retrouvailles...
DI Dilek06 ·
Salut tout le monde!!!! je voudrais savoir si il demande des fiche de paie car yen as ki disent oui et yen as ki disent non, je suis un peu perdue koi... Merci davance
FI Figen ·
salut leyla, J'ai rdv le meme jour ke toi c a dire le 14 avril mais moi on ma di darrivé marié alors là je comprend plus???? jai meme été super etonné et elle ma di non non vous vous marié et vous venez a 9h! je voudrais vraiment savoir une bonne chose pour toute! si vous pouvez me renseigner aussi sur un sujet aussi est ce ke le consulat arrive a savoir si le conjoint a deja fai ou pas une entré en france car moi mon fiancé est deja en france mais il n'est pas en regle donc là on va se marié pour kil est son visa et kil retourne en france pour travailler! si kelkun pouvai me renseigner sa me ferai plaisir! Bon courage a tous!
LE Leyla44 ·
si je suis sûr d'une seule chose c'est kil ne demande pas de bulletin de salaire. mais si tu travaille et ke tu as une situation bien stable à ta place, je n'hesiterai pas a apporter mes derniers bulletin de salaires. ça peut être utile. Sait-on jamais. moi en tout cas, c ce ke je vais faire. Autant apporter plus de papier on ne risque rien. surtout kon habite pas la porte a coté
NE Nemo1001 Globetrotter ·
si ton fiancé est deja en france, je vois mal comment tu peux te marier avec lui en turquie!
FI Figen ·
Il est en france mais pas en règle c a dire il n'a pas de piece d'identité, nous sommes obligé de nous mariés en turquie puis de faire une demande de visas et ma question est est ce que le consulat peut savoir qu'il est en france ? Puis savoir si nous devons etre marié le jour du 1er rendez vous? et combien de temps cela dure ? car moi mon objectif est de rentré le plus tot possible!
NE Nemo1001 Globetrotter ·
si il est illegalement en france et donc icognito et donc personne ne le sait sauf toi car meme la turquie ne le sait pas car il est parti illegalement

pour vous marier il doit rentrer en turquie
FI Figen ·
il a fai une demande de titre de sejour en 2003 qui lui a été refusé on lui a demander de quitter la france il ne la pa fait et là on se retrouve a nous marié en faisant les memes demarches comme s'il etai en turquie insallah bi sorun cikmaz mais perso jai tres peur! moi je ne boss pas donc je vais attendre le temps kil faut juska la fin des rendez vous! c pour cela ke je demande combien de temps sa dure ?
NE Nemo1001 Globetrotter ·
nous ne sommes pas des devins pour deviner qu'il avait deja fait une demande de carte de sejour.

A mon avis il doit etre fiché ca c'est certain mais je ne sais pas si le consulat consulte le fichier si c'est le cas votre dossier va surement partir a nantes pour enquete.

Le mieux de toute maniere c'est qu'il rentre en turquie
FI Figen ·
hersey kismet on verra bien ce kil va se passer! merci pour tes infos et bon courage!
NE Nemo1001 Globetrotter ·
bon courage a toi.

car pour qu'il rentre en turquie ca risque d'etre difficile
TA Tarkan Regular ·
bein j etais bien mariee en turquie alors apparament toi aussi.il faut divorce en turquie aussi.il faut allez au consulat turc en france sortir un vekalet que t envoie a ton avocat en turquie et tu divorce labas aussi .cela ne prend pas beaucoup de temp en turquie en 2.3 semaine si tout est a l amiable ses fait ton avocat contacte son avocat et il passe au tribunal labas et un conseille fait metre la meme date que ton jugement de divorce de la france comme ca pas de probleme .par contre il donne que des copie conforme en france mes est quil faut les originaux absolument car ils sont dans les archives .moi je vais pas me mariee sans ccm car au telefone il posent la question comme une personne la dit si vous etes majeure si vous etes pas divorce vous pouvez vous mariee.jai peur quil envoie le dossier a nantes je prefere faire les etapes dans l ordre.
FI Figen ·
il ne va pa sortir de la france mais par la belgique insallah ke sa se passera bien
LE Leyla44 ·
mais keske c ke ce bazar, un coup on nous dis kil fo se marier après c non. Ca devient complètement ridicule. Bref...pour répondre à ta question. Le consulat peut savoir si ton fiancé je fais expulser. baska birinin kartiyla cikis yapmasi lazim. belli etmeden, yani polisler bilmemesi gerek
FI Figen ·
je vais essayé de repasser un coup de fil pour avoir une confirmation mais elle me la di 2 fois vous venez marié!! et pour mon cas qui est specifique jespere kil le sauront pas il fera une sortie par la belgique et une entrée insallah normal! Bon bah on se verra le 14 alor la seule difference c ke toi tu sera celib moi jaurais deja fai mon mariage en mairie! ikimiz icinde hayirlisi olur insallah bon courage!
ZE Zeyno ·
je viens d'avoir le consulat en ligne pour me renseigner sur la question du mariage civil avant le premier rendez-vous.

Je lui ai expliqué que j'avais une date pour mars, et qu'ils avaient apparemment demandé à certaines personnes de se marier avant le premier rendez-vous.

Elle m'a expliqué que je pouvais me marier avant le premier rendez-vous si mon fiancé ou moi n'étions pas marié auparavant. Je lui ai demandé si je pouvais me marier après le premier rendez-vous, et elle m'a répondu ça prendra tout simplement plus de temps.

Dans mon cas je souhaite faire mon mariage civil en septembre donc je ne suis pas pressée, pour les personnes qui souhaitent avoir le visa assez rapidement, il est conseillé de se marier avant le premier rendez-vous. Pour l'ambassade il n'y a aucun soucis. C'est à votre avantage.

Bye.
LE Leyla44 ·
voila une réponse qui à le mérite d'être claire. C vrai que lorsqu'on a pas entendu de nos propres oreilles on a du mal à le croire.Je ne mets pas en doute ta crédibilité, ne le prends pas mal. Mais au moins la tu es fixé. Pour que je sois soulagé à mon tour, je penses que je les appelerai moi aussi. Ca se trouve la on me dira le contraire...je penses ke je m'arracherais les cheveux..🤪
TA Tarkan Regular ·
urfali ta vue ils disent vous pouvez vous mariee sans ccm si vous n avez pa eu de mariages aupparavent.moi je serais toi je reflichirer car il peuvent envoiyer le dossier a nantes moi je vais attendre mon ccm pas de risque.pour 2 mois de plus.
UR Urfali ·
slm zeyno, quand tu dis qu'ils t'ont dit que tu pouvais te marier avant le 1er rendez vous ;si ton fiançe et toi n'etiez pas mariés auparavant, est-ce-que ça veut dire que les gens divorcés doivent attendre avant de se marier ou tu voulais dire pas marié tout simplement. merci
LE Leyla44 ·
et si on a été marié déja une fois avant il faut attendre le ccm si j'ai bien compris. Moi j'ai divorcé une fois donc moi je n'ai pas le choix si je comprends bien???Je dois attendre kon me délivre le ccm.
UR Urfali ·
slt tarkan j'ai eu l'ambassade une dame pas tres cool mais bon....en ce qui concerne le divorce elle a insiste sur la mention qu'il ya sur la copie intégrale mais pas du jugement apparement ça suffit, ensuite dediki turk evraklarin ustunde de varmis bu "mention" . depuis combien de temps es tu divorcé? est_ce qu tu l'as vu toi la mention sur les papiers turcs, moi je suis divorcé en turquie depuis peu 1 mois alors j'attends encore car c'est pas tout à fait fini mais ca va venir mais en france je le suis depuis 3ans.

* ***dans le forum y'aurait-il des personnes françaises mariés en turquie puis divorcés qui vont se remarier bien sur en turquie et qui sont deja passe au consulat au r_vous, pour avoir une idée des docs qu'il faut exactement?*** merci à tous
TA Tarkan Regular ·
moi ses tout bon france et turqui pour la paperasse a mon avis les personne divorce aupparavant vaut mieux attendre le ccm.car sinon il ne posserer meme pas la question au tel.il prefere voir tout les papier avant le ccm.merci au personne qui sont ou etais dans cette situation de repondre
TA Tarkan Regular ·
quand tu vas les appeler di leur juste que tu etais divorce et est ce que tu peut te mariee sans ccm.tu veras bien ca sera non.tient moi au courant .mais on ses jamais.
MU Murat ·
slm ezom pourais tu me répodre a certaine questions stp?merci d avance

pour le questionnaira tu le remplie sur place le jour rdv ou il faut le faire d avance?

tous les documents doivent il etre avisée par la mairie turque ou certains avant de les faire traduire en francais?

pour le mernis evlenme bildirimi faut il le faire certifié par un notaire avant de le faire traduire et si d autre documents sont a faire auprés du notaire aussi?

et dernière question concernant ma femme le dogum kayit ornegi et nufus kayit ornegi pour ces deux documents la faut il le nom de jeune fille de ma femme ou seulement pour le dogum kayit ornegi?
NE Nemo1001 Globetrotter ·
pour le questionnaira tu le remplie sur place le jour rdv ou il faut le faire d avance?

kel question; tu dois le remplir dans la nuit avec l'heure de remplissage certifié "tasdikli" 😏
ZE Zeyno ·
Slm Urfali,

C'est bien cela, elle a bien mentionné le terme "non divorcé". Donc dans ton cas j te conseille de faire la demande de CCM. Si tu n'es pas rassuré, essaye de les joindre comme ça tu seras certain de ne pas te tromper.
ZE Zeyno ·
Slm Leyla,

Après tous les commentaires que j'ai lu sur le forum, j'ai préféré appeler. Lorsque j'avais appelé le 3 janvier pour la prise de rendez-vous, la nana qui s'occupe de ce service m'avait demandé si j'étais mariée. je lui avait répondu "NON", puis elle m'avait demandé si je souhaitais me marier avant 15 janvier. Je lui avait clairement dis que je ne comprenais plus rien, et que je pensais qu'il ne fallait pas se marier. Elle m'avait répondu :"moi je vous dis maintenant que vous pouvez". Mais comme il m'était impossible de me rendre en Turquie à cette période j'ai refusé et ai demandé un RDV pour mars. Par contre elle ne m'avait pas dit de me marier.

Après avoir lu les derniers commentaires, j'ai préféré les rappeler. Et elle m'a confirmé que je pouvais me marier avant le 1er RDV (uniquement si moi ou mon fiancé n'étions pas mariés auparavant donc non-divorcé.

Tout cela pour dire qu' ils nous informent pas suffisamment, c'est à nous de chercher les réponses et je pense qu'il ne faut pas hésiter à les appeler en cas de doute. Ils sont dans l'obligation de nous éclaircir.

Et comme tu le dis là au moins je suis fixée, et tu auras tout à fait raison de les rappeler pour être à ton tour fixé.
MU Murat ·
slm j ai pas compris ta reponse le questionnaire doit etre certifié par qui moi je ne l est pas
SE Seher ·
😄slt et felicitation, dit moi stp lors de ton 1 er rdv tu as remplie kel genre de document? et aussi pr la demande de visa long sejour ki cé ki remplie nous on a rdv le 15 01 je me stress grav.ces documents ou c ke je peux trouvé avant le rdv merci ET BONNE ANNEE A TOUS 😉!!!!
gs
EZ Ezom Veteran ·
slt,

je n'ai rempli aucuns documents a part la demande de transcription...la demande de visa est un visa court sejour et c'est toi qui doit le remplir puisqu'il est en français et pour le remplir il faut que ton conjoint ai un passeport quil fait soir au nufus mudurlugu, car sur la demande ils te demandent le numero de passeport..les documents à remplir tu peux les trouver sur le site de l'ambassade ou tu les telechargera...
AS Askisi ·
ya tarkan sen niye bosaniyosun, ki?c ankara ki te la demander??ou raison perso?paske g attendu dire ki ya des gens ki divorse paske lambassade veut pas kil se mari avant le 1er rdv!!
EZ Ezom Veteran ·
le questionnaire je l'ai rempli cet été j'avais rien à faire dc voila sinon vaut mieux qu'il soit pret quand t'arrive car quand ton tour arrive ils n'attendent pas...un petit plus le certificat prenuptial n'est plus necessaire ils nous les ont pas pris dc 21€+200ytl dans le vent...il n'y a rien a faire certifié par un notaire, il faut juste que ton mernis evlenme bildirimi soit daté tamponé et signé par le nufus mudurlugu (toute façon tt cela est ecrit sur ta demande de transcription), en ce qui concerne le nom de jeune fille je ne sais pas du tout mais c'est egalement précisé sur ta demande regarde bien..
SE Seher ·
merci pr ta reponse et dit moi il demande un certificat de nationalité francaise je lé pas 😊si jemmene mon decret tu crois ke ca va etre bon.
gs
EZ Ezom Veteran ·
ecrit au tribunal d'instance qui ta fourni ta nationalité française il te le referont
MU Murat ·
justement c pas bien précisé sur la demande pour le nom de jeune fille de ma femme si ca conserne aussi le nufus kayit ornegi voila pourquoi je t est demandé cela merci pour tout.
EZ Ezom Veteran ·
et bien dsl je n'en sais pas plus que ti puisque moi je suis de france on m'a demandé que de papiers français
TA Tarkan Regular ·
ya tarkan sen niye bosaniyosun, ki?c ankara ki te la demander??ou raison perso?paske g attendu dire ki ya des gens ki divorse paske lambassade veut pas kil se mari avant le 1er rdv!!

mes non sa rien avoir avec le consulat j ai jamais dit quil vouler que je divorce car je suis pas mariee encore . je te conseille de prendre le temp et de tout lire pour bien comprendre .
34 34e ·
tu es sur qu il demande le certificat de nationalité la carte d identité ne suffit pas.moi aussi je ne le trouve pas.et il demande que les documents dit au 3ieme rv?
elma
EZ Ezom Veteran ·
slt,

oui oui il faut le certificat de nationalité française il l demande, moi aussi je ne l'avais plus, je l'ai tt simplement redemandé au tribunal d'instance qui me la fournit...au 3eme rdv il demande le mernis evlenme bildirmi traduit en français et la photocopie du livret de famille, mais moi j'ai tt fournit au premier rdv etant donné que j' avais deja
34 34e ·
tu crois que je peux l avoir par courrier tout simplement ou il faut fournir des documents pour l obtenir et ou je dois ecrire
elma
EZ Ezom Veteran ·
il faut fournir quelque papiers genre la carte d'identité, et sa se fait par courrier
34 34e ·
merci pour tout.cherine çabuk kavusursun insallah.
elma
EZ Ezom Veteran ·
tsk ederim....insalla
EF Eftelya ·
Bonsoir,

Ezom je voullais simplement te demander s'il fallait obligatoirement avoir un appartement en france? Est ce qu'il demande une attestation de domicile à ton nom où est ce que celle de tes parents leurs suffise? Peux-tu m'éclairer s'il te plais? Merci d'avance...
TU Tugba ·
slm ezom moi jetai en turquie la pendant trois semaines et jai reussi a obtenir mon rdv pour le 19/02/08 allaha sukur cela mavait surpri paske je pensai lavoir pour fin mars comme ca, mais enfet moi je sais pe trop comment faire avec le questionnaire je l'ai telecharger et enfet il pose cette question depuis quelle date residez vous d'une facon interrompue dans la circonscription du consulat? j'ai pas trop compris la question si tu pe un pe meclairer et est ce qu'il faut telecharger un questionnaire pour une demande de visa court sejopur?? je te remercie davance
EZ Ezom Veteran ·
j'avais une attestation de domicile qui est celle de mes parents
EF Eftelya ·
Ok, merci beaucoup et tu l'avais fait visé par la mairie? Ton mari est-il venu en France? Si oui, as tu fait les demande auprès de la préfecture pour obtenir son titre de séjour?

Anaa çok soru sordum 😛

Merci...
EZ Ezom Veteran ·
pour le visa court sejour ils vont te donner le doc a remplir sur place apres le rdv mais tu eux quand meme le telecherger...pour l questionnire je ne me souviens plus de ce que j'avais mis je l'avais remplis cet été
MU Murat ·
slm ezom pour le visa court séjour est-ce qu'ils demandent des documents?

Similar discussions

You might also like