Différences entre la France et les Etats-Unis?

Voilà une bonne question :

Première chose, il y a autant de différences entre un Redneck de Dothan - Alabama et un New-Yorkais qu'entre un Sicilien et un Norvégien... Donc difficile de caricaturer LES Américains comme tel.

Cela dit, il y a des différences France-USA valables pour une bonne part du pays :

- Les USA n'ont pas assez d'Histoire et trop de Geographie (pour le bonheur des VF)

- Les Américains sont fiers de leur Nation. Mon fils en 3°grade (CE2) recite son pledge au drapeau tous les matins en classe et pas de rencontre sportive ou autre sans un hymne national. En France, être patriotique, c'est passer pour un extrémiste et siffler la Marseillaise est courant. Autre exemple, avant un show à Sea World, on fait lever les militaires et les vétérans pour les applaudir alors qu'en France, si t'es militaire, c'est pas très glamour (mais c'est vrai qu'on est en guerre ici).

- Les Américains sont gentils (plus dans le Sud que dans les grandes villes du Nord. C'est frappant de voir comment les gens font la gueule quand je rentre en France.

- Déjà 3 ans ici et toujours pas de grêve. Le courrier tous les matins, l'Ecole pour les enfants, les avions décollent bref pas de professionnels de la "chienlit".

- La valeur travail est importante. Vous êtes fier de travailler pour telle boite, même si vous êtes au bas de l'echelle et on vous respecte quelles que soient vos responsabilités. On s'habitue vite à ne plus avoir 3 ou 4 jours fériés en Mai, on ramène son ordi portable à la maison mais on ne quitte pas le bureau à 19h00 (après 18h00, c'est Waterloo Morne plaine !) et on fait beaucoup de Window Dressing (Tout va bien, je vais bien...)

- Le pire des comportements c'est de prendre les gens de haut et pour ça, "l'arogance Française" est perturbante.

- Il ne faut pas tomber malade ici. Un seul exemple, c'est $165 dollars la carie ici. Bref, vive le système médical Français.

- Le mot important ici, c'est la "Communauté". Vous y êtes ou vous n'y êtes pas. C'est votre Eglise, c'est votre lotissement (subdivision), c'est votre Entreprise. Il faut ici un sentiment d'appartenance à quelque chose. Le darfour, on s'en fout mais avoir un sapin de 15 mètres à Noël est primordial pour mon Eglise.

- On parle des Etats Unis tous les soirs au 20h00. En 1 an, j'ai vu 1 reportage sur la France à l'occasion des émeutes en banlieue. Bref, ne vous faites pas de bile sur ce qu'on pense des Français vu d'ici car on n'en pense rien. 6% des Américains ont un passeport et la plupart ne s'en serve que pour aller à Cancun.

- Le sentiment de liberté est plus fort ici ....tant que tu ne sort pas de la ligne jaune. Ta pelouse tu tonderas, tes impots tu paieras, au Maul tu shopperas, au PTA tu adhèreras, à l'Eglise tu te rendras (pour le Sud Est) et tout ira bien. Maintenant, si tu ne respectes pas ces règles, tu te mets hors course.

- Quel bonheur de conduire ici...mais on conduit à 15 ans et surtout, passer le permis est archi-facile (et s'apprend à l'école). Autant vous dire que les accidents d'innatentions sont très courants. Par contre il n'y a aucun patriotisme économique. On dresse le drapeau dans son jardin mais on roule en Kia ou Honda.

- La pression du politiquement correct est encore plus forte qu'en France mais je ne vois que rarement au resto de tables de Noirs et blancs. On voit les uns et les autres mais pas les uns avec les autres. Bref, gratter le vernis...

- Ne vous fiez pas aux apparences, payer ses impots ici est 100 fois plus compliqué qu'en France. Il vous faut le CD TurboTax et 2 week-end open.

- Un américain a en moyenne 6 cartes de crédit. Bref, je dépense car demain sera toujours mieux qu'aujourd'hui. D'où la bulle immobilière et les surprime... La tendance est au retour en arrière ces temps ci. En France, j'épargne.

- Ici, je fais une petite présentation de 5 pages, ce sera GENIAL. En France, je peux passer 2 semaines à peaufiner une présentation de 100 pages, il y aura toujours quelqu'un pour critiquer la 3° phrase du slide 74 et donner SON avis sur ce que j'aurai du écrire. On a trop d'intellos chez nous.

- Si mon fils fait quelque chose de pas mal à l'école, ce sera GENIAL, il aura un award et un bon d'achat pour un Burger, une pizza ou un filet de poulet. En France, les distributeurs de coca sont interdits, dans les publicités on indique qu'il faut manger des fruits et légumes. Bref on grossit plus facilement ici.

- Aux USA, tu es gros, personne ne te regarderas de travers. En France, tu t'habilles en noir et tu restes chez toi.

- Attention, ici l'habit NE FAIT PAS le moine alors qu'en France, en regardant une personne dans la rue, on devine de quelle CSP elle appartient.

- Un "libéral" en France, c'est un riche qui vote UMP et vote Sarko. Un "liberal" aux USA, c'est un homosexuel de San Francisco qui roule en Prius et vote Obama. Bref, être à Droite en France, c'est plus proche des Démocrates que des Républicains.

Je pourrai en rajouter 100 comme ça mais en conclusion, on est FONDAMENTALEMENT différents et il y a du mieux des 2 cotés. Simplement, ils sont un peu trop d'un coté et nous un peu trop de l'autre.

On aura toujours du mal à comprendre entre un Américain qui se croit au Centre du Monde ("God bless America") et qui se fout du reste du monde et un Français qui ne veut pas regarder ses propres problèmes mais ne se privera jamais de donner des leçons au reste du monde. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais....

Bravo pour ce post, c'est vraiment un bon résumé ! 🙂

Bonjour,

très bonne synthèse !

Et il y aura bien un frenchie pour te critiquer 😉

Je rajouterai qu'ils sont aimables, serviables et aiment bien discuter ...

A+

Merci a vous 2 :

Je vais donc en ajouter un peu :

- Ici, on vous parle pour un rien : dans l'ascenceur, au Wal-Mart, dans la rue, c'est tres agreable mais peu etre un peu lassant d'entendre 10x par jour "How are you doing today ?"

- Un cafe court n'existe pas. Long ou court, vous aurez un verre plein d'un liquide flotteux. Sauf peut etre si vous etes un snob qui payait 5$ chez Starbuck !

- L'absenteisme est beaucoup plus fort qu'en France et souvent on vous previent le matin meme. De meme, vous voulez voir votre dentiste, pas la peine d'y aller le WE, prenez rdv a 10h00 en semaine et skipper le bureau (cela dit mon dentiste travaille du lundi au jeudi matin ensuite il prend sa Porshe Cayenne jaune et part jouer au golf 3 jours).

- 3 facons rapides de devenir riche ici : Docteur, pasteur ou lawyer.

- Aux USA, un politique se fait elire avec un slogan simple : "Je vais reduire les taxes". En France un politique se fait elire avec un autre slogan simple : "je vais augmenter les aides (et donc les taxes)"

- Ici les prix sont indiques HT, il faut donc ajouter la taxe de l'Etat (7 a 11%) ou acheter d'un Etat a un autre comme sur Amazon (vous ne payez pas les taxes car le bien part dans un autre Etat). Dernier point, pour la voiture, j'ai paye 500$ de TVA...

- Ici Big is beautiful : ma maison fait 280 m2 (145 m2 en France), j'ai une voiture de 5.10 metres, les parts au resto conduisent au Cholesterole ou imposent le Doggy Bag...cela dit la tendance s'estompe.

- Les retournements economiques sont beaucoup plus violents qu'en France (11% de chomage dans mon Etat) mais le rebond sera beaucoup plus rapide et les facultes d'adapations sont plus fortes ici.

- L'ete dernier, j'ai croise un voisin (typique du Sud avec pick-up et Stars & Stripes dans le jardin) qui faisait rotir au BBQ sa cote de boeuf, je lui ai dit en francais "Bon appetit" (neologisme connu aux Etats Unis), il m'a repondu "Gracias"... C'est vous dire son ouverture au monde !

- Attention, on s'arrete derriere un school bus mais aussi lorsqu'on arrive dans l'autre sens. Sinon, c'est Gantanamo direct :)

- Chaque ecole a son website, chaque classe a son website ou la maitresse detaille jour par jour le detail de ce qu'on va apprendre a vos petites tetes blondes cette semaine. Les portes des classes restent ouvertes, en CE2, on peut se lever a tout moment pour aller au bathroom, on peux manger en classe y compris les chips, popcorn et muffins (l'horreur !). Les tests sont des QCM et la distribution de prix est omnipresente (rubans de differentes couleurs, "terrific kid" et meme award).

- L'enfant est beaucoup plus valorise, l'education n'est pas top-down avec bachotage. On n'apprend pas la Geographie au college (c'est en option) mais on apprend a conduire ou a faire des brownies ! Le systeme est par options donc en 4eme, on peut suivre des options avec des 3eme ou des 6eme (En France c'est classe unique au college et BEP CAP si tu ne suis pas). Plus tard, on ira en "college" (c'est la fac ici) ou pour 40 000$ par an (pendant 5 ans) on apprendra dans des conditions optimales. Les campus sont EXCEPTIONNELS, j'habite une petite ville de 100 000 habitants qui a 2 Universites dont une a un stade de basket de 18 000 places et un stade de Foot US de 83 000 places (pour 8 match par an !).

- Ici la Loi n'est pas faite pour etre contourner comme en France. Cela dit, chaque Etat impose ses propres Lois, donc c'est un foutoir pas possible. Au pays de la liberte economique, si tu es coiffeur au Texas et que tu veux t'installer en Utah, il te faudra passer l'examen de l'Utah (et payer 2500$ car il n'y a pas de petit profit !)

- Un permis de chasse ne se passe pas comme en France. On peut l'acheter pour 9$ chez Wal-Mart (valable 1 an pour mon Etat) et je peux meme chasser l'ours noir pour 35$ !!! Les armes sont en ventes libres (juste une declaration au FBI) et tout le monde a un flingue chez lui. A la question, "Est ce dangeureux ?", la reponse de 80% de mes collegues de boulot est "au contraire, si tout le monde avait une arme sur lui, les mechants iraient voir ailleurs" (du delire !)

- Si la police vous arrete, on reste assis au volant les 2 mains sur le volant et on attend. Il n'est pas rare que le policier arrive avec l'arme au poing. Cela dit, la chance d'etre tue par arme a feu est 5x plus importante ici qu'en France. Il n'y a pas 2 jours sans que la radio annonce un tir par balle dans (certains quartiers) de ma ville.

- Le sens du service est different ici. Au convenient store (genre "Atac" en France), il y a des vendeurs qui vous aident, rarement des queues en caisse (l'hotesse de caisse se met debout face a sa caisse pour indiquer qu'il n'y a personne), et souvent un etudiant ou un retraite pour mettre vos achat en paquet ("plastic bag or paper bag ?") et vous accompagner a la voiture. C'est vrai qu'a 10$ l'heure charge comprise, on peut le faire. Alors je vois deja les anti americains de base vont me dire que c'est de l'exploitation. Cela dit, il y a un salaire minimum existe aux USA (fixe par Etat et parfois par ville). il est faible mais ne s'applique qu'a 3% des salaries (souvent des petits metiers du commerce reserves aux Etudiants). Essayer de savoir le % de Smicard en France...

- Au resto, pas d'Entree/Plat/Dessert, on prend un plat plus une salade au buffet et pas de dessert. Le tout pour 10$ par adulte + 15% de Tip (genre Ruby Tuesday).

- En France, pour descendre un politique, on dira qu'il est pro-americain (voir pro-Bush dans le temps), aux USA, on dira qu'il a de la famille en France (John Kerry etait accuse d'etre cousin de Brice Lalonde).

- Lorsqu'une famille musulmane s'est intallee dans mon lotissement. Un voisin m'a indique qu'il avait appele le FBI pour le prevenir et ceux ci on repondu qu'ils etaient deja au courant. De meme, les criminels sont en 4 par 3 sur les affiches de bords de route. Bref, on est pas en France.

- Pour une reunion a 8:00, il y a aura toujours un Francais qui arrivera a 8:15 (sans s'excuser d'ailleurs). Cote US, ne soyez pas surpris s'ils se levent, mangent ou font pshitter un Pepsi ou un Mountain Dew...on vous l'a dit, c'etait deja comme ca en CE2 !

- Les Francais sont en general plus brillants et cultives que les americains (de Sud), mais faut il avoir BAC+5 pour bien comprendre les attentes d'un client ?

A suivre !

t souvent un etudiant ou un retraite pour mettre vos achat en paquet ("plastic bag or paper bag ?")

tiens j'ai une question à ce sujet .... doit on donner un pourboire aux anciens qui te mettent les courses en sacs ? Sont ils payés par le magasin ou juste au tips ?

Merci ps : ça m'évitera d'être dans l'embarras la prochaine fois 🙂

C'est juste pour tout ça que j'aime les Etats Unis, le sentiment de liberté, le patriotisme, le respect et la patience des gens et le sentiment de ne pas être pris pour un con quand je sors mon portefeuille dans un restaurant ou dans un magasin de fringues.

Génial ! Je ne connais pas encore les Etats-Unis, j'y vais dans 2 semaines ! Je passerai voir des connaissances, croisées en Pologne et je me demandais justement comment ça allait être, ce que potentiellement je devrai "surveiller" chez moi, etc...

Bref, ces bullet points sont extras ! D'autres d'autres !!!

ouf, j'ai eu peur que ce soit moins bien chez nous, en France ! Tu m'as rassuré. MErci !

t souvent un etudiant ou un retraite pour mettre vos achat en paquet ("plastic bag or paper bag ?")

tiens j'ai une question à ce sujet .... doit on donner un pourboire aux anciens qui te mettent les courses en sacs ? Sont ils payés par le magasin ou juste au tips ?

Merci ps : ça m'évitera d'être dans l'embarras la prochaine fois 🙂

Perso, je ne le fais pas (et surtout je ne laisse pas un vieux de 75 ans vider mes achats dans mon coffre.

D'autre points avec un special "transports" :

- Les "Four Stop". En gros 2 routes se croisent et chacun passe au stop en fonction de sa place d'arrivee. Vous mettez ca en France, c'est 10 000 morts de plus sur les routes ! Au lieu de cela, on va faire des giratoires a 150 000 d'Euros tous les 300 metres car c'est bien connu, on a trop d'argent en France.

- Les Feux Rouges sont places en hauteur et AU DELA de la route, au debut ca surprend mais en fait c'est tres logique car on les voit bien.

- Au Feu rouge, on peut tourner a droite (mais il faut marquer le stop) sauf avis contraine ("No turn on Red"). La aussi, re 10 000 morts en France si on fait ca !!!

- Vous en saurez beaucoup en regardant le pare brise arriere de la voiture qui vous precede : Combien d'enfants, ancien eleve de quelle universite, enfants dans quelle ecole ou quelle swim team et meme pour qui on vote. Imaginez une voiture immatriculee 75 avec autocollant du PSG sur le Vieux port...

- Les camions sont beaux mais roulent comme des dingues (sur les 2 voies de droite de l'autoroute). parfois en respectant la limite (plus ou moins 70 miles/heures), on peut se croire dans le film "Duel" de Spielberg avec Truck devant, derriere et a gauche. Bonjour l'angoisse ! Pour eviter cela, tout le monde roule a 10 miles au dessus de la limite !

- En France la consommation, c'est le nombre de litres par 100 KM (plus c'est bas mieux c'est). ici, c'est le nombre de miles pour un gallon (plus c'est haut, mieux c'est). Juste une question d'habitude.

- A la pompe a essence, ca peut etre un peu sioux : Je swipe ma carte ou je dois aller voir la personne pour du pre-paid, je fais ou non mon code, je remove le nozzle, je remonte ou non le porte nozzle de la pompe, je me sers et je fais attention s'il me propose un nettoyage ou non. les taxes etant faibles, le prix est moins cher qu'en France mais varie beaucoup plus (+20% les grands WE de Thanksgiving ou Memorial day).

- Certains metros (vu a Chicago aux heures creuses) ne laissent ouvrir que certaines rames. Avantage, le risque de vous faire attaquer un dimanche a 8h00 est plus faible si tous les voyageurs presents le sont dans le wagon de tete. A mediter pour la RATP !

- A l'embarquement en avion, en France, on vous appelera par rang (d'abord le fond de l'avion), ici, c'est par zone (1 a 9) en commencant bien sur par ceux qui paye le plus cher. Bref, si vous etes en eco, bon courage pour ranger vos valises !

- De plus en plus d'aeroports ont des portiques a rayons X. Ca fait scandale en France (A Nice je crois), mais ici ce n'est pas un probleme (de toutes les facons l'operateur doit voir des milliers de voyageurs "a poil" par jour.

- Les WC sont en general beaucoup plus propres qu'en France (aeroport, national park, station service), seule contrainte, la porte qui laisse un "jour" de 30 cm en bas. Perso, je ne m'y fais pas.

- Il est usant de dormir pres d'un chemin de fer (heureusement ils sont rares). Les trains de marchandises roulent a 30 a l'heure et klaxonne tous les 300 metres pour indiquer leur presence aux abords des passages a niveaux (quant il y en a !). Sympa de se reveiller a 3h00 tous les matins !

- En cas d'accident (meme mineur), un seul reflexe, le 911. La Police sera la rapidement et DOIT etre la. Contrairement en France ou gendarmes et policiers restent au poste, font du velo ou s'entassent a 5 dans une 306 Peugeot, ici, chaque Deputy Sheriff est sur la route et a sa propre voiture (le soir, il rentre chez lui avec sa voiture de police). Au fait, ici, on vote pour elire le sheriff (voir photo ci-dessous).

- Un dernier point sur les transport : Si tu n'as pas de voiture, tu ne peux aller nulle part. TOUT est fait ici pour l'automobile (les villes Francaise existaient avant les voitures mais les villes americaines ont ete creees pour les bagnoles). Bref CE QUI NOUS MANQUE vraiment, c'est le petit Centre Ville, aller a pied chercher son pain, prendre son cafe en lisant "l'Equipe" du samedi en terrasse ou passer a la pharmacie. Pour la meme chose, ici, je prends ma voiture, je vais chez CVS puis au Convenient store (Cela dit, tous les 2 sont ouverts de 7h00 a 22h00 7 jours sur 7 !!!) et je m'arrete au drive-in de Starbuck. Resultat, l'americain moyen passe sa vie en bagnole et conduit avec une main a cellphone et l'autre sur son cafe...D'ou l'obesite et les accidents de voiture. Vive le centre ville de province !

Je vais aux USA depuis 1984 j'y ai des amis en Alabama qui me considérent comme de leur famille et nous on fait la même chose ce sont ma famille américaine

Je retrouve tout ce que j'aime dans ce Pays dans tes propos

C'est pour çà que j'y retourne malgré les tracasseries administratives (Hé oui fut un temps je disait plus jamais) en Novembre prochain mais là pas pour visiter une région comme d'habitude mais pour rendre visite a Ma Famille et visiter un peu les alentours et j'espére y retourner encore et encore

Françoise

Encore merci pour ces posts ! Ca fait drôle de voir écrit ce qu'on ressent confusément quand on va là-bas pour la première fois sans être informée de tout cela (pour ma part, c'était il y a 20 ans, j'y ai vécu six mois). Maintenant, je sais, mais je suis néanmoins admirative de votre résumé ! Oserais-je vous demander ce qui vous a poussé à vivre là-bas, et si cela vous plaît ?

- 3 facons rapides de devenir riche ici : Docteur, pasteur ou lawyer.

C'est vrai, les pasteurs sont riches ? Au point des médecins et avocats ?

Oserais-je vous demander ce qui vous a poussé à vivre là-bas, et si cela vous plaît ?

Nous sommes expatries aux USA. Vivre ici est un VRAI BONHEUR...quand on sait qu'on y restera pas toute sa vie. J'aurai du mal a m'enraciner ici mais je vois la France d'un autre oeil (c'est pas si mal la secu).

C'est vrai, les pasteurs sont riches ? Au point des médecins et avocats ?

Non, j'en rajoute un peu. Cela dit, nombre d'Americains versent un % de leur salaire a leur eglise et la concurrence est forte (il n'y a que 5% de catholiques dans mon Etat du Sud). Comme les americains changent facilement de maison, ils changent aussi d'Eglise et parfois de confessions (de Baptist a Methodist ou vers les Lutheriens, les Episcopaliens voir les Mormons...). Donc un bon precheur attirera plus de public et recoltera plus de dollars. Dans le Sud, on dit que tout se rapporte a la Bible sauf quand on commence a parler dollars !!!

J'ai aussi eu une question en MP sur la concurrence : + grosse voiture, + grosse voiture... C'est le paradoxe (et l'hypocrisie), des Americains du Sud, tour a tour tres religieux (messe le mercredi, messe le dimanche et activites au sein de la Communautee Religieuse le WE) et tres consommateur et accumulateur de biens. Ils passent leur WE aux mauls, ils depensent avec leur carte de credit a tout va. Le debat en France sur l'ouverture du Dimanche des magasins me fait bien marrer !

J'ai a ce propos une anecdocte : Nous avons une machine a pain pour faire notre pain et nos brioches le Dimanche. J'ai fais un sondage au bureau, et bien toutes ces dames ont aussi une machine a pain mais aucune ne s'en est servie plus d'une fois (c'est compliquer de cuisiner !). Bref, on depense pour exister et tous les 6 mois on organise un "Yard sale" ou "Garage sale" pour vendre a 2$ ce que l'on a paye 30$ six mois avant. C'est comme cela ici : Shoppingo ergo sum !

De meme, dans mon equipe, tout le monde va 1x par semaine au resto et certains 5x par semaine grace aux coupons du WE (ils mangent la 6eme et la 7eme fois sur les restes ramenes du resto !!!).

Cela dit la tendance a l'hyper consommation evolue avec la crise. Chaque soir 4 millions d'auditeurs ecoutent le show d'un denomme DAVE RAMSEY dont la premiere phrase est invariablement la meme : "Welcome to "The Dave Ramsey Show", " where debt is dumb, cash is king, and the paid off home mortgage has taken the place of the BMW as the status symbol of choice."

Ne croyez pas cependant qu'on est pret ici a couper la climatisation ou de fermer les eclairages exterieurs du porche qui restent allumes toute la nuit pour rien. Je leur ai poser la question, reponse : "si j'ai envie d'eclairer toute la nuit, ca me regarde, on est en Amerique ici", bref la land of Freedom n'a pas que du bon...

Il faut dire que question Business, on est des nains avec nos soldes de 3 semaines 2x par an. La pression a la depense est INCROYABLE : Prix bas, soldes chaque WE, Outlets, promo Internet, coupons de reductions, miles sur les Cartes de Credit, mailing perso, c'est hallucinant. Cela dit, quand vous achetez un polo Ralph lauren a 9.99$ + Tax chez "Marshall" ou "TJ Max", y aurait pas de raison de s'en priver. Et comme les maisons sont grandes et que la nature a horreur du vide, on achete... resultat, jetez un coup d'oeil dans les garages, vous n'y verrez pas que des voitures mais aussi des etageres de cartons d'affaires attendant le prochain yard Sale.

Certains pourtant preferent les voitures. Ici un menage a en moyenne 3 voitures. Celle de maman, celle de papa et celle du weekend genre corvette ou vieux pickup des annees 50 qu'on sort le dimanche pour faire le keke. Idem avec les "harley". Du Lundi au vendredi, vous ne verrez jamais une moto et le WE, c'est "la fureur de vivre" avec 120 kilos de bidoche au guidon. Bref, on se fait plaisir...

Sauf bien sur des la fin aout car recommence alors la saison de Football US universitaire. On sort le BBQ, on decore la voiture (l'imagination n'a alors plus de limite) et on part au stade. L' autre moyen de vivre ce match, c'est la bonus room transformee en salle de cinema avec ecran plasma 80 pouces et ESPN.

Cote sport, on trouve les 2 opposes. Une majorite qui ne fait rien et une minorite qui se leve a 4h45 du matin pour aller au Sport Center de 5h30 a 7h00 ou qui va courrir comme un fondu sous 40 degres a l'ombre. Pour les enfants, il y a 4 saisons : Soccer, base ball, Swim team et Basket. Il faut dire que les cours a l'ecole se terminent vers 14h45 donc il faut bien les occuper jusqu'au diner (qui a lieu vers 17h30 / 18h30).

Le coaching est vraiment super. Votre enfant fait une connerie, ce sera " Good Try !", votre enfant marque un but, ce sera "Good Job !" : bref, bon ou mauvais, c'est 10 sur 10 pour tout le monde comme a "l, ecole des Fans" de Jacques Martin. Mon fils avait fait du foot en France, il se faisait engueuler a chaque fois et rentrer en pleurant car il n'avait pas le niveau de Zizou. Bonjour la confiance a 9 ans !!!

Un dernier mot, nous rentrons en France definitivement en Juillet... Vous croyez que ca va nous faire drole ??? 😛😛😛

Bonjour,

Vous avez tout dit, bravo.

Dans certains de vos points comparatifs on se serait pensé au Québec, tellement que je m'interroge à savoir qu'on aurait ici le meilleur des deux mondes?

Vous rentrez en France définitivement.... Vous regretterez certainement un peu l'Amérique et les enfants vont sûrement trouver pas facile cette nouvelle adaptation.

Ps. Pourquoi ne pas écrire un livre sur votre séjour aux États-Unis comme Peter Mayle l'a fait pour la Provence? Vous assure qu'il y en aura au moins un exemplaire dans notre bibliothèque municipale.

Merci pour cette suite de posts forts interessants ! 🙂

Pour moi, une ligne c'était : " Quelle horreur je ne supporterais pas " et la ligne suivante " Ah ouais mais ça c'est super !" 😎😎😎

Sur le même sujet (Français et Américain), je conseille le petit bouquin de Ted Stanger : "Sacrés Français : un américain nous regarde" et "Sacrés Américains ! Nous, les Yankees, on est comme ça". environ 6 Euros chacun et quelques heures sympas. 😉😉😉

J'ai lu le premier 😉

Bonjour,

Je n'ai pas tout lu, donc je ne sais pas de quand date votre dernier passage en France, mais il n'est pas exclu que vous ayiez des surprises... Je liste un peu...

- Au Feu rouge, on peut tourner a droite (mais il faut marquer le stop) sauf avis contraine ("No turn on Red"). La aussi, re 10 000 morts en France si on fait ca !!!

La conduite en France est maintenant extrémement soporifique ; on roupille à 89 ou 109 ou 129, et ceux qui doublent sont à 91, 111 ou 131. Pas sûr que ce soit moins dangereux d'ailleurs.

avantage, le risque de vous faire attaquer un dimanche a 8h00 est plus faible si tous les voyageurs presents le sont dans le wagon de tete. A mediter pour la RATP !

Pas persuadé.

A l'embarquement en avion, en France, on vous appelera par rang (d'abord le fond de l'avion), ici, c'est par zone (1 a 9) en commencant bien sur par ceux qui paye le plus cher. Bref, si vous etes en eco, bon courage pour ranger vos valises !

Si en France on commence par le fond - partout en Europe d'ailleurs - c'est pour limiter les embouteillages et les bousculades, non ?

Contrairement en France ou gendarmes et policiers restent au poste, font du velo ou s'entassent a 5 dans une 306 Peugeot, ici, chaque Deputy Sheriff est sur la route et a sa propre voiture (le soir, il rentre chez lui avec sa voiture de police). Au fait, ici, on vote pour elire le sheriff (voir photo ci-dessous).

Là aussi, on peut dire que l'on est passé en France au travers contraire que celui que vous dénoncez.

Si tu n'as pas de voiture, tu ne peux aller nulle part. TOUT est fait ici pour l'automobile (les villes Francaise existaient avant les voitures mais les villes americaines ont ete creees pour les bagnoles).

C'est exactement comme ça en France ; surtout dans les villes moyennes, aucun moyen de se passer de voiture pour aller dans les supermarchés.

Michel

Drôle de question.

Un sujet qui n'a pas encore été discuté, je crois: L'EAU En Amérique, elle est omniprésente, disponible, gratuite. On ne l'économise pas. On l'utilise beaucoup et facilement. Il est facile de trouver de l'eau potable presque partout. C'est un luxe impressionnant et parfois dérangeant.

Sur le même sujet (Français et Américain), je conseille le petit bouquin de Ted Stanger : "Sacrés Français : un américain nous regarde" et "Sacrés Américains ! Nous, les Yankees, on est comme ça". environ 6 Euros chacun et quelques heures sympas. 😉😉😉

Bonjour FamilleUS,

Je les ai lu tous les deux et je me souviens les avoir bien appréciés.

J'ai lu également un autre ouvrage du même style :

"La France made in USA" par Guillemette Faure. C'était elle aussi une expatriée et elle est rentrée en France il y a peu.

bonjour,

Dans une autre décennie nous avons aussi séjourné trois ans en Caroline… du Nord entre deux affectations dans l’Ouest et à cette époque quand on associait expatrié français à Caroline du Sud on pensait d’abord à Greenville SC et à une célèbre société du Centre de la France qui s'y trouve établie. Mais je m'égare peut-être ….

Quoiqu'il en soit il y a, dans tes posts, de quoi démarrer un ‘ Petit Guide pratique de la vie quotidienne à l’usage des nouveaux arrivants’ qui pourrait être distribué sous forme de livret à tous les arrivants de tradition française et qui aurait pu figurer dans le panier d’accueil du Welcome Wagon d’antan

Un fois le nouvel arrivant devenu familier avec les petites choses pratiques de la vie courante, il pourra se familiariser avec des aspects plus… légers. C’est pourquoi je me permettrai de proposer , sur le ton humoristique, 😉 un élément qui m’avait personnellement beaucoup frappé à mon arrivée dans le pays . Un sens de l’humour ou plutôt le sens d’un humour tel qu’il se pratique volontiers, à l’ouverture d’une session de travail, dans un séminaire, un colloque, une réunion politique ou autre. La permanence d'allusions historiques à la période de la Civil War dans certain milieux m' avait aussi frappé. Imagine-t-on une querelle verbale en France utilisant des références à la Commune ou aux Versaillais de 1871?😮 Dans un pub d'une petite ville des Appalaches de Georgie j'ai entendu un client éméché traiter mon jeune collègue de Nouvelle Angleterre dont l'accent disait clairement son origine Nordiste de '' carpet bagger''😮😮 Allusion bien sur péjorative aux civils Nordistes qui ont envahi le Sud après 1865 censément avec leur baluchon sur l'épaule

A propos d’humour : qui en France prétendrait expliquer les systèmes économiques, politiques, sociaux, philosophiques et… bien d’autres choses encore à l’aide de métaphores mettant en scène deux vaches laitières😛. Et bien aux USA c’est possible!! Il est vrai que c’est aussi le pays où les deux grands partis politiques ont adopté depuis plus d'un siècle comme symbole et bannière de ralliement l’un un âne l’autre un éléphant ! Qui penserait que l’UMP ou le PS puissent faire une démarche semblable ?

‘’You have two cows’’ a pris naissance aux USA probablement au début des années 70 comme le début d’une série d’histoires parodiques destinées à expliquer les essentiels de l’économie (l’économie expliquée aux NULS dirait-on maintenant) . A cette même époque, en France, l’humour ‘’professionnel’’ qui n’était cependant pas inconnu (voir pamphlets de la fin du XIXéme siècle) mais restait plutôt discrètement affiché sur la porte intérieure d’une armoire de votre bureau, (fermé si votre supérieur vous rendait visite) commençait à en sortir et à s’afficher ouvertement sur les murs ou le tableau d’affichage, même si peu de bureaux avaient déjà un coin machine à café / fontaine à eau fraîche comme c’était depuis longtemps déjà le cas en Amérique du nord. l



‘’You have two cows ‘’ est devenu dans les années 90, grâce à Internet, un code d’expression humoristique quasi universel qui peut tout expliquer et n'a cessé de s’enrichir au gré de l’imagination des internautes tant que cela a été à la mode. Cela a aussi été un mode d’expression ‘’trans-culturel’’ très pratique avec… euh !!! quelques clichés…. mais c’est le but de la caricature !

quelques définitions à l’aide de la métaphore You have two cows Socialism: You have two cows. The government takes one and gives it to your neighbor.

Communism: You have two cows. The government takes both of them and gives you part of the milk.

Bureaucracy: You have two cows. The government takes both, shoots one, milks the other and pours the milk down the drain. Capitalism: You have two cows. You sell one and buy a bull. Your herd multiplies, and the economy grows. You sell them and retire on the income. .

American corporation: You have two cows. You sell one, and force the other to produce the milk of four cows. You are surprised when the cow drops dead.

An Americain Republican: You have two cows. Your neighbour has none. So what?

An American Democrat: You have two cows. Your neighbour has none. You feel guilty for being successful. You vote people into office who tax your cows, forcing you to sell one to raise money to pay the tax. The people you voted for then take the tax money and buy a cow and give it to your neighbor. You feel righteous.

French corporation : You have two cows. You go on strike because you want three cows. 😛

Japanese corporation: You have two cows. You redesign them so they are one tenth the size of an ordinary cow and produce twenty times the milk.

German corporation :You have two cows. You reengineer them so they live for 100 years, eat once a month, and milk themselves.

British corporation: You have two cows. Both are mad. You try to sell them in Europe.

Italian corporation :You have two cows but you don't know where they are. You break for lunch.

Russian corporation: You have two cows. You count them and learn you have five cows. You count them again and learn you have 42 cows. You count them again and learn you have 12 cows. You stop counting cows and open another bottle of vodka.

Swiss corporation: You have 5000 cows, none of which belongs to you. You charge others for storing them.

etc…….etc…..etc….; on peut en faire un jeu de société

bonne fin de séjour

cochize

Tiens j'ai pensé à une autre différence quand, tout à l'heure, j'étais au milieu de la foule à Auchan : Aux USA, dans les grands magasins, ou ailleurs d'ailleurs, il y a une sorte de "bulle" autour de chaque personne, et dès que l'on sent qu'on est passé trop près, ou entré dans cette bulle, on sort le "excuse me". Et la bulle fait bien un mètre de diamètre. Bien différent de chez nous où on se fait bousculer sans cesse...

Bonjour,

Je ne suis pas sûre que ce post s'adressait à moi, mais j'ai beaucoup ri en lisant les "two cows" ! Merci ! 🙂

bonjour,

euh! mon intention première, il est vrai, était de répondre à familleUS vue une certaine convergence bien qu'à des années de distance, de nos itinéraires, mais nul doute qu'il trouvera malgré tout ce post😉

je m'amuse toujours moi aussi, après des années, à décliner the two cows stories en fonction de l'actualité

bonne journée

cochize

on associait expatrié français à Caroline du Sud on pensait d’abord à Greenville SC et à une célèbre société du Centre de la France qui s'y trouve établie. Mais je m'égare peut-être ….

Dans le mille !!!, le "Peau Rouge" de Chiricahua !

Je pourrai en rajouter 100 comme ça mais en conclusion, on est FONDAMENTALEMENT différents et il y a du mieux des 2 cotés. Simplement, ils sont un peu trop d'un coté et nous un peu trop de l'autre.

On aura toujours du mal à comprendre entre un Américain qui se croit au Centre du Monde ("God bless America") et qui se fout du reste du monde et un Français qui ne veut pas regarder ses propres problèmes mais ne se privera jamais de donner des leçons au reste du monde. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais....

Très très bons exemples sur toutes les différences qu'il y a entre Américains (au sens large) et Français (et certains autres Européens).

Je retiendrai notamment ces 2 phrases que j'ai citées plus haut, qui me paraissent très très vraies, et ce même si je ne connais pas - encore - les États-Unis (ou très peu). Cela dit, je retrouve ici, au Canada, où le mode de vie est très proche du modèle américain, beaucoup de choses que tu as décrites.  J'ai beaucoup ri à propos de certaines choses qui sont si différentes entre nos 2 cultures.

J'ai notamment explosé de rire au sujet de la machine à pain... tellement vrai!

Je répète une fois de plus ce que tu as dit, et à quoi j'adhère parfaitement : il y a du bon et du mauvais des 2 côtés de l'Atlantique, parfois même du très bon et du très mauvais, et il me semble difficile de s'établir définitivement d'un côté de cette grosse flaque lorsque l'on est originaire de l'autre, tant les différences sont importantes.

🙂

Encore aujourd'hui et après 3 ans j'ai été surpris !

Cette semaine, j'avais vendu ma télévision sur Craig list et bien mon acheteur m'a téléphoné ce samedi matin à 7h45 pour m'indiquer qu'il serait là 20 mn après pour la récuperer : Imaginez votre tête si on vous appelez si tôt ! Les américains (d'ici) sont du matin mais pas du soir. Il suffit d'évoquer les diners chez nos Américains :

En France, un diner, c'est le moyen pour Madame de vous faire partager sa meilleure recette (de la famille ou des fiches cuisines de "Femme Actuelle") et pour Monsieur le plaisir de vous faire partager la bonne bouteille du "petit producteur dont je t'ai parlé"... En Amérique, et ben c'est un peu différent.

Tout commence par le timing. Là où il est de bon ton d'arriver tard (et en retard) dans l'hexagone, ici, vous serez recus vers 6:00 PM et soyez ponctuel ! On traverse le lotissement (la "subdivision") en saluant d'un signe de la main les personnes croisées en chemin (même et surtout si on ne les connais pas !) et on arrive chez notre hôte.

Si le diner est en intérieur, on se déchausse à l'éntrée (comme à la Mosquée !?!), la télévision Plasma se charge de vous rappeler sa présence, Monsieur sirote sa bière et Madame vous amène ses apéros et plats tout droit sortis de chez le traiteur.

Si c'est en extérieur, vive le BBQ !!! On a beau savoir les animaux nourris aux hormones et au soja transgénique (encore un sujet qui divise Français et Américains), la viande ici est EXCELLENTE, un vrai bonheur : Tendre, juteuse et beaucoup moins chères (même chez Whole food) qu'à la Boucherie Sanzos.

Au fait, pendant que les faucheurs fauchent les parcelles de l'INRA sous les vivas de la foule en France, ici, au pays de Mickey et de Monsanto, on cultive environ 60 millions d'hectares d'OGM de Soja, maïs, coton, colza, courge, papaye, luzerne (c'est envron la moitié des surfaces du globe).

A nous le "principe de précaution", à eux le "principe de faire du pognon". 😮😮😮

J'ai notamment explosé de rire au sujet de la machine à pain... tellement vrai!

Et pareil pour les appareils de fitness et autres gadgets !

Une autre différence : les Américains ne repassent pas leurs vêtements. Dans la famille où je vivais, à 17 ans, j'ai dû faire moi-même la première lessive de ma vie, et quand j'ai demandé où se trouvait le fer à repasser... ouh la la, la colle. Ils ont fini par le retrouver au fin fond d'une étagère dans le garage. Après, je m'y suis mise aussi : je ne repassais plus. Au grand dam de ma mère, quand je suis rentrée en Belgique, qui se demandait comment on pouvait porter des vêtements non repassés !

Quant aux repas, c'est la première fois que j'entends qu'il faut se déchausser, mais leurs moquettes épaisses sont si agréables de toute façon ! Les repas dans ma famille se réduisaient au strict minimum : surgelés, chacun piochait quand il voulait. Leur repas favori : sandwich - chips - lait, dans les fauteuils devant la télé. On ne mangeait jamais ensemble. Sauf à Noël, où ma "mère" d'accueil a fait des frais et préparé un "repas de fête" : rôti de porc, purée et petits pois (surgelés) 😮🤪. Là aussi, quand j'ai raconté ça à mes vrais parents, ils ont positivement halluciné 😛. Ca a été le seul vrai repas que nous ayons mangé ensemble en 6 mois !

houla, faut arrêter ce post ! Je ne vais vraiment plus avoir envie d'y aller aux states 🙁 ! De pire en pire...

Bonjour,

Vous rappelez d'intéressants souvenirs passés dans une famille bien spécifique et probablement issue d' un milieu socio-économique bien défini; pourtant vous écrivez en généralisant Les Américains.....

Pourquoi cette généralisation absolument pas fondée ni démontrée?

Les Belges ne sont pas tous à votre image et les Canadiens, je l'espère, ne sont pas tous comme moi, autrement....😕😉

Au fait pour la petite histoire, où avez-vous vécu ces six mois de vos dix-sept ans printemps?

Il y a quelque chose qui cloche dans votre récit:

Vous écrivez: "On ne mangeait jamais ensemble. Sauf à Noël, où ma....etc" Et vous y avez passé six mois, dite-vous? Donc vous y étiez sûrement à Thanksgiving, non?

Et à Thanksgiving, c'est aux États-Unis, LA fête de l'année où toute la famille se rassemble autour de la table où il y a autre chose que du surgelé. Tous les parents apportent une contribution en nature pour ce repas autrement plus important que celui du 25 décembre. Du moins c'est comme ça que les choses se passent chez les Américains que je fréquente. Et ils portent des vêtements bien repassés à part ça. 😉

On a déjà oublié les premières lignes de ce que familleUSA a écrit:

"Il y a autant de différences entre un Redneck de Dothan Al. et un New-Yorkais qu'entre un Sicilien et un Norvégien... Donc difficile de caricaturer LES Américains comme tel."

Alors Virninath, ma belge préférée (facile, je ne connais que vous 😛 ), dans quel coin perdu de l'Amérique avez-vous passé ces six mois? Et quel était le métier/travail de ces parents qui raffolaient de sandwichs, chips, savourés devant la télé?

Le post a été un des plus intéressants à avoir été publié sur VF. Personnellement et je l'ai écrit en privé à Famille USA, il m'aura fait réaliser qu'au Québec, malgré tout, on aurait le meilleur des deux mondes.😉😉😉

Chez-moi les repas se prennent toujours en famille et pas devant la télé et les invités se présentent à temps, c'est la moindre des choses.

On peut tomber malade et on finit par être vu par un toubib, mais ça prend du temps. Et la carie est à 125$ pour ceux qui n'ont pas d'assurance soins dentaires.

Et on n'est pas hors-course si on ne va plus à l'église; même que ne plus y aller est devenu la norme.

Et on est au courant de ce qui passe ailleurs en écoutant ABC/PBS, la BBC, Radio-Canada et TV5...parfois 😛😛😛

houla, faut arrêter ce post ! Je ne vais vraiment plus avoir envie d'y aller en France 🙁 ! De pire en pire...

En France, un diner, c'est le moyen pour Madame de vous faire partager sa meilleure recette (de la famille ou des fiches cuisines de "Femme Actuelle") et pour Monsieur le plaisir de vous faire partager la bonne bouteille du "petit producteur dont je t'ai parlé"... En Amérique, et ben c'est un peu différent.

Tout commence par le timing. Là où il est de bon ton d'arriver tard (et en retard) dans l'hexagone, ici, vous serez recus vers 6:00 PM et soyez ponctuel ! On traverse le lotissement (la "subdivision") en saluant d'un signe de la main les personnes croisées en chemin (même et surtout si on ne les connais pas !) et on arrive chez notre hôte.

Si le diner est en intérieur, on se déchausse à l'éntrée (comme à la Mosquée !?!), la télévision Plasma se charge de vous rappeler sa présence, Monsieur sirote sa bière et Madame vous amène ses apéros et plats tout droit sortis de chez le traiteur.

Si c'est en extérieur, vive le BBQ !!! On a beau savoir les animaux nourris aux hormones et au soja transgénique (encore un sujet qui divise Français et Américains), la viande ici est EXCELLENTE, un vrai bonheur : Tendre, juteuse et beaucoup moins chères (même chez Whole food) qu'à la Boucherie Sanzos.

Au fait, pendant que les faucheurs fauchent les parcelles de l'INRA sous les vivas de la foule en France, ici, au pays de Mickey et de Monsanto, on cultive environ 60 millions d'hectares d'OGM de Soja, maïs, coton, colza, courge, papaye, luzerne (c'est envron la moitié des surfaces du globe).

A nous le "principe de précaution", à eux le "principe de faire du pognon". 😮😮😮

Ah ben ça... grosse différence bien sûr!

La culture de la bonne bouffe n'est pas universelle et, en tout cas, sans aucune mesure avec ce qui se fait en France, ou en Italie. J'ai lu récemment que les Canadiens étaient ceux qui passaient le moins de temps à prendre leurs repas... ça ne m'étonne pas. Ici, mais pas partout (j'ai des contre-exemples), manger c'est souvent juste s'alimenter... pas un plaisir de partager et surtout de préparer ses repas. Moins on se fait ch... à cuisiner, mieux c'est. Il faut que tout soit vite fait, pas le temps de s'emm.... avec ça. Pourquoi croyez-vous que les BBQ sont au gaz ici? 😇 Quant à manger à 18 h, voire 17 h 🤪, très peu pour moi. Je reste à mon 19 h / 20 h bien français. Concernant la viande (et autres), tout ce que tu dis est très juste : elle est très bonne, peu chère dans l'ensemble, mais il ne faut pas penser à comment elle a été produite...

Une autre chose qui m'amuse souvent ici : cette façon d'assimiler tous les Européens en un seul peuple... combien de fois ai-je entendu, venant d'un Canadien, "vous les Européens", "en Europe", etc... comme si Français, Norvégiens, Espagnols ou Anglais se ressemblaient et ne formaient qu'un seul peuple. Et Paris représentait la France... La plupart des Français que je connais font au moins la distinction entre États-Uniens et Canadiens qui ont sensiblement le même mode de vie, bien qu'il y ait des disparités d'un État ou Province à l'autre.

Une autre différence : les Américains ne repassent pas leurs vêtements.

Quoi? Il faut repasser les vêtements?? 😛

Mon cher Néfer, c'est bien entendu une généralisation et il est bien évident que ce n'est pas partout pareil... Ma modeste expérience me suggère cependant que c'est comme ça dans beaucoup de familles, et que le contraire est l'exception plus que la règle.

Cette expérience-là, 6 mois d'août à janvier, a été vécue dans une famille du Massachussets qui venait de s'installer depuis un an en Floride, à Port St Lucie, plus exactement. Milieu plutôt aisé : tous les deux infirmiers, 3 voitures, villa avec piscine, bateau, fanas de golf. Pas la caricature du "White trash", donc. J'ai effectivement vécu Thanksgiving là, mais pour moi, cela ne compte pas dans les "repas de famille" au sens "ceux que l'on prend tous les jours ensemble". En effet, de la famille et des amis étaient descendus du Massashussets, ça a été un beau bazar pendant 3 jours et il y avait effectivement plusieurs tablées (jeunes, parents) avec un grand buffet. Mais la SEULE fois où les 2 parents, ma "soeur" et moi avons mangé ensemble, assis, à table, ça a été... à Noël. 😉 Juste après la messe et juste avant... le cinéma 😮. Evidemment, le boulot et les horaires décalés des parents ne facilitaient pas les choses, je leur accorde ça bien volontiers. J'ai au cours de ces 6 mois été amenée à dormir et à rendre visite à pas mal d'amis de l'école, et j'ai retrouvé le même schéma partout, pour ce que j'en ai vu. Et les témoignages des 3 autres exchange students de l'école allaient dans le même sens.

J'ai encore passé 2 autres expériences d'un mois en tant qu'exchange student.

D'abord au Wyoming, à Casper. Une famille plus grande (4 enfants et moi), classe moyenne. Maman au foyer et papa vendeur dans je ne sais quelle boîte. Ils ne repassaient pas leurs vêtements non plus 😛, mais eux mangeaient ensemble, et la maman aimait beaucoup cuisiner. J'ai effectivement retrouvé un esprit bien plus "famille" que dans ma famille de Floride. Deux anecdotes me reviennent cependant à l'esprit : en revenant de Yellowstone, alors qu'il était midi et que je mourrais de faim, nous nous sommes arrêtés dans un diner. Eux ont tous pris un "malt", un genre de milkshake, et des frites. Et, je ne plaisante pas, ils trempaient les frites dans le milkshake, sous mes yeux ahuris. Pour ma part, j'ai voulu prendre un hamburger, ce qu'ils m'ont interdit, car ils avaient emporté de quoi déjeuner et que la spécialité ici, c'était le "malt" ! 😮 Et comme de juste, 30 minutes plus tard, nous nous sommes arrêtés pour pique-niquer ! Après avoir bu un milkshake ! Une autre fois : en voiture, nous nous arrêtons pour prendre de l'essence, sur le chemin de la maison. Il était environ 17h. L'un des frères me dit qu'il va s'acheter une barre chocolatée et me demande si j'en veux une. Je réponds que non merci, je n'ai pas faim. "You don't NEED to be hungry, it's just a snack !" Et de revenir avec un snickers alors que nous allions passer à table.

Et enfin, dernière expérience : un mois dans une famille plutôt modeste cette fois, à San Jose, en Californie, en compagnie de ma soeur. Maman au foyer et papa qui conjugait 2 jobs, chauffeur pour UPS et monteur de châteaux gonflables le week-end. Repas TRES rarement pris en famille à la maison. La plupart du temps, nous allions au Mc Do, au Taco Bell, au Subway, à Pizza Hut, à el Pollo Loco, KFC... you name it 😉 Avec les restes, chaque "sortie" nous faisait 2 repas. Je n'ai jamais vu la maman cuisiner autre chose qu'un pain à l'ail dégoulinant de "I can't believe it's not butter" pour accompagner nos spaghetti with meatballs surgelés 😇. Ce n'est pas compliqué : ma soeur, qui y est restée 6 mois, a pris... 14 kg ! Quand elle est venue m'accueillir à l'aéroport, je n'en croyais pas mes yeux... (et je précise qu'eux non plus ne repassaient pas les vêtements ! 😛)

Donc bon, je suis souvent allée aux USA en tant que touriste par la suite, mais je les ai aussi vécus "de l'intérieur", plongée au sein de familles américaines. Ce qui est bien différent que d'y vivre avec d'autres Européens (ce que j'ai fait aussi, pendant deux semaines, à Scottsdale). Alors oui, forcément, ma vision des choses est partiale et partielle, mais pas non plus complètement dénuée de fondement. 🙂

J'ai par contre passé plusieurs séjours chez un couple de retraités adorables au Québec, et j'ai effectivement retrouvé des habitudes nettement plus européennes chez eux : repas ensemble, et repassage des vêtements 🙂. Par contre, comme ce sont les seuls Québecquois que je connais, je me garderai bien de généraliser 😇 😛

Bonjour,

Vous m'avez fait passer par toute une gamme d'émotions 😄

D'abord félicitations à vos parents qui vous ont permis ces expériences américaines inoubliables. Vous avez été privilégiée.

Le milshake et les frites... Ouach et Pouach!

"La plupart du temps, nous allions au Mc Do, au Taco Bell, au Subway, à Pizza Hut, à el Pollo Loco, KFC... you name it 😉 Avec les restes, chaque "sortie" nous faisait 2 repas. Je n'ai jamais vu la maman cuisiner autre chose qu'un pain à l'ail dégoulinant de "I can't believe..."

Incroyable! Et comment ne pas prendre de poids!

"j'ai effectivement retrouvé des habitudes nettement plus européennes chez eux " disons plus saines😛 comme celles à laquelle vous étiez habituée.

Par contre, comme ce sont les seuls Québecquois que je connais, je me garderai bien de généraliser 😇 😛

On est tous comme ça, ne vous en faites pas.😛😛😛😉 Ceux de chez-vous qui seront ici bientôt vous le diront.

Bonne fin de journée.

Oui, j'ai été privilégiée, et je ne remercierais jamais assez mes parents de m'avoir permis de partir ainsi aux USA à 17 ans. A l'époque (c'était il y a 20 ans, pas d'Internet, téléphone hors de prix, poste d'une lenteur ahurissante), c'était encore une sacrée aventure. Des moments magnifiques, mais parfois difficiles, qui marquent à jamais et dont on ne revient pas indemne. Maintenant que j'ai un fils, j'avoue que je les en admire encore plus. (pour la petite histoire, en rentrant ici, je suis partie 6 mois en Espagne où, bien que ne connaissant absolument pas la langue, apprise très vite néanmoins, j'ai eu beaucoup moins de difficultés d'acclimatation. Style de vie plus proche du nôtre, vie en ville et pas besoin de voiture - je n'avais pas de voiture aux USA, de toute façon, je n'avais pas le permis -, et attitude moins "supérieure" envers moi. Les Espagnols étaient flattés qu'on s'intéresse à leur langue et qu'on viennent l'étudier, alors que les Américains, ma famille y compris, voyaient mon séjour aux USA comme un moyen de me "civiliser" et de m'éduquer. Je grossis bien évidemment le trait, mais en substance, c'était ça ! L'aspect "intérêt linguistique" leur échappait totalement.)

Pour mes deux autres séjours, j'avais respectivement 21 et 23 ans, je me suis débrouillée seule et je les ai financés en travaillant. Mais je n'aurais sans doute jamais franchi le cap sans la première expérience. Et là aussi, merci à mes parents d'avoir accepté la fille de la famille du Wyoming chez eux pendant un mois, en échange de mon propre séjour. Le séjour en Californie s'est passé dans la famille d'accueil de ma soeur, à qui mes parents avaient offert la même possibilité qu'à moi 6 ans plus tôt (et qui est elle aussi allée en Espagne, mais avant le séjour aux USA, chez des amis que je m'étais faits à l'époque). Donc indirectement, c'est grâce à eux aussi.

Que tout cela semble loin, et pourtant si proche !

A propos de pain...

Le pain, c'est vraiment l'aliment que je préfère, dont je ne peux me passer, et qui me manque le plus aux USA. Le pseudo "French bread" que l'on trouve parfois ne me comble pas (par contre, les "biscuits", qui ressemblent à des petits pains, sont délicieux, et me sauvent !). Un jour, dans cette famille du Wyoming, la maman, qui était la plus traditionnelle de mes expériences, m'annonce qu'elle va "at the bakery" et me demande si je veux l'accompagner. Quelle question ! Bien sûr ! J'en salivais d'avance, me disant qu'on m'avait jusque là caché l'existence de boulangeries comme chez nous aux USA (jusque là, j'avais toujours vu le pain acheté dans les hypermarchés). Et quelle ne fut pas ma déconvenue en arrivant dans un réduit de 30 mètres carrés, sans fenêtre, rempli de rayonnage de pain de mie en sachets... Pas un seul pain frais ! Nous avions un caddie, qu'elle s'est empressée de remplir. Remplir un caddie entier de pain ! Je n'avais jamais vu ça. Arrivés à la maison, tout ce pain a été mis au congélateur, et je n'ai bien sûr plus revu la "boulangerie" de tout mon séjour.

Et cela me fait penser à une autre anecdote, toujours dans cette même famille. Un jour, la maman m'annonce qu'elle va préparer une salade de fruits. J'en salive d'avance, là aussi. Le lendemain, pas de trace de cette salade de fruits dans le frigo. Je lui demande si en définitive, elle a changé d'avis et n'en a pas fait. "Mais si, elle est là !" Et de me montrer un saladier une crème informe, VERT pâle, agrémentée de morceaux de marshmallow. 😮 En cherchant bien, j'ai trouvé quelques morceaux de pomme, mais pour le reste, aucune idée...

Mais pour lui rendre justice, c'est également elle qui m'a appris à faire des gâteaux "sans cuisson" (surprenant, de prime abord), avec une pâte à base de biscuits, qui m'a fait découvrir le minute maid en brique surgelée auquel il suffit de rajouter de l'eau pour avoir du jus de fruit délicieux (inédit chez nous, encore aujourd'hui), les "carrot cakes" et autres cakes aux légumes, les fameux marshmallows au BBQ, et, dans un registre qui me plaît beaucoup moins, toutes les sortes de poudres parfumées et colorées qui agrémentent l'eau et le "jell-O".

Moi dans ma famille Américaine on prend le petit déj tous emnsembles préparé avec sussage pancake corn bred gravy fruts ect puis le repas de midi de méme souvent les restes de la veille au soir quand au repas du soir là c'est réunion familialle 30 à 35 personnes chaque soeur apporte un ou deux plats ( elles se concertent le matin par téléphone )puis le raméne chez elle s'il n'est pas finit; les restes sont partagés; Tous dans le jardin de l'une ou l'autre ou dans la salle a manger cuisine et séjour si le temps est mauvais Des fois barbecue enplus Ceci dans une famille Middle class aisé de l'Alabama avec du sang chérokee et noir Mére d'origine française

méxique pareil repas ensemble toute la famille tous les jours les 3 repas

Donc pas de généralités

Et tu crois qu'ils font ça TOUS les jours ? 😇

L'avantage des mes expériences, c'est que je n'étais pas considérée comme une invitée, mais comme un membre de la famille à part entière, dont je partageais la vie quotidienne.

Et ce que tu nous comptes là, c'est l'expérience d'UNE famille donc, effectivement, pas de généralités...

Merci à FamillyUS, Cochize, Virginath et à nos amis québecois pour toutes ces anecdotes, et comparaisons joliment illustrées.

Deux/trois petites différences m'ayant marqué, en passant : - dans l'ouest, les maisons sont en bois😉, mais l'isolation est réduite à peau de chagrin (lorsqu'il y en a !), alors que de gros climatiseurs tournent sans desse dehors, pour refroidir😕 la journée, ou pour chauffer🤪 le soir. Jouer sur l'inertie et le déphasage thermique, c'est pas pour tout de suite.

- aux abords des écoles, les feux clignotants se déclenchent pour limiter strictement la vitesse, LORSQUE les enfants entrent ou sortent ; en France, c'est vitesse très réduite imposée 24h/24 7j/7, et cela devient désormais un lieu d'embuscade pour les jumelles radars (toujours lorsque les enfants sont en classe, ou en vacances🤪).

- un américain (même pas "d'âge avancé", ne circulant pas dans une vieille gimbarde) est capable de descendre un col de 20 km de long, le pied constamment sur le frein, sans même penser une seule fois à jouer du frein moteur ! (serait-ce trop compliqué à comprendre ?😛)

- il y a toujours un américain prêt à proposer (avec le sourire) son aide pour TE prendre en photo avec ta moitié devant un quelconque panorama ; combien d'européens le proposent naturellement aux étrangers de passage chez nous ?

- lorsque tu rends la pareille à ces sympas ricains qui viennent de te photographier avec ta moitié, ils prennent immédiatement la pause avec un sourire figé "je suis heureux" qui pousserait au suicide la dame de chez Colgate.

- on croise partout dans les campagnes des cinquantenaires édentés ou aux dentitions dans un très triste état....

- ils ont quand même des panneaux surprenants qui poussent le long des highways 😉 :

- un américain (même pas "d'âge avancé", ne circulant pas dans une vieille gimbarde) est capable de descendre un col de 20 km de long, le pied constamment sur le frein, sans même penser une seule fois à jouer du frein moteur ! (serait-ce trop compliqué à comprendre ?😛)

Ah ça... mais faut dire que le frein moteur sur une automatique, c'est plutôt léger... 

Sans oublier les sous-vêtements, autrement...

Bonjour,

Il suffit de mettre le levier de vitesse sur la position 3 ou 2 non ? Il me semble que sur toute les voitures que j'ai louées, il y avait une position qui permettait justement d'avoir du frein moteur, ou est-ce que je me trompe ?

dans l'ouest, les maisons sont en bois😉, mais l'isolation est réduite à peau de chagrin (lorsqu'il y en a !), alors que de gros climatiseurs tournent sans desse dehors, pour refroidir😕 la journée, ou pour chauffer🤪 le soir. Jouer sur l'inertie et le déphasage thermique, c'est pas pour tout de suite. - aux abords des écoles, les feux clignotants se déclenchent pour limiter strictement la vitesse, LORSQUE les enfants entrent ou sortent ; en France, c'est vitesse très réduite imposée 24h/24 7j/7, et cela devient désormais un lieu d'embuscade pour les jumelles radars (toujours lorsque les enfants sont en classe, ou en vacances🤪). - on croise partout dans les campagnes des cinquantenaires édentés ou aux dentitions dans un très triste état.... - ils ont quand même des panneaux surprenants qui poussent le long des highways 😉 :

Je souscris aux 4 points : - Même dans l'Est (nous sommes à 200 km d'Atlanta), les maisons sont en bois mais tout comme le Canada dry, elles ressemblent à du bois, elles ont l'odeur du bois mais...ells sont en carton pâte.

Amis Français, surtout n'achetez pas ici. En France, notre maison est une vieille bâtisse en pierre de 1875. Elle n'est pas parfaite mais on sait à quoi s'attendre. Ici, une fois encore, c'est window dressing à tous les étages.

Il faut voir une maison sortir de terre pour s'en convaincre : pas de sous sol, une armature en bois d'alumette, des cloisons de 5mn comme mur intérieur, des panneaux isolants pour les murs extérieurs, un climatiseur au grenier, un toit en bardeau, du bardage plastique sur les extérieurs et le tour et joué. On est loin de la "maison de maçon" de monsieur TF1. Bien sûr, elles sont hyperfonctionnelles, mais la cuisine qui ressemble à 100% aux 30 maisons autour, la cheminée avec faux bois et arrivée de gaz et le ronronnement de la climatisation nuit et jour, ça peut lasser.

Au passage, il est important d'entretenir son jardin. Une pelouse trop haute, c'est un voisin qui ne pourra pas vendre sa maison car la subdivision n'est pas tenue (souvenez vous, l'important , c'est la communauté). Vous l'avez compris, ici, tout est dans le "PARAITRE" !

Alors bien sûr, vous allez me dire que c'est comme en France. OK, prenons un exemple : un collègue américain m'a dit qu'au bureau, le meilleur moyen de savoir si tu es Français, c'était de voir si tu avais les dents blanches et alignées. Ici, les dents, c'est LE moyen de porter son statut social : c'est le signe que vous êtes couvert par une bonne mutuelle (50 millions de locaux ne sont pas couverts et ont donc des look de "cinquantenaires édentés" . En plus ça montre que vous avez les moyens (souvenez vous la Cayenne jaune de mon dentiste) car ici, allez chez le dentiste peut faire mal... au portefeuille.

La première fois que nous avons fais un check up pour nos 3 garçons (on le fait tous les 6 mois), ce cher dentiste nous a trouvé 8 caries sur notre n°2. Bien sûr, ma femme a été un peu surprise et moi, je l'ai été encore plus en voyant la note : 8x165$ + 3 radios à 85$.... Heureusement pour ce prix là, mon fils repartait avec un avion à élastiques publicitaire !

Toujours sur les dentistes, j'ai entendu cette semaine un "Cosmetic Dentistry" qui faisait de la pub à la radio. Je vous résume le message : "Vous avez perdu votre travail, l'économie est rude pour tout le monde. Alors, plus que jamais, il est important d'avoir un beau sourire, contactez le docteur Machin et il vous fera un sourire qui vous permettra de rebondir dans votre vie"...

Au sujet des abords des écoles, ce que vous dîtes et vrai : c'est là où je vois le plus de police en embuscade sans parler de celui qui règle la circulation avec voiture et gyrophare au milieu de la route. C'est vraiment très agréable.

Il faut dire que là encore, tout est différent de la France. Dans notre école, nos chères têtes blondes restent dans la voiture. Chaque voiture rentre dans une queue qui fait le tour du parking et 12 voitures par 12, on avance pour faire le drop off de nos bambins. La porte de la voiture est ouverte par des 5° grade (CM2) en tenue jaune qui vous gratifie bien sûr d'un "have a good day !" (Voir photo ci dessous). Le soir, rebelote, on fait la queue en voiture et arrivé au Pickup, un CM2 annonce au micro le numéro de votre voiture que votre enfant a mémorisé. Il peut donc sortir de l'école et grimper dans le minivan (définition d'un "minivan" pour les Frenchies : monospace de 7 places et de plus de 5 mètres de long).

- Pour les panneaux, celui que j'adore, c'est celui qui indique que vous êtes à proximité d'une prison fédérale et... qu'il ne faut donc pas prendre d'auto-stoppeur !

Un dernier point sur la religion. Malraux a dit que "le XXI° siècle serait religieux ou ne serait pas". Je pense qu'il parlait du Sud Est des USA. Ami laïque, il te sera difficile de t'intégrer ici car le poids des églises est fondamentale. Je ne parle pas des papistes inconnus dans nos contrées mais de l'influence des églises Protestantes, particulièrement sur la politique. Vous ne comprendrez pas les américains si vous n'avez pas compris le gouffre qui sépare un "pro-life" d'un "pro-choice", si vous ne distinguez pas la subtilité entre un "Conservateur" et un "Républicain". Pour témoigner de cette relation, regardez ci dessous ce que le pasteur d'une des églises locales avait écrit la semaine des élections de Novembre 2008.

Sur ce chapître, j'aime beaucoup les américains, mais parfois, quand j'ai envie de me dire qu'il y a quand même des gens bizarres ici, je branche Fox Radio et j'écoute les talk show des conservateurs du type Sean Hannity ou Rush Limbaugh. Quand vous savez que 20 millions d'américains les écoute tous les jours...et ben ça fait un peu peur. Mais bon, c'est aussi ça l'Amérique ! 😉😉😉

Bonjour,

je ne suis sur le forum que depuis quelques mois, mais j'ai rarement vu une discussion aussi intéressante. Des informations "vraies" qui ne sortent pas du café du commerce du coin.

J'ai donc décidé, non pas d'apporter ma contribution car ma connaissance des USA et de ses habitants est essentiellement livresque, mais de solliciter les avis éclairés de tous les pros qui se sont manifestés.

J'entreprends (dans 38 jours), un voyage de 5 semaines en famille avec 3 enfants (filles : 13 & 10, garçon 8) . Je logerai en hôtel (1/3) et en cabin dans des campings (essentiellement KOA). A travers ce forum, j'ai pris quelques notes sur les attitudes "techniques" (vitesse au volant, stationnement à SF, stopper en présence d'un bus jaune à l'arrêt...) mais on y parle finalement très peu des conventions sociales (hormis le pourboire).

Quels sont les impairs à éviter dans mes relations avec les autochtones (au sens large) ? Quelles attitudes devons-nous avoir en arrivant dans un camping, en repartant, au restaurant... ?

Dois-je dire simplement bonjour en arrivant, dois-je les ignorer ? Faut-il mettre une caisse de bières, une bouteille de whisky et une tarte aux pommes, à disposition (c'est une plaisanterie !) ?

Ais-je le droit de m'offusquer si mon voisin mets sa chaine hi fi à fond ? Dois-je autoriser mes enfants à aller jouer chez leurs copains, à aller les chercher ? Puis-je proposer à ces derniers des bonbons, une boisson…

Je suis certainement ce qu'en France on appelle un bon voisin, serviable et relativement discret, du moins autant que l'on puisse l'être avec 3 enfants et donc, je ne suis pas trop inquiet, mais il est vrai que lorsque l'on voyage, on doit éviter de choquer par une attitude que certains qualifieront de désobligeante alors qu'elle n'est finalement que le reflet de l'ignorance des us et des coutumes. Mes questions sont légions, et finalement peut-être que la bonne attitude est d'être naturel mais si vous avez des réponses n'hésitez pas.

Merci

Pour faire simple... En tant que touriste : souriez, soyez jovial. Les Américains vous adresseront sans doute la parole en premier. Comme dit plus haut, ils ne peuvent s'empêcher. Répondez un petit truc en souriant. Ne rentrez pas dans trop de détails, l'important, c'est de répondre de bonne humeur, de tenter un peu d'humour (pas trop subtil et pas de deuxième degré, car difficile à manier dans une autre langue, à moins que vous ne la maîtrisiez, ce que j'ignore, et susceptible de provoquer des malentendus).

Je ne connais pas la vie en camping, mais connaissant les Américains, vous ne devriez avoir aucun problème de voisinage. Quant à vos enfants et à leurs amis... Pour ce que j'en ai vu, les enfants américains sont très vite indépendants, moins "couvés" que chez nous. Donc je dirais de les laisser libres d'aller chez les uns et les autres, pour ne pas être catalogués "les Français dont les parents interdisent de nous fréquenter" (=attitude méfiante de votre part, ce que les Américains ne vont pas apprécier)

Je regarde tous vos messages et je trouve que cela donne vraiment une idée de la mentalité américaine. Néanmoins, je voulais savoir si les américains ont changé de comportement depuis le début de la crise économique. Ont il pris conscience de la situation et cela se voit-il concrètement?

Là aussi, je pense que le message s'adresse plutôt à FamilleUS ou à quelqu'un qui y vit actuellement. Malheureusement, mes expériences en famille là-bas remontent à trop longtemps pour vous éclairer.

Je regarde tous vos messages et je trouve que cela donne vraiment une idée de la mentalité américaine. Néanmoins, je voulais savoir si les américains ont changé de comportement depuis le début de la crise économique. Ont il pris conscience de la situation et cela se voit-il concrètement?

Ceux que je connais (Sud Est) sont frappés de plein fouet (+ de 12% de chomage) mais inutile de se lamenter ou de bruler une sous prefecture, ce n'est pas dans leur mentalité. Il faut dire qu'ici, les infos sont toujours positives. On ne parle pas des dizaines d'usines qui ferment mais de celles qui s'installent ou qui embauchent. Alors, si on est au chomâge on se remet en question, on déménage, on change de métier, dans tous les cas on cherche des bonnes idées pour "profiter" de la crise en attendant le rebond...Think positive !

En témoigne le dernier sandwich du fast food du coin, voir la photo. Je vous l'ai dit, ils sont forts ces américains.

Sinon, pour la majorité des Américains qui ont un boulot, la crise s'est traduite par l'effondrement de leur 401K. Ici, on ne cotise pas pour la retraite des autres, on place volontairement un % de son salaire (abondé par l'entreprise) pour préparer sa propre retraite, ça s'appelle un "Four O one Kè". Le hic, c'est que tout est malheureusement placé en Bourse, donc quand ça chute, votre retraite chute... Heureusement, la Bourse remonte depuis Janvier 2009 et avec la confiance des futurs retraités...

Coté maison, je n'ai pas de cas précis mais je vois les maisons à vendre dans ma subdivision, j'entends les publicités des banques qui vendent aux enchères des dizaines de maisons et Dave Ramsay le dit tous les soir : "C'est le meilleur moment pour acheter une maison". Là encore, on ne focus pas sur l'orage, on pense déjà au soleil qui reviendra demain...

une anecdote: arrivée au grand canyon, rive nord au camping toroweep, nous avons trouvé de jolies toilettes en forme de chalet, , , , propres, sans graffitis sur les murs, il y avait du papier, ce sont toilettes seches avec un bac et une petite pelle pour la ciure, une pancarte avec les recomandations d'usage, et la liste des objets trouvés au fond .....et bien sur il etait poliment ecrit:"faites attention a ne pas laisser tomber ces objet car il est perilleux de les recuperer". j'ai beaucoup aimé ce respect qu'on les americains pour les endroits publics mis a leurs disposition , aurait-on trouvé si bien dans pareil cas en Françe?😉

- Même dans l'Est (nous sommes à 200 km d'Atlanta), les maisons sont en bois mais tout comme le Canada dry, elles ressemblent à du bois, elles ont l'odeur du bois mais...ells sont en carton pâte.

Amis Français, surtout n'achetez pas ici. En France, notre maison est une vieille bâtisse en pierre de 1875. Elle n'est pas parfaite mais on sait à quoi s'attendre. Ici, une fois encore, c'est window dressing à tous les étages.

Il faut voir une maison sortir de terre pour s'en convaincre : pas de sous sol, une armature en bois d'alumette, des cloisons de 5mn comme mur intérieur, des panneaux isolants pour les murs extérieurs, un climatiseur au grenier, un toit en bardeau, du bardage plastique sur les extérieurs et le tour et joué. On est loin de la "maison de maçon" de monsieur TF1. Bien sûr, elles sont hyperfonctionnelles, mais la cuisine qui ressemble à 100% aux 30 maisons autour, la cheminée avec faux bois et arrivée de gaz et le ronronnement de la climatisation nuit et jour, ça peut lasser.

Au passage, il est important d'entretenir son jardin. Une pelouse trop haute, c'est un voisin qui ne pourra pas vendre sa maison car la subdivision n'est pas tenue (souvenez vous, l'important , c'est la communauté). Vous l'avez compris, ici, tout est dans le "PARAITRE" !

Oui et, concernant les maisons, on s'étonne d'en voir des centaines à terre après une tornade dans la Tornado Alley...

Ici, au Canada, elles ne sont pas toutes en carton-pâte, mais beaucoup le sont quand même. Alors oui, c'est fonctionnel, il y a de l'espace, mais côté finitions et isolation phonique... pardon.

Quant au "paraître", j'adhère à 100%... et on ne retrouve absolument pas ça en France. Le coup de la pelouse ça m'amuse toujours. D'ailleurs, en automne, on peut se faire dénoncer par son voisin si on laisse les feuilles pourrir sur son terrain... Toute une mentalité.

Enfin je pense que chez les Ricains, on est encore un grand au-dessus... 😎