Idées reçues et bizarreries sur les États-Unis
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

MR Mrspeel Veteran ·
Ah bin ça dépend, si le serveur est mignon, ça peut faire une différence. 😎
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
KR Kristen1 Globetrotter ·
Question pour tout le monde

Que pensez vous des boissons "doctor Pepper" et "root beer"? Est-ce que vous y avez gouté? Personellement, je les trouve abominable et pas buvable.
PA Pathoch Veteran ·
J'adore ce topic, je suis morte de rire en fait. 😄

idemmmmmmmmmmm

DUSTY35 , en postant ce topic, je suis sur que tu ne t'attendais pas à tous ces delires 😉 lol
IT Itat Globetrotter ·
Pour le pain, oui, je suis d'accord. En France, le bon pain se mange très bien tout seul (j'insiste sur le "bon", toutes les boulangeries ne proposent pas du pain excellent), ce n'est pas sec du tout (je le tartine de beurre uniquement au petit déj').

Allez, puisque nous y sommes..... Beurre doux ou beurre salé ? 🙂

Michel

Souvent du beurre salé aux USA j'ai remarqué (en tout cas ce qu'ils te servent au petit déjeuner dans les hôtels...). Et niveau confiture, de la gelée, pas de la confiture avec des morceaux de fruits.
IT Itat Globetrotter ·
Question pour tout le monde

Que pensez vous des boissons "doctor Pepper" et "root beer"? Est-ce que vous y avez gouté? Personellement, je les trouve abominable et pas buvable.

Pareil, on dirait un médicament! Affreux!! 🏴‍☠️

Par contre la Lemonade (non gazeuse) est excellente!
IT Itat Globetrotter ·
Dusty! J'ai trouvé quelque chose!

Les américains aiment la clim à fond! Je suis souvent obligé d'enfiler une veste dans les restaurants ou les magasins!

Les américains aiment mettre une tonne de glaçons dans leur boisson! On demande donc souvent une boisson avec "no ice" dans les restaurants.
LI LiseDenise Globetrotter ·
Aux États-Unis ils ne connaissent pas ou peu (restaurants de classe seulement pis encore) le beurre doux. Même ici, au Québec, le beurre doux fait lentement son chemin.

J'ai connu le beurre doux en France dans les années 1970, dire que j'étais heureuse lorsqu'en Normandie, j'ai pu avoir du beurre salé. Maintenant, je n'utilise que du beurre doux.
MR Mrspeel Veteran ·
Root beer, je ne dis rien, je n'ai pas goûté. Le Dr peeper, j'aime bien. Je n'en ai pas bu aux USA mais j'en bois en France. Quand j'ai découvert ça il y a des années la 1ère impression que j'ai eu c'est un goût de coca avec un arrière goût d'amande (alors qu'il n'y a surement pas d'amande dedans ). Aujourd'hui, les petits restos américains sont obligés de l'importer des USA car le pepper n'est plus distribué en France (autrement que par magasins spécialisés style my american market), donc ils le vendent bien plus cher.
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
KA Karibou77 Veteran ·
Ah ben le Dr Pepper contre toute attente j'ai bien aimé 😉 Je n'ai pas goûté l'autre.
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
KA Karibou77 Veteran ·
Ah ouais la clim' oh là là !!!!!!! brrrrrrrrrrrrrr !!!!! 😄
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
MA Maruja46 Globetrotter ·
j'ai goûter et j'aime bien les deux mais maintenant je suis au diet coke et au unsweet tea ou au rasberry tea un sweet un délice
KR Kristen1 Globetrotter ·
C'est vrai. Les glaçons sont indispensables dans les boissons 🙂 Ça me manque quand je suis en France.

J'ai eu des invités Français qui n'aimaient pas du tout la clim a la maison ou dans la voiture. Pénible pour nous qui sommes habitués a avoir la clim.
LI LiseDenise Globetrotter ·
C'est en France que j'ai appris de beurrer mon pain lorsque je mangeais du fromage et j'ai gardé la coutume jusqu'à ce jour. Maintenant, on ne beurre plus son pain là-bas??
KA Karibou77 Veteran ·
Oui je me suis pas offusquée 😉 Malgré mon niveau d'anglais plus que moyen, j'ai compris que c'était familier, mais bon franchement c'était pas méchant 😊
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
KR Kristen1 Globetrotter ·
On ne connait pas le beurre doux???

J'en achète regulierement a mon supermarché.
MA Maruja46 Globetrotter ·
la clim j'y suis habituée les premières fois que j'allais aux Us je mettais toujours un petit gilet dans les restaurant maintenant ça va au contraire j'apprécie quand il fait trés chaud et humide dehors comme dans le sud est des US ou nous allons

Mais il me semble que les établissement publics mettent la climatisation moins forte qu'avant ou c'est moi qui y suis habituée
LI LiseDenise Globetrotter ·
Absolument pas! Sweetie peut être un terme familier mais jamais offensif.
MA Maruja46 Globetrotter ·
Je suis d'accord avec toi Denise moi j'y voie aucune offense ni vulgarité qu'en on me dit Sweetie ou Honey dans un commerce ou un restaurant
MR Mrspeel Veteran ·
@Lise Denise : Beurrer le pain avec le fromage ? Je n'ai jamais vu faire ça. Je ne sais pas, c'est peut-ête une habitude régionale... Par contre, on beurre le pain au petit déjeuner, ou bien pour le tremper dans l'oeuf cuit à la coque (ça s'appelle une mouillette). Quand j'étais gosse, je me faisais au goûter une tartine de beurre aves dessus du chocolat noir rapé. Mais c'est un peu passé de mode je pense, je ne vois plus jamais personne faire ça.

Ca vous intéresse vachement ma vie j'imagine, revenons-en au sujet (et puis ça fera plaisir à tatra 😎 )

Aus USA, la clim sur position pôle nord et le trop plein de glaçons, oui, là j'ai du mal, presque un fléau.
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
MA Maruja46 Globetrotter ·
moi les glaçons j'aime çà a la maison j'en met plein dans mon verre d'eau de coca de jus de fruit dans le vin rosé

J'aime boire frais l'été

le beurre sur le pain avec du roquefort c'est vrai a la maison on pratique , pareil pour la confiture mais du doux a chaque fois on aime pas le salé . Le pain avec du beurre et du chocolat en poudre j'en ai mangé et j'en ai fait pour mes enfants aussi

Aller moi aussi j’arrête de vous raconter ma vie😛😛😛😉😉
KE Kelessuf Globetrotter ·
Bonjour,

Je suis d'accord avec toi Denise moi j'y voie aucune offense ni vulgarité qu'en on me dit Sweetie ou Honey dans un commerce ou un restaurant

Ah, ben, mince.... Si un type me gratifie d'un "bye bye Sweetie", je le flingue du regard direct, à défaut de lui coller une gifle (jamais su administrer ce genre de correction, malgré la forte démangeaison courant de l'omoplate jusqu'au bout des ongles....) Vais continuer de ne pas aller en Amérique du nord, alors....🤪

Pour mrspeel : ah, pain de campagne+beurre salé+fromage, si, si, essayez ! 🙂
MA Maruja46 Globetrotter ·
Vous semblez être très très susceptible; effectivement n'allez pas en Amérique du Nord ou du sud c'est pas pour vous!!!!!
KE Kelessuf Globetrotter ·
Re,

Vous semblez être très très susceptible; effectivement n'allez pas en Amérique du Nord ou du sud c'est pas pour vous!!!!!

Ce n'est pas de la susceptibilité.... Un truc comme ça, même venant d'un très proche, hors blague dans un cadre convenu , je trouverais ça déplacé. Au mieux ridicule, au pire franchement vulgaire.

Et mon bref passage en Amérique du sud ne m'a pas laissé cette impression.
MR Mrspeel Veteran ·
Ah, ben, mince.... Si un type me gratifie d'un "bye bye Sweetie", je le flingue du regard direct, à défaut de lui coller une gifle (jamais su administrer ce genre de correction, malgré la forte démangeaison courant de l'omoplate jusqu'au bout des ongles....)

Ca dépend... S'il ressemble au Cary Grant des grands jours, pas de problème, il peut m'appeler comme il veut Sweetie, Honey, Tweetie ou même my little buttercup.😎 Par contre s'il bave en même temps, là, non, pas possible. 😠

Vais continuer de ne pas aller en Amérique du nord, alors....🤪

Juste pour ça ?! 😕

ah, pain de campagne+beurre salé+fromage, si, si, essayez ! 🙂

Je ne suis pas fan du beurre salé, mais avec le fromage, j'essayerai. 😉 Après tout je mange bien du comté avec de la moutarde.
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
MA Maruja46 Globetrotter ·
Moi je vais régulièrement aux USA et cela ne m'a jamais choqué et ne me choque pas

Au Mexique ils ont aussi des petits mots qui aussi ne me choquent pas quand on voyage beaucoup a l'étranger on accepte les habitudes du pays c'est que mon avis
PA Pathoch Veteran ·
S'il ressemble au Cary Grant des grands jours, il peut m'appeler comme il veut Sweetie, Honey, Tweetie ou même my little buttercup.😎

😉
MA Maruja46 Globetrotter ·
Moi pareil mais homme ou femme cela ne me choque ni ne me gène

Le beurre toujours doux nous on aime pas le beurre salé
MA Maruja46 Globetrotter ·
Même my cup of sugar😉😉😉😉
KE Kelessuf Globetrotter ·
Bonsoir,

Ca dépend... S'il ressemble au Cary Grant des grands jours, il peut m'appeler comme il veut Sweetie, Honey ou même Tweetie.😎 Par contre s'il bave en même temps, là, non, pas possible. 😠

J'ose penser que Cary Grant ne se serait pas permis cela, et que c'est peut-être pour cela que vous le prenez comme exemple. Que le type ait éveillé un p'tit truc chez moi, par quelque chose qui ne tient d'ailleurs pas d'une simple plastique : qu'il me sorte un truc comme ça, il est direct envoyé au sous-sol magmatique de mon émotion. Alors si en plus il bave....🤪 😏

Juste pour ça ?! 😕

Non, rassurez-vous, j'ai d'autres raison bien plus valables.

Je ne suis pas fan du beurre salé, mais avec le fromage, j'essayerai. 😉

Oui....🙂
KA Karibou77 Veteran ·
Et bien je ne pensais pas que cette histoire de Sweetie lancerait un tel débat 😉 Enfin pour moi pas de Cary Grant, c'était une dame qui aurait pu être ma mère, voire même ma grand-mère 😛
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
MO Mousseliine Globetrotter ·
Je déplore également en France le manque de service dans les supermarchés.

Les caissières n'aident pas les gens à emballer leurs courses pour une raison assez simple, c'est qu'elles ont l'ordre d'enchainer les clients afin d'aller le plus vite possible. Tout est contrôlé et si elles ne vont pas assez vite, elles s'exposent à des remontrances (un autre exemple, les primes d'intéressements annuels dépendent de plusieurs critères, ainsi, plus elles passerront des cartes de fidélité, plus le taux d'encartage sera bon et les primes s'en ressentiront à la hausse, d'où le harcellement que subissent les clients avec les cartes de fidélité). Résultat, comme dit plus haut, les caissières commencent à passer les courses du client suivant alors que le client précédent n'a pas fini d'emballer ses propres courses. C'est absolument lamentable, d'autant plus quand il s'agit de clients à mobilité réduite, femmes enceintes ou bien avec des jeunes enfants, personnes agées. Je crois que de nombreuses caissières seraient prètes à aider mais ne le font pas car elles savent qu'il y aura des représailles. Je ne les juge pas, c'est vraiment un problème de fond. Mais on a beau dire que les USA sont LE pays où l'argent est roi, reste qu'aux USA, on aide le client car ça fait partie des taches de n'importe quel employé commercial.

Je bosse dans un supermarché (pas en caisse), et quand un client me demande où se trouve tel ou tel produit, je vais avec lui dans le rayon pour lui montrer. Contrairement aux USA, cela ne se fait pas en France et du coup les clients sont assez surpris, voir même gênés car ils me disent "mais non, tout de même, ne vous dérangez pas, je ne veux pas prendre votre temps, etc...". A titre personnel, je pense juste que c'est le minimum que je puisse faire pour lui, c'est limite un problème de politesse basique. Je leur explique alors que je ne suis pas là uniquement pour remplir bêtement les rayons, mais aussi dans la mesure du possible aider le client. Le fait est qu'en France, notre tôt de rentabilité est assez important par rapport à d'autres pays. Quelque part, il faut bien qu'il y ait des dommages collatéraux, et le service s'en ressens profondément. Pourtant on a à faire avec des Hommes, pas des machines... Tout cela est très triste. Je veux bien croire que les américains ont la mémoire courte, vous apprécient et vous oublient rapidement, reste que quand je suis sur place, j'apprécie cette culture du service (à différencier de l'assistanat), en France nous avons beaucoup de leçons à prendre des américains.

Il m'arrive de croiser des clients américains, et à chaque fois, ils ont l'air agréablement surpris de mon comportement. Avant mon premier voyage aux USA, je me demandais pourquoi. Aujourd'hui, j'ai compris. Les pauvres, ça doit tout de même être un sacré choc culturel pour eux quand ils rentrent dans un magasin français, où vous dites "bonjour" et que personne ne daigne même lever la tête pour vous répondre !!!!!!!!!!!!! 😕

Sinon, pour en revenir au sujet, il y a plein de petites choses que j'ai appréciées là bas (certaines déjà citées) : - les noms des rues affichés en perpendiculaires, c'est super pour savoir à quel croisement on se trouve - le feu tricolore en face - Le fait de pouvoir tourner à droite au feu - Les panneaux, y'en a plein, de toutes sortes, partout ! 😄 - Le sens d'organisation, c'est général (parkings, navettes, queues, etc... etc... etc...) - Le pain servi systématiquement avec du beurre (ça m'a amusée 😎) - Les toilettes globalement plus propres qu'en France (en même temps, y'a pas de mal... 🏴‍☠️ ) - Un classique : les boissons avec refill (voir même les boissons gratuites si vous consommez sur place !) - Des petites lampes d'appoint, un must pour moi qui n'aime pas les gros plafonniers - Les systèmes de douches, ça demande parfois réflexion, et il y en a tant ! - Les gens qui vous disent bonjour dans la rue.🙂 - Plus globalement, l'aide que j'ai reçue, absolument partout - La simplicité des relations. D'ailleurs je crois que c'est lié en partie à quelque chose déjà cité plus haut. En France nous avons différents degrés de politesse, nous y sommes habitués depuis toujours et pour nous c'est "normal", mais quand on se penche sur le problème deux secondes, on s'aperçoit que c'est assez lourd comme système et au final, ce n'est pas si "normal" que ça. En France, à ce niveau là, beaucoup trop de choses sont codifiées, et quelque part ça doit probablement fausser un peu les relations qu'on peut avoir avec les gens au quotidien (je ne parle pas des amis et de la famille mais des inconnus qu'on croise dans la vie de tous les jours).

Je ne peux pas comparer avec la France.... mais c'est pour bientôt.🙂

En tout cas j'apprécie énormément le service dans les épiceries chez-moi.

La semaine dernière je cherchais un type d'épice asiatique... je demande à un commis qui a cherche mais qui ne trouve pas alors il est allé chercher une employée d'origine asiatique qui ne trouvait pas non plus, un autre employé s'amène... et là ils étaient à 3 à arpenter la rangée des produits asiatqiues pour tenter de trouver mon produit. Et malgré que je vis dedans je suis toujours reconnaissante quand on m'aide. Je ne le prends pas comme étant acquis.
"I go to Paris. I go to London. I go to Rome, and I always say: "There's no place like New York." That's the way it is. That's it." (Robert De Niro)
MA Maruja46 Globetrotter ·
Moi rarement un homme m'a dit sweetie pour ne pas dire jamais a ma souvenance depuis 1984 que je vais régulièrement aux USA

laissons tomber cette histoire de Sweetie qui aura fait couler beaucoup d'encre!!!😛😛😉
MO Mousseliine Globetrotter ·
Idée reçue : on mange mal aux Etats-Unis.

Ben moi là dessus je ne suis pas d'accord ! Oui bon ok si on ne va que dans les fast-food c'est pas l'idéal mais il y a de très bons restos (et de délicieux burgers faits maisons 😛) avec de la cuisine régionale (je pense là au Sud dont je reviens, Georgie et Caroline du sud). Peu de cartes de restos où l'on ne trouve pas de salades (bon oui elles sont conséquentes !) si l'on veut manger plus léger. Après à chacun de gérer son appétit et de savoir faire attention 😉 Et je ne parle même pas des petit-déjeuners miaaaaaam !

On me demande aussi souvent ici si les Français sont bien reçus aux Etats-Unis, ben personnellement en deux voyages je n'ai eu aucun souci d'accueil, pas une personne désagréable. Dans le genre "bizarrerie" (mais bon le terme est fort) : beaucoup de gens disent bonjour ou vous sourient dans la rue, et ce même dans les grandes villes, c'est pas un truc habituel chez nous où les gens font plutôt la gueule 😉

Il y a pas mal de préjugés de la part des Francais (loin d'être tout le monde mais quand on sort de la section Amérique du Nord...ca peut être terrible) envers l'Amérique du Nord, pas seulement des Etats-Unis.

Je suis étonnés de voir que des gens qui n'y sont jamais allés ont décidé que les Etats-Unis sont comme ci ou comme ça.

Il y a une discussion sur les Etats-Unis - juste au-dessous de la section Compte-rendu de voyages... (je ne me souviens pas comment le titre exacte) et j'ai été très étonnée par tous les préjugés véhiculées... par l'ignorance de certaines personnes mais qui se battent et tiennent mordicus à défendre leurs idées... il me semble que quand on ne connaît pas quelque chose on se la ferme.

Bref.... une discussion ridicule!!!

Je voyais même de la haine de la part de certaines personnes et je m'explique mal comment on peut détester ou mépriser un peuple qu'on ne connaît pas.
"I go to Paris. I go to London. I go to Rome, and I always say: "There's no place like New York." That's the way it is. That's it." (Robert De Niro)
MR Mrspeel Veteran ·
Cary Grant était une dame ?! OMG, on m'aurait menti ! 😄

J'ose penser que Cary Grant ne se serait pas permis cela

Ah bon ?!... Dommage. 🙁

et que c'est peut-être pour cela que vous le prenez comme exemple.

Euh... bin non... 😕

Non, rassurez-vous, j'ai d'autres raison bien plus valables.

Ah mais je n'ai pas besoin d'être rassurée. 😉 Il y a plein de pays qui ne me tentent pas, mais probablement que pour des mauvaises raisons alors...
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
KE Kelessuf Globetrotter ·
Bonsoir,

Enfin pour moi pas de Cary Grant, c'était une dame qui aurait pu être ma mère, voire même ma grand-mère 😛

Et bien voilà qui pourrait clore sereinement l'épisode "Sweetie"....🙂 À l'occasion, je réfléchirai à ces "idées reçues et bizarreries sur les États-Unis " ; j'en connais certainement, d'une certaine manière.
MA Maruja46 Globetrotter ·
D'accord avec vous j'ai aussi survolé la même discussion et j'en ai pensé la même chose que vous

Bonne soirée
MA Maruja46 Globetrotter ·
LOL OMG😛😛😛😛😉😉😉
IT Itat Globetrotter ·
Moi rarement un homme m'a dit sweetie pour ne pas dire jamais a ma souvenance depuis 1984 que je vais régulièrement aux USA

laissons tomber cette histoire de Sweetie qui aura fait couler beaucoup d'encre!!!😛😛😉

Ben alors Marie-Françoise!

Demande à ton mari de t'appeler comme ça! 😄 😛
MO Mousseliine Globetrotter ·
Je suis pas tout a fait d'accord avec vous je pense que la gentillesse des américain et leur politesse est plus naturelle que la nôtre et pas dictée par l’intérêt financier ;

Les gens dans la rue sont aussi aimables ;

Les caissières de Super marché ne reçoivent pas de pourboire, seuls les serveur les portiers les chauffeur de taxi ont des fois un pourboire pas les vendeurs des magasins et pourtant se sont eux qui vous demande si vous aller bien

Je suis d'accord avec les gens... c'est naturel. Les gens aiment jaser, ils sont friendly.
"I go to Paris. I go to London. I go to Rome, and I always say: "There's no place like New York." That's the way it is. That's it." (Robert De Niro)
KE Kelessuf Globetrotter ·
Re,

J'ose penser que Cary Grant ne se serait pas permis cela Ah bon ?!... Dommage. 🙁

et que c'est peut-être pour cela que vous le prenez comme exemple. Euh... bin non... 😕

Simple incompréhension alors.....

Il y a plein de pays qui ne me tentent pas, mais probablement que pour des mauvaises raisons alors...

Je n'ai jamais écrit que l'Amérique du nord ne m'avait jamais "tentée" (j'ai parfois eu l'envie de découvrir New-York, ou Chicago, de réaliser un road-trip, de rallier la côte ouest, étatsunienne ou canadienne depuis New-York dans un temps très court, essentiellement consacré à la route) ; j'ai écrit que j'avais des raisons de ne pas m'y rendre, pour le moment du moins. C'est différent. Même si en ce moment, indépendamment de ces raisons, cela ne me dit pas trop. Je n'ai surtout jamais dit ou laissé entendre que les pays qui ne vous tentent pas le sont pour de mauvaises raisons.....

Tenez, pour recoller au sujet.... Je ne sais pas si cela a déjà été dit, mais un résident nord-américain aura tendance, en Europe, à louer une grosse voiture, puissante et ultra-spacieuse, bien souvent au-delà de ses réels besoins. Une habitude ?
MA Maruja46 Globetrotter ·
J'y vais de ce pas merci du conseil!!😉😉😉
LE LeTigre Globetrotter ·
Que pensez vous des boissons "doctor Pepper"

J'adôre !! 😎😎

Et le beurre, c'est salé parce que c'est bon avec tout, y compris la confiture !! 😎😎😎
Patrick.
MR Mrspeel Veteran ·
Ah ! Un truc qui m'a profondément marquée, c'est le parking du Hollywood Bowl à Los Angeles. J'imagine qu'il y en a d'autres identiques dans les grandes villes dans les coins où il n'y a pas beaucoup de places, je ne sais pas, vous me direz...

Voici : Les gens arrivent et se garent les uns à côte des autres, sur des files parallèles les unes derrière les autres. Impossible à quiconque de sortir du parking avant la fin du concert, les derniers étant complètement coincés par les files devant eux. Ce concept m'avait tellement étonnée que j'avais été voir le type à l'entrée du parking qui filtrait les voitures pour savoir si j'avais bien compris. Ca me semblait tellement énorme que je pensais ne pas avoir compris du tout. J'ai discuté quelques minutes avec l'employé et il n'avait pas l'air de comprendre pourquoi j'étais tellement étonnée. Je lui ai dit que j'étais française et que si on faisait un truc comme ça en France, c'était l'apocalypse ! 😄 A la sortie, grosse surprise, tout s'est déroulé dans un calme olympien, les gens étaient parfaitement patients et respectueux des autres automobilistes. Franchement, bravo.
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
MA Maruja46 Globetrotter ·
Encore une idée reçue je pense

Cela fait longtemps que les américains moyens ne roulent plus en grose américaine ils ont aussi des petites voitures economic compact midzsize font partie des catégories chez les loueur et sont contrairement a ce que l'on croit louées par les Américains eux mêmes

Je le sais car j'en ai vu en louer et aussi dans les parkings des hôtels et dans la famille ou je vais tous les ans
LE LeTigre Globetrotter ·
Cela fait longtemps que les américains moyens ne roulent plus en grose américaine

Ca c'est bien vrai, pas moyen de trouver une bagnole digne de ce nom en location !!!
Patrick.
MO Mousseliine Globetrotter ·
La politesse, c'est une affaire de convention ; dire bonjour dans la rue, ce n'est pas poli en soi, la retenue, la réserve, la distance, ça peut aussi être ça, la politesse.

Mais ça aussi, c'est une convention ; gérer les conflits par la protestation et la confrontation, c'est un code. Quand on y est habitué, on trouve ça normal. On peut voir dans l'absence de réaction lors d'un désaccord de la servilité, de la faiblesse.

Michel

Oui effectivement... Mais pour nous les nords Américains quand on n'est pas au courant et qu'on ne vous connaît pas c'est très très surprenant.

Par exemple, mari est très sociable c'est le type même du nord-américain qui va parler à tout le monde, aux parents, aux enfants, caresser le pitou, le minou... bref il invite presque les gens rencontrés dans la rue à souper...

Comme dirait nos enfants : "Papa se fait des amis partout"....

Mais on a été refroidi par quelques rencontres avec des tourismes francais en Amérique... au point que maintenant si on rencontre une famille francaise dans l'Ouest même mon mari évite de leur parler. De sa part, faut le faire. 😎

C'est en lisant ce forum... (ca fait longtemps quand même) que j'ai compris que vous n'étiez pas impolis juste réservés... Et que pour vous cela ne se fait pas d'aborder les gens que l'on ne connaît pas. Alors maintenant si on est aux côtés d'une famille francaise en train d'admire un beau panorama dans les Rocheuses... on les ignore, comme ils nous ignorent.

J'aurais plein d'exemples de rencontres à raconter... mais ca serait trop long.

En tout cas avant je croyais que cela pourrait être sympa de parler aux touristes francais chez-moi au Canada... je le voyais aussi comme une facon de bien les accueillir... mais hum.... maintenant j'évite de le faire pour ne pas les embarrasser et les déranger.

Les différentes de culture ne sont pas toujours évidentes...
"I go to Paris. I go to London. I go to Rome, and I always say: "There's no place like New York." That's the way it is. That's it." (Robert De Niro)
KA Karibou77 Veteran ·
Mais oui les gens sont plein de préjugés, je crois que je l'ai déjà dit (ok je radote 😛) mais il faut voir ce qu'on m'a posé comme questions ridicules (ou parfois on m'a affirmé...) suite à mes voyages aux Etats-Unis ! Parfois j'ai l'impression de passer pour une grosse pro-Américaine qui ne jure que par les Américains alors que je ne fais qu'exposer des faits, raconter ce que j'ai vu, entendu, vécu... Mais c'est pas grave je continuerai à défendre les Etats-Unis 😉
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
MO Mousseliine Globetrotter ·
Je demande au jeune employé si il peut nettoyer ça. ll me répond que ce n'est pas son boulot

Et ça l'était ? 🙂

Michel

Ce n'est pas nécessaire que ce soit son boulot....

Juste un geste gratuit, c"est ca qui est sympa Tatra.
"I go to Paris. I go to London. I go to Rome, and I always say: "There's no place like New York." That's the way it is. That's it." (Robert De Niro)
KA Karibou77 Veteran ·
La politesse, c'est une affaire de convention ; dire bonjour dans la rue, ce n'est pas poli en soi, la retenue, la réserve, la distance, ça peut aussi être ça, la politesse.

Mais ça aussi, c'est une convention ; gérer les conflits par la protestation et la confrontation, c'est un code. Quand on y est habitué, on trouve ça normal. On peut voir dans l'absence de réaction lors d'un désaccord de la servilité, de la faiblesse.

Michel

Oui effectivement... Mais pour nous les nords Américains quand on n'est pas au courant et qu'on ne vous connaît pas c'est très très surprenant.

Par exemple, mari est très sociable c'est le type même du nord-américain qui va parler à tout le monde, aux parents, aux enfants, caresser le pitou, le minou... bref il invite presque les gens rencontrés dans la rue à souper...

Comme dirait nos enfants : "Papa se fait des amis partout"....

Mais on a été refroidi par quelques rencontres avec des tourismes francais en Amérique... au point que maintenant si on rencontre une famille francaise dans l'Ouest même mon mari évite de leur parler. De sa part, faut le faire. 😎

C'est en lisant ce forum... (ca fait longtemps quand même) que j'ai compris que vous n'étiez pas impolis juste réservés... Et que pour vous cela ne se fait pas d'aborder les gens que l'on ne connaît pas. Alors maintenant si on est aux côtés d'une famille francaise en train d'admire un beau panorama dans les Rocheuses... on les ignore, comme ils nous ignorent.

J'aurais plein d'exemples de rencontres à raconter... mais ca serait trop long.

En tout cas avant je croyais que cela pourrait être sympa de parler aux touristes francais chez-moi au Canada... je le voyais aussi comme une facon de bien les accueillir... mais hum.... maintenant j'évite de le faire pour ne pas les embarrasser et les déranger.

Les différentes de culture ne sont pas toujours évidentes...

C'est vrai que c'est dommage, voyager c'est découvrir d'autres cultures et quoi de mieux que de pouvoir discuter avec les gens du coin ! L'échange enrichit beaucoup !
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
TA Tatra Globetrotter ·
Je suis d'accord avec toi Denise moi j'y voie aucune offense ni vulgarité qu'en on me dit Sweetie ou Honey dans un commerce ou un restaurant

... 🙂

Vous ne voyez pas.... Certes ; moi je vois et ressens comme ça.... 🙂

Rien d'offensif, mais ce que j'appelle de la vulgarité (en son sens propre) ; c'est à dire que je ne vais pas dans un commerce pour qu'on me serve cette familiarité, je n'en suis pas reconnaissant, et je trouve ça un peu malpoli, déplacé. Attendez-vous d'un commerçant qu'il exprime envers vous de la tendresse ?.... 🤪 Moi non. Qu'il dise "au revoir", très bien, "à la prochaine", "à bientôt", très bien... Mais pas "sweety".

Michel

Similar discussions

You might also like