C'est ça le problème , le refrain par définition , c'est répété. Les gens ne retiennent ce qu'ils veulent bien et ou confondent .
Un réflexe naturel quand ont n' est pas familier.....
L'erreur viendrais de où alors ? On enseigne ça à l'école chez vous ?😏
Non, on nous apprend le terme anglais pour énerver nos cousins québécois 😛.
Non mais ensuite on voit aussière les couleurs de l'Automne en France, mais comme c'est plus beau outre-Atlantique, il fallait un autre terme, et voilà que ce ramène l'été indien et Joe Dassin !!!
Ps : c'est pareil pour les neiges du Kilimandjaro 😉.
Je m'apprêtais à dénoncer l'office du tourisme du Canada, 😊
mais non, sur cette vidéo (2mn sur 65h !):
"le Canada vu par les canadiens"
pas une seule image d'érable en automne ! Bravo ! 😎
Ça me surprendrais que l'erreur vienne du Canada. Ça n'a aucun sens pour nous de confondre l'été indien et les couleurs. D'ailleurs ça n'aurais auncun intérêt de promouvoir comme tel l'été indien.
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
autrefois (...avant Jo Dassin je suppose🙂) à la campagne dans ma région natale en tous cas on appelait çà 'l'été de la Saint martin''
Oui, ce terme correspond a l'équivalent européen de l'été indien. Mais ce dernier (bien que censé être le terme général) ne semble s'appliquer qu'à l´Amérique du Nord. Toujours est il que l'on parle en France des couleurs de l'automne et pas de celle de l'été de la Saint-Martin. Alors POURQUOI fait-on cet amalgame pour l'Amérique ??????
autrefois (...avant Jo Dassin je suppose🙂) à la campagne dans ma région natale en tous cas on appelait çà 'l'été de la Saint martin''
Oui, ce terme correspond a l'équivalent européen de l'été indien. Mais ce dernier (bien que censé être le terme général) ne semble s'appliquer qu'à l´Amérique du Nord. Toujours est il que l'on parle en France des couleurs de l'automne et pas de celle de l'été de la Saint-Martin. Alors POURQUOI fait-on cet amalgame pour l'Amérique ??????
Je dirais plutôt ; pourquoi certaines personnes font cet amalgame pour l'Amérique ?
J'imagine que comme sur tous les sujets il y a des gens qui ignorent et c'est ceux là qui nous font réagir ? Probablement que la majorité des gens connaissent la différence .
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
J'imagine que comme sur tous les sujets il y a des gens qui ignorent et c'est ceux là qui nous font réagir ? Probablement que la majorité des gens connaissent la différence .
Malheureusement, je pense que c'est l'inverse. Même le prestigieux guide Bleu ne fait pas la différence !!!! C'est dire.
Pour info, le guide Bleu parle de "saisons des feuillages" pour dire ensuite que la période est communément appelé chez nous "été indien" 😮.
Toujours est il que l'on parle en France des couleurs de l'automne et pas de celle de l'été de la Saint-Martin.
certes, je faisais seulement allusion à l'équivalent de 'été indien'' usité autrefois dans nos campagnes. Je ne sais d'ailleurs pas d'où vient le terme , toujours est-il que je l'ai personnellement découvert au Québec, au lac Saint Jean dans ma jeunesse alors que Joe Dassin n'avait pas encore chanté … enfin cette chanson là
Mais le terme ''couleurs d'automne'' en France n'est pas non plus l'équivalent du concept New England foliage qui se passe même du mot ''colors'' pour être compris de tout le monde
et n'en a pas non plus le poids économique ( réservation à l'avance les chambres par exemple) ….avec un tas de sites spécialisés qui donnent l'avancement des couleurs quasiment en temps réel et selon la localisation géographique avec cartes zonéographiques à l'appui.
il faut dire que du Charlevoix, que j'ai visité récemment à cheval sur la dernière semaine de septembre et la première d'octobre ( c'est à peu près la meilleure période) à la Nouvelle Angleterre (que je connais un peu pour y avoir circulé au travail en automne et en hiver ) et jusqu'au sud des Appalaches (où j'ai vécu plusieurs années) en tous cas les Caroline …. c'est un spectacle unique vu du sol et vu d'en haut , d'un petit avion par exemple... avec un décalage dans le temps qui permet aux passionnés de profiter de plusieurs ''fall foliage seasons''🙂
…. une palette... un peu l'équivalent végétal du Grand Canyon minéral
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain" (26 février 2009)
Et dans ton exil méridional , pas de regret du "Pays des pierres dorées" , à la saison des vendanges , ou un peu + tard quand les vignes roussissent et jaunissent pour se mettre à l' unisson ? 😉
et bien je dois dire que c'est vrai .... le pays des ''Pierres Dorées'' sous un soleil levant ou couchant en automne quand le feuillage vire aux orange, rouges, cramoisis etc.... c'est une palette superbe.... comparable un peu à celle des Appalaches
et je dois dire aussi même si je ne sais pas pourquoi ( gradients thermiques journaliers peut-être, cépages ?) que la palette de couleurs des vignes en automne dans le Beaujolais est souvent bien plus spectaculaire que ne l'est celle des vignobles du Sud. Et je suis là aussi quasi au milieu des vignes toute l'année. Je m'en suis souvent fait la remarque... encore en octobre dernier en allant faire une provision de Julienas.. 🙂
qui comme tu le sais était le vin de Jules... Cesar
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain" (26 février 2009)
Il est pas plus compliqué dire que vous venez voir les couleurs . C'est joli "voir les couleurs " . C'est comme ça qu'on dit au Québec.
C'est encore plus joli de dire "l'été indien" je trouve 😊. Si tu dis en France que tu vas au Canada pour "voir les couleurs", on va te répondre "Les couleurs de quoi ?". 😏
Alors que "l'été indien", inconsciemment (et à tort visiblement), évoque directement les couleurs de l'automne.
*On ira...* 😎
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
En l'occurrence, je pourrai bientôt vous parler des couleurs de "l'été indien"... de la Corée du Sud. Enfin, en automne, forcément. 😎😛
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
encore en octobre dernier en allant faire une provision de Julienas.. 🙂
qui comme tu le sais était le vin de Jules... Cesar
J'espère que tu ne bois pas ton vin à la méthode romaine... Ils le coupaient avec de l'eau😕🏴☠️... Seuls les barbares: les Gaulois, c'est à dire nos ancêtres.. le buvaient pur😛
@+ le spartiate
Tout ce qui ne vous tue pas , vous rend plus fort !!
alors pas de doute.... je descends bien en ligne droite des Gaulois, moi qui croyais les Romains civilisés... quelle déception d'apprendre des horreurs pareilles.... du Julienas dilué dans l'eau beurk!!
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain" (26 février 2009)
Le Beaujolais du temps des Romains c' est peut-être un peu hypothétique .
Mais pas loin de ta résidence actuelle , au Mas des Tourelles , les viticulteurs-archéologues expliquent tout ce qu' ils ajoutaient au vin ! 😕
Pour l' eau , ça pouvait être de l'eau de mer , réputée + prophylactique ... 😛
Le Beaujolais du temps des Romains c' est peut-être un peu hypothétique
on m 'aurait menti, on aurait abusé de ma crédulité😠.
le Julienas va bientôt ''faire ses Pâques''... comme disaient les vieux vignerons.... j'y retourne illico pour tirer çà au clair avec mon vigneron préféré...
tu as visité le Mas des Tourelles.... ?
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain" (26 février 2009)
les viticulteurs-archéologues expliquent tout ce qu' ils ajoutaient au vin ! 😕
expliquent-ils aussi tous les produits utilisés pour traiter la vigne ainsi que ceux utiliser pour "faire" du vin..............
Le vin est un des produits qui contient le plus deproduits chimiques....
Pour info, le guide Bleu parle de "saisons des feuillages" pour dire ensuite que la période est communément appelé chez nous "été indien" 😮.
Eh ben, à qui peut-on se fier ?
Et ça ne doit pas être le seul .....
Ou c'est toujours les 2 ou 3 mêmes écrivains qui travaillent pour les guides et qui répète cette fausseté. 😐
Et tout les communs des mortels prend ça comme une vérité.
C'est ça souvent l'internet.......😕
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
Malheureusement, il s'avère que le guide Bleu est le guide le plus sérieux de France, s'attachant à la culture des pays dont il est l'objet. Les autres guides contiennent a peine 1% de ces informations culturelles et historiques. Il s'avère qu'il a péché sur ce cas là. Ensuite, il parle quand même d'abord de la saison des feuillages avant d'évoquer l'été indien. Qu'en disent les autres guides ?
Ma réponse est une supposition que c'est quelques personnes qui écrirais pour tous . Fondé sur rien. Les guides qui parlerais du Canada ou Québec re les couleurs / été indien , je n' ais pas de raison de les lire donc j'ignore .
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
Oui bon ben, il y a une différence de vocabulaire entre le français et l'anglais traduis parlé au Québec.
Ce n'est pas la seule. La fonction d'une langue est la communication entre individus d'un même groupe.
Il se trouve que "saison des couleurs" sera incompris en France par 99% de la population. Donc nous utilisons "été indien".
Qu'en sera-t-il des langues parlés dans le monde dans 300 ans ? Certaines auront disparus, d'autres ce seront renforcées. La faute à personne.
Certaines meurent avec des civilisations, d'autres parce que trop complexes...
En tout cas, une langue nait, vit, évolue et meure. C'est la vie...
Attention, vous allez vous faire taper par les québécois en disant que leur français est de l'anglais traduits 😉. De plus je crois que le terme anglais pour la saison des couleurs/l'été indien n'est pas le même, l'hypothèse traduction n'a donc pas de sens.
Ps : je ne savais pas que ce post était destiné à faire de la linguistique 😛.
Il y a de bonnes raisons pourquoi quelques etats ne recoivent pas beaucoup de touristes.😛
ce doit être ceux que vous appelez ''flyover states''😛
j'aime bien les américanismes (relativement) récents ....ils sont, en raccourci, suffisamment imagés pour que l'on ait besoin de faire de longues phrases
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain" (26 février 2009)
Oui bon ben, il y a une différence de vocabulaire entre le français et l'anglais traduis parlé au Québec.
N'importe quoi 😉
Et c'est quoi ça ; parking , camping car , drugstore , wi-fi , Quebec city qu'on peut lire ou entendre en France ? Et j'en passe.
Ç'est du Français ?
T'avais raison FrenchKorean
Oui alors que "ma job" "faire sa business" 'Check" "organiser un party" "les clés sont sur le dash" "C'est le fun " on n'entendrait jamais ça au Québec
Il y a de bonnes raisons pourquoi quelques etats ne recoivent pas beaucoup de touristes.😛
ce doit être ceux que vous appelez ''flyover states''😛
j'aime bien les américanismes (relativement) récents ....ils sont, en raccourci, suffisamment imagés pour que l'on ait besoin de faire de longues phrases
C'est vraie que "états sans intérêt" ( et on pourrais trouver d'autre définitions ) c'est pas mal long.😉
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
Oui bon ben, il y a une différence de vocabulaire entre le français et l'anglais traduis parlé au Québec.
N'importe quoi 😉
Et c'est quoi ça ; parking , camping car , drugstore , wi-fi , Quebec city qu'on peut lire ou entendre en France ? Et j'en passe.
Ç'est du Français ?
T'avais raison FrenchKorean
Oui alors que "ma job" "faire sa business" 'Check" "organiser un party" "les clés sont sur le dash" "C'est le fun " on n'entendrait jamais ça au Québec
Oui la langue mal parlée/ écrite comme il y en a chez vous .Par contre mes exemples sont votre Français bien affiché , officiel en quelques sorte . Alors que tout naturellement vous avez un très bon / joli et surtout très riche français pourquoi copier les Américains ?
Nous on viens d'un ramassis d'aventuriers, de bandits probablement et de sauvages. On a du chemin a faire mais on s'améliorent.
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
certes..... mais j'ai quand même l'impression que le concept va bien au delà de '' Etats sans intérêt'' sur le plan touristique comme l'explique Anthony Harkins dans les premières lignes de ce papier présenté la première fois en 2005 : ''Flyover country''
c'est à ce concept en fait que je voulais faire allusion🙂 car çà ne manque pas d'humour
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain" (26 février 2009)
Sérieusement, je pense que la différence est simplement culturelle, géographique et historique.
Le Français parlé au Québec est sur la défensive, isolé au milieu d'un océan d'anglicisme. Vous êtes donc pointilleux et intransigeants sur la sauvegarde de votre patrimoine culturel (même si ma petite démonstration prouve que tout n'est pas imperméable) qu'est VOTRE langue que vous avez su faire évoluer parallèlement au français de France et préserver.
En France, le français s'impose naturellement et n'est pas soumis à concurrence territorialement parlant. Au contraire il s'enrichit constamment et volontiers d'ajouts d'autres langues. Surement à long terme ce sera au détriment de certains mots qui pourraient disparaitre mais ça ne stresse personne! C'est le propre d'une langue vivante.
Donc, pour résumer, une langue en grande partie commune mais deux approches et deux histoires très différentes...
Donc, pour résumer, une langue en grande partie commune mais deux approches et deux histoires très différentes...
Mais l'anglais est, de fait, LA langue internationale ... et avec des Français encore persuadé d'être La Lumière du Monde Civilisé et qu'il ne sert à rien de parler une autre langue que le français ça fait un sacré frein au développement ... moi président de la république, je met l'anglais comme première langue nationale dés la maternelle et le français comme langue régionale européenne optionnelle ...
Mais l'anglais est, de fait, LA langue internationale ... et avec des Français encore persuadé d'être La Lumière du Monde Civilisé et qu'il ne sert à rien de parler une autre langue que le français ça fait un sacré frein au développement ... moi président de la république, je met l'anglais comme première langue nationale dés la maternelle et le français comme langue régionale européenne optionnelle ...
Ce serais une grave erreur , vous ne voyez plus la merveilleuse culture que vous avez et l'anglais dont on parle ici veut sans doute dire plus Américain que British . Les américains devrais s'inspirer de vous. Pas le contraire.
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
Theoriquement peut être mais comme nous avons toujours eu des dirigeants clairvoyants ( Louis XV pour le Quebec et Napoleon pour la Louisiane ) dans la réalité c'est effectivement l'American English qui sert de langue internationale.
Le français seul n'a pas les moyens de lutter contre le rouleau compresseur anglophone. Mais, regardons dans les pays scandinaves où les enfants apprennent des leurs plus jeunes âges les langues scandinaves et savent au final les parler couramment alors que c'est langues sont a peine plus proches que le français, l'espagnol et l'italien. De fait, les langues romanes c'est plus de deux milliards de locuteurs sur tout les continents, pas mal n'est ce pas ? 😛
Moi président de la République, je ferais apprendre ces langues aux enfants des la crèche. moi président de la république, je ne traiterai pas les autres forum eues de collaborateurs. Moi président de la République, je mettrai en place une discussion paritaire. Moi président ...
Ps : pour info, le congrès américain a failli accepter une proposition de loi pour que le français soit langue officielle lorsque fut rédigés la Constitution des USA, il manqua 6 voix 😕
Il y a de bonnes raisons pourquoi quelques etats ne recoivent pas beaucoup de touristes.😛
ce doit être ceux que vous appelez ''flyover states''😛
j'aime bien les américanismes (relativement) récents ....ils sont, en raccourci, suffisamment imagés pour que l'on ait besoin de faire de longues phrases
Bonjour Cochize,
J'aime bien cette phrase. J'ai meme entendu une fois la question "Where are you from?" suivi par la reponse: "One of those flyover states".
Tu connais la phrase "le left coast"? On parle d'une carte mais aussi la politique.
je l'ai déjà rencontrée cette expression dans des articles de la presse.... ''the left coast'' en fait à gauche sur la carte et c'est aussi bien sûr ''la côte démocrate'' qui fait partie de ce que vous appelez aussi maintenant ''the blue states''
votre code couleur politique étant maintenant inversé par rapport au code ''européen'' ce qui n'était pas le code quand je vivais chez vous...
correct?
mais j'aime bien aussi lire et trouver les nouveaux ''cartoons' qui parlent des rivalités ''east coast vs. west coast'' dont même la TV française parlait récemment ( sur le plan économique) suite au projet d'élargissement du canal de Panama qui va permettre à des ports de la côte Est de rivaliser d'avantage avec ceux de la côte Ouest
je trouve que cela aide à rester en contact et à suivre les questions de la société Américaine
l'autre jour un vieil ami de Denver m'a envoyé le ''cartoon' ci-dessous et çà m'a donné envie de regarder d'un peu plus près la question
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain" (26 février 2009)
Vous savez tous qu il y a une grande difference entre le Francais parler ( ou ecris) en Fance et celui du Quebec ......cette meme difference se retrouve d ailleurs entre l Anglais parler ( ou ecris ) en Angleterre et celuis des Usa , de meme pour la langue Espagnole entre l Espagne et le Mexique .....avez vous deja vu un Americain porter des "Trousers ? " , non cela ne se porte pas ici , ici on porte des" pants"....
Quand a l ete indien le " foliage "peut etre beau un peu partout :
bonsoir,
etant belge, nous nous avons enormement de belgissisme, alors Français, quebecois , anglais, chez nous les films a bruxelles sont VO, pas le choix avec nos trois langues nationales, et nos patois: le wallons différent d'un coté a l'autre de la Wallonie et le neerlandais et sa multitude de patois, tellement différent que d'un village a l'autre les gens ne se comprennent pas.pour 11 millions d'habitants, cela aurait pu etre un peu plus simple.lol
a la question de départ pourquoi l'ouest americain ou tout autre lieu pour definir le coté gauche de la carte, simple :
l'essayer c'est l'adopter, un peu comme une addiction que l'on vient de découvrir, cette sensation de liberté par rapport a cette immensité, de plénitude, quand l'aigle s'envole au dessus du canyon que tu visite, etre seul au monde et juste te sentir heureux, voila pour ma part, le pourquoi de l'ouest
Eh oui! Les adorateurs du désert rouge devraient aller faire un tour dans les états de l'Oregon, Washington, Montana et en profiter pour aller faire un saut au Yellowstone 😛. Cette région gagne a être connu. C'est vert, mais c'est aussi volcanique 😛 et très beau. Et on ne souffre pas vraiment de la chaleur 😏
Bon, sinon je comprends tout à fait l'attirance pour les régions plus au Sud, nous qui sommes pas très gâtés niveau météo 😛. Et puis un paysage rouge c'est dépaysant dès le premier coup d'oeil 😎. Je suis moi-même addict 😛
Pour les 20% qui ne sont pas assez représentés sur le forum "Etats-Unis",
je dis que c'est de la faute à Panisse, qui n'a pas assez fait de posts sur tous les endroits des US,
qu'elle a pourtant visités ou traversés :
Maine, Massachussetts, New Hampshire, Connecticut, Vermont, New York, New Jersey, Pennsylvanie, District of Columbia, Maryland, Delaware, Virginie, Tennessee, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Texas, Californie, Nevada, Arizona, Oregon, Washington, Idaho, Wyoming, Montana, Minnesota, Wisconsin, Michigan, Indiana et Illinois.
(oui, je balance ! 😛)
sinon la géographie peut nous montrer cet intérêt pour l'Ouest :
(les grandes plaines c'est assez monotone, non ?)
On ne trouve presque rien sur la Nouvelle-Angleterre, le Nord-Ouest et encore moins sur les grandes plaines et le sud !
Rien d'étonnant pourtant.
La plupart des gens n'iront qu'1 seule fois et on ne peut pas les blâmer de choisir le South-West ... Qui n'a pas démarré par ici d'ailleurs 😛
Pour avoir fait le Nord Ouest jusqu'à Seattle, il ne faut se voiler la face, c'est largement moins passionnant 😕 Pas inintéressant mais à choisir, je retournerais volontiers dans le Sud mais pas vers le Nord Ouest.
Pour avoir fait Chicago, NY, le N-O, le S-O et la Floride, je n'ai toujours pas trouvé un quelconque intérêt d'aller en Nouvelle Angleterre 😎
C'est un peu comme si on reprochait à un américain de ne pas aller en Auvergne, c'est sympa mais y'a franchement d'autres choses à faire avant non ? 😏
NB : Pour les questions récurrentes et le peu d'investigation des partants, c'est valable sur toutes les destinations malheureusement 🤪😇
Perso j'ai vraiment bien aimé la Nouvelle-Angleterre. Boston, Gloucester ou la magnifique petite ville côtière de Marblehead, c'est vraiment sympa à découvrir.
Maintenant c'est sûr que pour une première approche des USA, la boucle dans l'ouest, NYC ou la Floride sont plus attirants...😉
Mes photos, bons plans et carnets de voyage sur www.jeromecitytrip.com
Pourquoi l'Ouest (aux USA) ?
Ayant fait un premier tour complet il y a longtemps, et de nombreuses ré-éditions depuis (Pro ou Tourisme, un peu partout, mais surtout Ouest) je te livre mon "pourquoi" :
En 1966, diplôme d'Ingé presque acquis, j'ai fait mon premier tour des USA, les poches à plat (avec aussi un peu de Canada + un peu de Mexique) en trois mois de Bus et auto-stop. J'avais un oncle au Vermont (cuistot). Joli coin, mais pas dépaysant pour un Français. À l'Est, New-York, Washington, La Floride et la Nouvelle Orléans + les Bayous m'ont pas mal plu. Mais pour le reste (Centre et Est) les Grands lacs les chutes du Niagara très joli mais pas scotchant.
Seulement, arrivé à SALT-LAKE-CITY, ça commençait à être bien plus exotique, et puis YELLOWSTONE, ah ouuuuais, la vache 🙂 et YOSEMITE, et SEQUOIA Nat park, et SAN-FRANCISCO les Cable-cars le Golden-Gate bridge et AUSSI les chemises à fleur (1966, deux ans avant Mai-68 😉) la gratte et les joints, Power-Flower et tout ça, le PACIFIQUE (en face : le japon, très loin), la cote, LOS ANGELES (Universal studio, le panard), SAN-DIEGO, sa baie, son Parc , et puis DEATH-VALLEY et LAS VEGAS où un Industriel Français pété de thune m'a alimenté par pleins gobelets de pièces, et on a joué toute la nuit, et puis le GRAND-CANYON (YaouuuuHhhh, descendu à Ghost Ranch par South Kaibab et remonté idem dans la journée, temps record du mois, ex-Aequo avec un autre Français, il fallait ramener la "Midget" de loc' à temps à Flagstaff 😛 😊 😏 😎 ), puis NATIONAL MONUMENT (à moi John Ford !), BRYCE et ZION. Vraiment le grand panard !!!
Le reste, Albuquerque, Alamo, le Mexique, Texas, Louisianne, Floride, Washington, New-York a été beaucoup plus "banal" par comparaison.
Alors, OUI, ce sont là quelques raisons qui expliquent "Pourquoi l'Ouest" aux États-Unis.
Ceci dit, il y a d'autres pays dans le monde, et dans ce cas, ce n'est pas toujours "à l'Ouest" que c'est le plus beau 😉.Mais en France j'habite dans le Sud-Ouest, bien que le Nord-Est (Strasbourg) soit très joli aussi. 😊
"Avant que je ne parte pour les pays lointains, mes ongles sur la carte ont tracé le chemin"
"L'expérience est une lanterne attachée dans le dos qui n'éclaire que le chemin qu'on a parcouru"
Donc : "Arrêtez de dire des conneries ! Faites-les !"
Formalités administratives › États-Unis · 10 replies
Il y a longtemps que je ne suis pas revenue (Revil) Encore une direz-vous certainement qui ne sait pas remplir son ESTA Je suis désormais retraitée depuis 8…
Travailler, étudier et vivre à l'étranger › États-Unis · 3 replies
Actuellement j’ai 15 ans et compte partir 3 mois (minimum) dans un lycée américain et en famille aux États Unis, pour faire une partie de ma scolarité de lycée…
Voyager avec des enfants › États-Unis · 15 replies
Je souhaite louer un peu comme la plupart des mecs une Ford mustang pour nos vacances à LA et Vegas. Je voulais donc savoir si mes garçons (19ans - 1,70m et…
Nous partons avec notre fils en vol TA via Air France. L'aller est un vol CDG Seattle sur Boeing 777-200 et le retour sur Boeing 787-9 depuis Minneapolis.…
Hello! The itinerary is pretty much set for August 2026. Yeah, I know it’s gonna be *super* hot. But it’s the only time we can get away.
So, here’s the plan: Montpellier-CDG-Dallas.
Stay from July 31 to August 26, 2026:
Car rental – check,
Hotels – check,
Itinerary – almost check,
Photo gear – check,
Budget – check, 🤪
Meal planning – meh, we’ll see...
Walmart, of course, for the cooler when we arrive.
And now, without too much detail...
Fort Worth:
The Longhorns and the Stockyards;
JR’s ranch (for the missus);
Medal of Honor Museum – Arlington.
Houston and NASA Space Center:
See the Gulf of Mexico/America.
San Antonio and the missions.
Fort Stockton for an overnight stop.
El Paso via Guadalupe Mountains:
El Paso and White Sands.
Tucson and the Pima Air & Space Museum:
Tombstone, Bisbee.
Phoenix:
Still working on the program.
Sedona:
Round trip around the area via Flagstaff and Williams, or the Grand Canyon (already done) – we’ll decide on the spot.
Albuquerque:
Santa Fe,
Turquoise Trail,
Los Alamos.
Amarillo via Route 66:
Old Route 66 in the city;
Big Texas Ranch Steak 😏.
Dallas:
JFK Museum;
Perot Museum;
West End district.
And through it all – the road, the road, and more road!!!
We’ll adapt day by day based on our mental and physical state (we’re not exactly spring chickens).
Hello everyone! Really damaged due to flooding caused by runoff after forest fires (a total mess!), does anyone in this friendly forum have any updates on the Apache Trail between Apache Junction and Roosevelt Dam? Is there still a section of the road that’s tough to navigate?
We're leaving at the end of June and will be driving the route between Buffalo and Cody. We’ve already booked our accommodations and a rodeo in Cody, but during the day, we’ll be driving between the two and I’m unsure about the itinerary.
Which route do you think is the most pleasant, interesting, or scenic between:
- The northern route via Highway 14 with Sheridan, Lowell, etc.
- The southern route with Highways 16/20/14, passing by Loaf Mountain Overlook, Powder River Pass, Ten Sleep Canyon...
We’ll be in a car, so we should be able to drive on any road.
Thanks for your input!
I’m almost done planning our September road trip. After our 3-night visit to Sequoia, we’ll have a stopover night in Coalinga (to break up the drive). We’ll be staying two nights in Monterey and would like to stop along the way to visit one side of Pinnacles National Park. We’re torn between the West entrance and the East entrance, and we’d like to do a short hike of no more than 2 hours since we don’t want to arrive too late in Monterey.
This park is split into two distinct zones with no connection between them, and the mileage from Coalinga to Monterey is pretty much the same for both. Which area do you recommend visiting—east or west? And which route is the most scenic?
I’ve spotted two short hikes:
- East: Moses Spring to Rim Trail Loop
- West: Balconies Cliffs Cave Loop
Has anyone been there, or do you have another hike to suggest?
Thanks in advance, and have a great afternoon!
Marcalamar 🙂
After our first trip as a young couple to the West in 2007 (yes, that doesn’t make us any younger!), we’re planning to go back in 2028, but this time as a family of four! (We have two boys who’ll be 5½ and 13 years old in the summer of 2028.)
Our plan is to combine a few big cities (SF and LA, maybe San Diego) with national parks and state parks, mostly!
Ideally, we’d like to leave at the end of June and head back to France around July 19–20, so we can enjoy the first week of the Olympic Games in Los Angeles.
Since we already did the "loop" in 2007, there are must-see places we absolutely want to revisit—and especially share with our kids: Bryce Canyon, Yosemite, and above all, the Grand Canyon, which is still the most incredible thing I’ve ever seen on Earth!
On the other hand, some places didn’t leave a big impression on us for various reasons, so we’re not making them a priority: Antelope Canyon, Monument Valley, for example.
We’re planning ahead, but might as well be smart about it😏
Do you have any tips for a fun and doable itinerary over about 20–25 days with kids, without rushing?
Hi everyone! 🙂
Just a quick question about King Canyon and Sequoia National Park.
Before our night in Miramonte, we plan to visit King Canyon. The next stop will be two nights in Three Rivers to explore Sequoia National Park. I wanted to go all the way to Roaring River Falls on the King Canyon Scenic Byway and then turn back to head to Miramonte. Since we’re coming from Oakhurst, Google Maps says it’s 300 km and 5 hours of driving. Since we also want to hike to see the sequoias (Big Stump Area and Grand Grove) before tackling the King Canyon Scenic Byway, the timing’s going to be tight. How far do you recommend going before turning back to miss as few points of interest as possible on the King Canyon Scenic Byway? Thanks for your advice, and have a great evening!
Marcalamar 🙂
Hi everyone!
After years of hoping, waiting, planning, then changing, saving, and searching for the best possible route... we're FINALLY off this summer for a 5-week road trip in the West.
I had planned a trip to Colorado in 2021 but canceled due to COVID, so with time passing and my eldest’s high school graduation approaching fast, I figured it was now or never!
Anyway, the itinerary has been modified and extended to please everyone (I’m no longer the only one making decisions!!)
Here’s our final route:
Day 1 - 7/12/2026 - Brussels / Los Angeles
Day 2 - 7/13/2026 - Los Angeles
Day 3 - 7/14/2026 - Los Angeles
Day 4 - 7/15/2026 - Los Angeles
Day 5 - 7/16/2026 - Los Angeles
Day 6 - 7/17/2026 - Los Angeles / Kingman
Day 7 - 7/18/2026 - Kingman / Grand Canyon
Day 8 - 7/19/2026 - Grand Canyon / Page
Day 9 - 7/20/2026 - Page
Day 10 - 7/21/2026 - Page / Monument Valley
Day 11 - 7/22/2026 - Monument Valley / Durango
Day 12 - 7/23/2026 - Durango
Day 13 - 7/24/2026 - Durango
Day 14 - 7/25/2026 - Durango
Day 15 - 7/26/2026 - Durango / Glenwood Springs
Day 16 - 7/27/2026 - Glenwood Springs
Day 17 - 7/28/2026 - Glenwood Springs / Moab
Day 18 - 7/29/2026 - Moab
Day 19 - 7/30/2026 - Moab
Day 20 - 7/31/2026 - Moab
Day 21 - 8/1/2026 - Moab
Day 22 - 8/2/2026 - Moab / Vernal
Day 23 - 8/3/2026 - Vernal / Grand Teton
Day 24 - 8/4/2026 - Grand Teton
Day 25 - 8/5/2026 - Grand Teton / Cody
Day 26 - 8/6/2026 - Cody / Yellowstone
Day 27 - 8/7/2026 - Yellowstone
Day 28 - 8/8/2026 - Yellowstone
Day 29 - 8/9/2026 - Yellowstone
Day 30 - 8/10/2026 - Yellowstone / Salt Lake City
Day 31 - 8/11/2026 - Salt Lake City / Bryce Canyon
Day 32 - 8/12/2026 - Bryce Canyon / Zion
Day 33 - 8/13/2026 - Zion
Day 34 - 8/14/2026 - Zion
Day 35 - 8/15/2026 - Zion / Las Vegas
Day 36 - 8/16/2026 - Las Vegas
Day 37 - 8/17/2026 - Las Vegas / Los Angeles
Day 38 - 8/18/2026 - Los Angeles
Day 39 - 8/19/2026 - Los Angeles / Brussels
Day 40 - 8/20/2026 - Brussels / Home
We’ll be alternating between house swaps, motels, and campgrounds. I’ve booked all the accommodations (except the campground at Bryce since sunset bookings open only 14 days in advance) and the first activities, as well as the most touristy ones.
I’m currently putting together my day-by-day roadbook and having some trouble planning certain days, like in LA or Las Vegas. Choosing hikes isn’t easy either—it’s tough to decide!
We’re really excited but could definitely use your help with choices and optimizations!!
Hello.
I’d like to travel along I-15N from San Diego to Las Vegas with my mom, who’s 67. We’ve explored Northern California and the California Coast over the past two years and now want to continue through the desert.
There are several attractions along the way:
- Mormon Rocks
- Desert Discovery Center and visit the Old Woman meteorite
- Joshua Tree National Park
- Mojave Desert
- Mojave National Preserve
- Anza-Borrego Desert State Park
- Silverwood Lake
My mom has back issues that prevent her from hiking or walking on trails with elevation changes. Is it possible to visit these places by car, or are the routes flat enough?
I’d love for her to experience the desert with an itinerary adapted to her condition. I’m also open to other points of interest that aren’t mentioned. We have 3-4 days for the trip, so we’re not in a rush—just want to explore.
I’d love to take a road trip and visit Nova Scotia. I’d appreciate some info on the best cities to see and the most interesting spots. The trip should last about 10 to 15 days, staying in hotels or motels. Thanks in advance!
We’re being relocated to Saint Pierre and Miquelon.
We’ll be taking the flight from Nantes to Montreal and then from Montreal to Saint Pierre.
Could you recommend a hotel near the departure terminal that allows dogs?
Hi,
My 16-year-old son is flying to Grand Rapids with other kids his age. There’s a layover in Detroit. There’s no unaccompanied minor service available. Is it pretty easy to navigate Detroit Airport to catch the connecting flight to Grand Rapids (domestic flight)? There are several of them who speak English well.
Thanks for your replies,
Good evening, everyone! 🙂
Just a few last questions to wrap up our Lake Tahoe visit plans.
**Parking:**
We’d like to walk to Eagle Falls and then Eagle Lake. I’ve spotted two parking lots that seem close to each other and give access to the trailhead. Where and how do we pay for entry to Emerald Bay State Park and Inspiration Point?
**Viewpoints on the East Side:**
Are most of the viewpoints (Balancing Rock, Granite Cave, Bonsai Rock, etc.) right by the road, or do you have to hike to reach them?
**Donner Memorial State Park:**
Is it worth making a detour to Truckee to visit this park and the Truckee historic downtown?
Hi there. I'm shocked by the price of the Upper Antelope Canyon tour—$175 for less than an hour… You might say, "if you can’t afford it…" But the real question is whether it’s really worth it, because $350 for two makes me feel like I’m getting ripped off. For those who’ve done both Lower and Upper, can you tell me if the price difference is really justified? Thanks
Hi everyone! 🙂
As you can see, we're heading back from September 6th to the 27th.
Everything’s booked for September—flights, accommodations, and the car. As I plan, I’ll be asking the experts for help. This is our second trip to California, but most of the stops are new to us.
We’ll start directly from San Francisco to our first overnight stop, Davis, before heading to Lassen Volcanic Park for 4 nights. Our flight lands at 12:50 PM.
Here’s our itinerary:
Day 1: Davis – overnight stop
Day 2: Red Bluff – exploring Lassen Volcanic Park (scenic drive to Lake Helen)
Day 3: Susanville – scenic drive through the park via the South Entrance, points of interest, and hikes
Day 4: Susanville – Cinder Cone and Painted Dunes hike
Day 5: Susanville – Warner Valley (hikes)
Day 6: South Lake Tahoe
Day 7: South Lake Tahoe
Day 8: Mammoth Lake
Day 9: Mammoth Lake
Day 10: El Portal via Tioga Road
Day 11: El Portal
Day 12: El Portal
Day 13: Oakhurst
Day 14: Miramonte
Day 15: Three Rivers
Day 16: Three Rivers
Day 17: Coalinga
Day 18: Monterey
Day 19: Monterey
Day 20: San Francisco
Day 21: San Francisco
Day 22: Departure
For hikes in Lassen Volcanic Park, I’ve planned:
Bumpass Hell, Cold Boiling Lake (Day 2)
Paradise Meadow (maybe not going all the way), Devastated Area, and the loop around Reflection and Manzanita Lakes (Day 3)
Cinder Cone and Painted Dunes (Day 4)
Devil’s Kitchen and Boiling Spring Lake (Day 5)
I’ve read there are trails to access the trailheads for Cinder Cone (11 km) and Warner Valley. Are these easy trails for an SUV?
Are there any other must-see spots or things we shouldn’t miss?
That’s where I’m at for now. Thanks for your replies, and have a great evening!
Marcalamar 🙂
I’m a total USA addict. I’ve already done several road trips, including the East Coast and West Coast.
I’m here today because I’m planning to go back for another road trip on the West Coast. Possibly with one of my sisters and a couple of friends. It’s still just a plan for now, but I’m working on an itinerary in the meantime. Ideally, I’d leave in 2026, but I don’t have the exact dates yet—maybe April-May or September-October.
My last trip to the West Coast was in September 2014. We went for 2 weeks, but this time it’d be 3 weeks. What made me want to go back was simply a colleague who just left today. As I’m writing this, he’s on the plane. I’m so happy for him, but now all I can think about is going back.
Since I recently went to NY, I noticed that prices have really gone up. I assume the same is true for the West Coast? For 2 people over 3 weeks, what budget should I expect? We’re the type to watch our spending and find great tips.
I think we’ll arrive in San Francisco like the first time and leave from either Los Angeles or Las Vegas.
Thanks for advising me on the booking—should I reserve a room in the hotel or go for a cabin for the best view?
Should I get breakfast or not?
What do you think of the restaurant?
Hello, if the off-the-beaten-path enthusiasts are still around 😉, I’d love some info on tackling these trails. I’m not super familiar with the rules, risks, or what to expect—I’m looking for firsthand experience from folks who’ve done it on their own once or multiple times.
Hi everyone!
I’m planning a week-long family trip to NYC in October 2026. The focus is on museums and soaking up the New York vibe. I’ve been checking Airbnb, but the prices in Manhattan are through the roof. Since I don’t know NYC well, is it "wise" to look outside Manhattan? Any neighborhoods you’d recommend?
After our first trip to the West, we’d love to go back to see other must-see spots!
The stay would be from May 11 to 20, 2026—it’s short, but hey...
M11: Lyon to Las Vegas (overnight in Vegas)
T12: Route 66 – overnight in Grand Canyon (GC)
W13: Visit GC – overnight in Page
Th14: Visit Antelope Canyon / Horseshoe Bend – overnight in Monument Valley (MV)
F15: Visit MV – overnight in Moab
Sa16: Visit Arches / Dead Horse Point – overnight in Bryce
Su17: Visit Bryce – overnight in Zion
M18: Visit Zion / Valley of Fire – overnight in Vegas
Tu19: Return flight
What do you think? Could we add one more night somewhere? We’re not big hikers, so we’ll mostly explore the parks using shuttles.
Also, we’re all set—passports are good. Do you think one classic Visa card and one premium Visa card will be enough for coverage?
Thanks so much for your feedback, and happy holidays!
Hi North America forum crew,
Just a little post that might interest some of you:
Travelers to the United States | Photo Now Mandatory Upon Entry and Exit | La Presse
I assume many of you already know, but the America the Beautiful annual pass, which was $80, will increase to $250 starting January 1, 2026.
So if you're planning to travel before the end of December 2026, it's in your best interest to buy your pass in December 2025, since it will still cost $80 and be valid until the end of December 2026 if you purchase it in December 2025.
This price increase only applies to non-U.S. residents.
Additionally, for those who planned to visit just one park, a $100 surcharge per person will apply to access a list of 11 national parks...
For example, if there are 4 of you in a car, you’ll have to pay $35 + $400,
which comes to $435 to visit one of the 11 parks on the list (I don’t have all of them... Bryce, Zion, Grand Canyon, Yellowstone, Grand Teton, etc.).
Total madness.
The goal is to push people who only visit one park into buying the annual pass.
Last point: free entry days are over for non-residents!
Hi everyone, I’m traveling to Los Angeles and would like to rent a vehicle at the airport. However, I have a Boursobank Ultim deferred debit card, so I’d love to know if it’s possible for those who’ve experienced this recently. Thanks for the info!
I’m planning a week in S.F. in April 2026 and I can’t figure out how to tell the cable cars—of which I understand there are three lines—apart from the trams, which I think number seven. I can’t find their individual numbers or routes anywhere.
Could someone shed some light on this for me? Thanks in advance.
Wishing you all a Merry Christmas and a wonderful 2026 full of amazing travels.
Cheers,
Régine
Hi,
I’m planning a road trip through the American national parks starting from Denver in June 2026.
The price of the pass is jumping from 80 € to 250 € on January 1st, 2026!!!
Is it possible to buy the pass online before the end of the year to lock in the 80 € rate? If so, where and how do I go about it?
Thanks for your tips.
Arnale
I’m planning a road trip for July 2026 in northern Florida. Could you let me know if my itinerary makes sense?
Day 1: Orlando
Day 2: Amelia Island
Day 3: Amelia Island
Day 4: Tallahassee
Day 5: Panama City Beach
Day 6: Panama City Beach (visit to Destin)
Day 7: Crystal River (stop in Cedar Key on the way)
Day 8: Crystal River
Day 9: Anna Maria (stop in Clearwater)
Day 10: Anna Maria (St. Pete)
Day 11: Anna Maria
Day 12: Orlando
Day 13: Orlando
Day 14: Orlando
Day 15: Departure
We just finished 9 days in the American West and wanted to share our experience because we had an amazing time.
I know some of you might ask, why use an agency? Honestly, we didn’t really feel like doing all the driving and planning, especially since we didn’t know the area at all. And since our English isn’t great, having French-speaking guides was a big comfort.
We found Emmanuelle and Isabelle, and wow, they were fantastic. It was just the two of us with them, so it was a truly VIP, ultra-personalized experience. They treated us like royalty from start to finish. These two live in Las Vegas and know the region like the back of their hand. They told us they’ve spent over 15 years exploring every corner of the American West, and it really shows. Their knowledge of geology, park history, and local anecdotes is just impressive. It’s nothing like someone reciting a memorized script. They answer all your questions and really adapt to what you want to see or do.
What we really loved: the vehicle was super comfortable, and the little details made a difference—like snacks and even a homemade cake! Though, to be fair, we devoured the cake right away, so that counts.
Since they know the sites inside out, they took us at the right times to avoid crowds. So we could enjoy peaceful picnics at Grand Canyon viewpoints without being packed in with 200 people. Plus, on top of the must-see spots, they showed us some hidden gems that were absolutely stunning—places we never would’ve found on our own. They’re true locals who know all the best tips.
The service was really personalized. They adapted to our pace and preferences, and we could stop whenever we wanted to take photos. It’s the luxury of being in a small private group—you’re not just a number on a big bus.
In short, we really felt like we were traveling with friends rather than professional guides. Everything’s included in the price (hotel pickup, meals, park entries, etc.), so the value for money is fair.
We loved it so much that we’re already planning to come back next year to explore other areas with them. I think we’ve caught the American West bug—it’s all we can think about, and we can’t wait to return.
If you’re looking for a French-speaking tour with real personalized service and guides who know the region like no one else, we highly recommend them. We had unforgettable moments. They also design road trips for those who don’t want a guide. And they handled our hotel reservations in Las Vegas too. If you want genuine advice from friendly locals, we’re giving them a 200% recommendation!
I’m currently looking for well-located hotels near points of interest in the cities below. I’ve found a few, but the prices are really high.
Could any of you share some great addresses in the following cities?
- Los Angeles
- Las Vegas
- San Francisco
Also, do you have a preferred airline for domestic flights? If so, which one?
