Travailler en Sibérie Orientale

Bonjour,

Je suis (presque) dans le même cas que toi. J’attends ma lettre d’invitation pour enseigner le français à Chita pour l’année universitaire. Mes corresp. Sur place m’ont dit qu’elle devrait être faite pour le 10 aout. Rien de sure donc. Je peux essayer de t’apporter quelques éléments de réponses à tes questions : - assurance : CFE caisse des français à l’étranger. Ils proposent en plus de la sécurité sociale, une liste des complémentaires santé. Je n’ai pour ma part pas approfondis la question. Je devrais le faire dès lundi. (C'est très cher) - Transports terrestres : Je ne m’y connais pas trop là-dedans mais on m’a dit qu’il fallait l’éviter à cause des backchiches aux frontières. Je devrais prendre l’avion, mais… cela reste encore flou. J’aimerai transiter par St-Petersb, car ça m’dit pas trop de traverser Moscou pour rejoindre l’aéroport des vols internes.

Puis-je te poser quelques questions ? - Pour obtenir le visa russe faut-il présenter obligatoirement les billets d’avions aller-retour ? - Comment s’annonce ton nouveau voyage ? as-tu des difficultés ? as-tu eu un contrat de travail ? Quel type de visa vas-tu avoir ? On m’a dit que j’aurais un visa de trois mois qu’ils vont prolonger sur place.

J’ai oublié de me présenter. Je m’appelle Aurélia. J’ai fait plusieurs voyages en Mongolie dont le premier en 2004. J’y étais pour apprendre le mongol et découvrir le pays. Cette année c’est la première fois que je ne m’y rends pas (snif !!!) et oui j’ai misé sur la Russie. Je veux apprendre le russe pour pouvoir lire les recherches qui ont été menées sur la Mongolie. Alors on m’a proposé d’être lectrice à Chita. Je croise les doigts.

Je te souhaite de trouver la solution à tes questions. De mon côté je m’y attèle aussi.

A bientôt j’espère !

Aurélia

PS / J’ai commencé à lire ton blog concernant ton voyage 2006. Passionnant !

Salut Aurelia !!!

Je suis ravie de faire ta connaissance !! Chita n'est pas treès loin de Blago ! enfin... tout est relatif : il me semble qu'il y a un peu moins de 2jours de train entre nos 2 villes ! L'année dernière j'étais aussi avec l'assoc keyabou, en Mongolie avant d'aller en Extreme Orient (une assoc qui fait des spectacles itinérants...) Bravo si tu as réussi à apprendre le Mongol ! Si tu veux apprendre le russ il va falloir quand meme un peu de temps, surtout pour ensuite lire des documents "pro"! Pour la CFE, je me demande si je vais le faire. Je n'ai pas trop les moyens et je me demande si ce sera vraiment utile ! concernant les transports terrrestres, je me suis renseignée, il a bien un bus qui fait Paris-Moscou mais mes dates d'aller et de retour son trop espacées pour prendre un billet aller-retour ou meme "open". Donc je vais comparer avec les billets de train ou voir si je prends que l'aller en bus et... voir pour la bielorussie; Comme c'est une compagnie, yaura pas de backchich, enfin, je ne pense pas ! Ce quiest sûr c'est qu'ensuite, de Moscou, je prendrai le transibérien ! c'est beaucoup moins cher et j'adore le train (autant que je déteste les avions). A titre d'exemple si tu te débrouilles bien tu peux avoir un billet pour Tchita pour environ 40/50 euros... Pour répondre à tes questions, j'ai fait plusieurs fois des visas russes (à Marseille et à Ulan Bator), ils sont très chiants (désolée ya pas d'autres mots!!) et on ne m'a jamais demandé de billet d'avion. Je sais qu'on le demande pour le visa de transit ais je pense que c'est que pour celui-ci. Mon nouveau voyage s'anonce "les doigts dans le nez" car je l'ai déjà fait et cette fois ce sera plus simple car la derniere fois j'ai eu d'autres complications du fait que je passais par la Russie et la Mongolie avec l'assoc en été et ensuite je devais retourner en Russie en Septembre pour travailler. Du coup, comme toi ils m'avaient envoyé en Juin pour fairre un visa "affaires" de 3 mois qu'ils devaient ensuite prolonger. Ce que je n'avais pas compris c'est que c'était avec une sortie unique et donc j'ai été bloquée 1 mois de plus en Mongolie à attendre des documents pour pouvoir revenir en Russie !! à 3 jours pres, j'étais expulsée de Mongolie sans visa russe... Je passe toutes les autres complications, mais vraiment j'ai eu mon visa surement grace à une minute d'affaiblissement de la dureté de mister l'ambassadeur^^ Bon... je rentre peut-être trop dans les détails... juste pour te dire de ne pas te ballader avec ton premier visa; Tu pourras le faire ensuite avec le secons, celui d'un an avec multiples entrées et sorties. Quant à moi, comme ils m'ont fait faire 2 visas à la suite ils n'ont pas pu me faire celui d'un an et donc... je suis rentrée fin décembre en France :( Cette fois-ci, je ne me ferai pas avoir ! Sinon je n'ai pas eu de contrat de travail... Ils m'ont fait remplir sur place et en russe (avec l'aide d'une autre prof) un document qui devait surement faire office de contrat mais jen'ai jamais eu le double. Au momentde la paie on allait faire la queue à un espece de guichet ou on nous donnait le tout en especes ! Histoire de garder des traces je leur ai demandé deme faire un papier, en russe et avec le tampon de l'Université, expliquant que j'avais travaillé de telle à telle date chez eux; ils me l'ont faite sans probleme. ils voulaient que je la fasse moi en français et mettre ensuite le cachet dessur, je n'ai pas voulu hitoire de faire plus "authentique". Et si j'ai besoin ça un jour en france je le ferai traduire par un traducteur asermenté.

Voilà... je crois avoir répondu à tes questions... n'hésite pas à m'en reposer, meme si en Russie, j'avoue, tout est assez "relatif"!! et oui, attention !!!

Quand pars-tu ??? moi ce sera surement pour mi-septembre !

Avec notre assoc on a un projet de sauvegarde du lac baïkal avec un théâtre bouriate et l'école de cirque d'ulan Ude (et un chorégraphe mongol^^^) donc dès que je ferai surement des allers-retours entre Blago et Ulan Ude ! on pourra ptet se croiser !

à +!!!

Laëtita

ps : le blog s'est arreté quand je n'avais plus le temps de le tenir car ça devenait troooooooooop bon !!! j'essaierai de mettre la suite, ou au mois les photos en Aout... Là je suis un peu débordée !! Si tu veux voir aussi tout le périple de l'assoc, vas voir sur keyabou.org ! :)

Re-salut Laetitia ! Moi-même ravie de faire ta connaissance. Je me sentais un peu solitaire dans ma démarche... Merci de tes réponses. Elles me permettent de me resituer. Dis moi ! en quoi consiste le projet de sauvegarde du lac Baikal ? Je suis sûre qu'on se croisera sans aucun problème. Ca me fera plaisir. Je pense aussi passer quelques vacances en Mongolie; je ferais un stop à Ulan Ude si tu y es. (enfin pour le moment j'y suis pas il me manque une lettre d'invitation, un visa et des billets !)

A tout bientôt

Aurélia

Ps : Je suis en train de préparer un cours de théâtre FLE pour mes étudiants. As-tu déjà eu cette expérience ?

Au fait... combien de temps comptes-tu rester ?? En tout cas, si tu vas en Mongolie, fais donc attention de n'y aller que lorsque tu auras un visa multiples entrée hein!! ;)

le projet de sauvegarde du lac Baïkal est à l'étude. Nous avons rencontré des artistes (théâtre et cirque) d'Ulan Ude qui veulent faire des actions de prévention et de préservation de ce fameux lac. Pour nous en France, pour l'instant le but est de construire un spectacle "multi-sensoriel" et contemporain sur l'eau en général puis dele recentrer sur le lac Baïkal... Ce ne sera pas pour tout de suite, c'est une longue histoire qui se lance !

Pour le théâtre FLE, j'ai fait un séminaire l'année dernière qui s'adressait à tous les prof de la région Amour mais je crois qu'il y avait aussi des prof de Tchita... J'i parlé essentiellement de théâtre interactif (cf Augusto Boal) puisque c'est la forme de théâtre que je pratique et que j'utilise pas mal en FLE. Par contre je n'ai jamais donné de cours "théâtre pur" en cours.

Comme tu dépendras toi aussi de l'Alliance française d'Irkutsk renseigne toi... l'année dernière il me semble qu'ils avaient organisé un concours de théâtre en français ! oui, oui... il me semble bien que le concours était pour apres janvier puisque du coup j'étais dégoutée de ne pas pouvoir faire participer mes étudiants ! ptet cette année !!

Je me demandais quelle genre de formation vous aviez pour enseigner le français en Russie? Est-ce que les employeurs sont très exigeants par rapport aux certificats?

Merci à l'avance, Émilie

Bonjour Emilie, j ai pu travailler en Russie et tout particulierement a Chita car je connaissais deja qqun la bas. On m a demande les scan de mes diplomes pour pouvoir justifier ma venue aupres des services de l emmigration. Je n ai pour l heure aucun diplome en langue francaise. Chita est une petite ville provinciale qui n a pas de ces exigences mais peut etre n aurais je pas pu pretendre a une ville comme moscou ou petersbourg. j espere avoir repondu a tes questions. bon courage pour la suite !