Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Masiel

VeteranAnglet, Montréal · 611 posts

2008-02-19

À ceux et celles qui ont fait une demande pour le Canada.

Dans le cas où le Cubain ne parle ni anglais ni français, la demande de résidence doit-elle être remplie par un interprète ou je peux le faire avec lui et ensuite envoyer tout le dossier au CIC? Merci.

GI Gigi1234 Globetrotter ·2008-02-19

Vous pouvez le faire vous même. Dans l'un des formulaire qu'il doit remplir, à la fin, il est demandé si quelqu'un a traduit. Vous inscrivez alors votre nom et il n'y a pas de problème.

Masiel Veteran ·2008-02-19

Bonjour Gigi, sur le formulaire IMM 0008, p.4, il est précisé de ne pas remplir d'avance la section où la déclaration de l'interprète est requise concernant les formulaires. Mais comment ne pas la remplir d'avance si JE dois envoyer le dossier complet? 🤪

GI Gigi1234 Globetrotter ·2008-02-19

C'est sur le formulaire Questionnaire de l’époux, du conjoint de fait ou du partenaire conjugal à la fin qu'il est demandé si un interprète a aidé le déclarant. Vous devez donc écrire votre nom à cet endroit puisque, sinon, c'est comme si votre conjoint l'avait rempli lui-même, sans traduction, ce qui n'est pas exact. Par ailleurs, il n'est pas écrit que cette déclaration est réservée aux traducteurs officiels et acrédités, je prends donc pour acquis que cette section doit être remplie par tous ceux qui ont aidé à la traduction.

Masiel Veteran ·2008-02-19

Merci Gigi.

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Cuba: demande de parrainage

You might also like

Cuba: demande de parrainage

Related discussions

You might also like