Bonjour Pimo,
Je venais prendre des nouvelles quand à ton dernier message. Alors ton épouse a finalement pu arriver ? Quand as-tu obtenu le visa ?
Je voulais savoir comment se passer l'adaptation de ton épouse en France.
Est-ce que ce n'est pas trop dificile pour elle, ce dépaysement .?
Merci Marco pour ta réponse.
Que de chemin depuis ce dernier message. Cela fait un an que mon époux est en France. Il s'est très bien adapté et a pu trouver du travail après 6 mois de recherches fructueuses. Au début cela était dur mais maintenant il s'y est fait. C'est sûr que se fut un dépaysement total....
Je ne pense pas que faire cette démarche à distance soit très bien vue.
Je vous conseille dans un premier de prendre contact avec l'ambassade de France à Saint-Domingue en demandant un rv en vue d'un mariage.
Voici le téléphone : +1 809 695 43 00
Vous demander à l'opérateur de vous mettre en contact avec l'état civil pour un rv en vue d'un mariage. La personne va vous donner un rv et vous et votre futur époux devront se présenter à la date fixée avec la liste des pièces suivantes :
La liste des pièces demandée par un pays ne l'est pas forcémnent pour un autre, certains documents à fournir diffèrent d'un pays à l'autre.
Voici donc la liste des pièces à fournir pour la république dominicaine :
Première étape avant le mariage :
I) LA PUBLICATION DES BANS
1) Copie intégrale de l’acte de naissance de la partie française datant de moins de 3 mois
2) Copie intégrale de l’acte de naissance du ressortissant étranger (acta de nacimiento in extensa) légalisée par la “ Junta Central Electoral ” et par la “ Cancilleria ” puis traduit en français
3) Preuve de la nationalité française du ressortissant français (carte nationale d’identité ou à défaut certificat de nationalité française)
4) Document d’identité du ressortissant étranger
5) Déclaration de célibat (acte notarié) sous serment du ressortissant étranger légalisée et traduite (declaracion jurada de solteria) ou preuve de son divorce ou du décès du conjoint précédent légalisée par la “ Junta Central Electoral ” et par la “ Cancilleria ” puis traduit en français
6) Certificat de Publication de mariage et de Non – opposition du ressortissant français, délivré par la mairie du lieu de résidence (sur demande de l’Ambassade)
NB : Cesdocuments doivent être remis au service de l’état civil de cette Ambassade 45 jours avant la date prévue pour la célébration du mariage afin de permettre de procéder à la publication des bans.
La comparution des futurs époux (sur rendez-vous à prévoir plusieurs semaines à l’avance) est obligatoire au moment de la demande de publication des bans.
Ce que je vous disais donc en début de texte, que votre présence est obligatoire pour ce premier rv de pubication des bancs.
J'espère avoir pu vous aider.
Stella
PS :
SERVICE D’ETAT CIVILExclusivement sur rendez-vous
lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h00
Fermé le mardi
TEL : +1 809 695 43 00
A propos de contrat de mariage,
Il y en aura un, comment faire?
Comment l'établir, à quel moment?
Salut,
C'est le notaire en Guyane qui rédige le contrat de mariage, une copie doit être envoyée avec la demande du CCM.
S'il y a un service notariat à l'ambassade de France, il vaut mieux le faire sur place.
Bonjour SOL2008,
Merci pour ta réponse,
D'après ton courrier il faut absoluement prendre rendez-vous à l'Ambassade de France pour déjà déposer tous les papiers, pour l'éventuel mariage, à distance pas possible?
Je vais en République Dominicaine début janvier 2011;donc aucune chance de fixer un jour, pour le mariage tant que je ne les ai pas vu personnellement?
Je suis un peut perdu dans tout ça!
Là je suis en FRANCE, comptant me marier en janvier 2011, au niveau papier rien n'est véritablement fait;que faut-il faire réellement?
MANAUNA
Mon e-mail : tumu04@hotmail.com
Bonjour fayd,
je sais que c'est difficile de donner tous les renseignements, mais je n'ai pas pensé à cela, est-ce-que ma copine peut ce renseigner exactement sur toutes les procédures à l'ambassade de France en République Dominicaine.Au niveau papier à faire et à remettre ok, c'est clair, mais comme je voudrai me marier début janvier 2011, pas évident, surtout que je suis en France.Il y a une agence à Paris apparement assermentée qui s'occupe de tout, est-ce possible?
Pourrai-je avoir ton avis?Ils prennent 800 euros, pour tout, tratuction etc....
Merci de m'éclairer
MANAUNA
Il y a une agence à Paris apparement assermentée qui s'occupe de tout, est-ce possible?
Pourrai-je avoir ton avis?Ils prennent 800 euros, pour tout, tratuction etc
Salut,
Attention aux arnaques!
C'est à la partie française de faire les démarches auprès du consulat, et comme celà a été conseillé, il vaut mieux prendre un RDV, et aller tous les deux pour faire la demande du CCM, et être auditionnés.
Pour les papiers, suivre exactement ce qui est indiqué sur le site du service consulaire français.
Le CCM reste valable pendant un an pour se marier.
Cela faisait longtemps que je n'étais pas revenu sur le site et je vois aujourd'hui ton message de juin.
Elainy est arrivé en decembre 2008. Cela fait un an et demi qu'elle est arrivé, elle a eu sa formation de francais et est en train de passer le permis de conduire. Depuis qu'elle est la, je suis aux ange.
C'est un peu plus difficile pour elle. Surtout pour se faire des amis car pour le moment el ne travaille pas et les francais ne sont pas trés accessibles.
Et dernièrement pour aggraver les choses, le chien d'un de nos voisins à attaquer le notre et lui a sortit l'oeil de son logement et tout ca sous les yeux d'Elainy. Le choc a été terrible et notre voisin doit être particulièrement inhumains et stupide. Pas même une excuses ou quoi que ce soit. Et comme tu sais les dominicaines ont le sang trés chaud. Pour éviter que la situation s'aggrave, nous avons décider ensemble qu'elle allait repartir en rep dom pour 2 mois. Le temps que nous achetions un appartement dans un autre endroit.
Malgré tous cela, elle aprécit la France qu'elle trouve trés jolie et la nourriture délicieuse.
Je suis contente d'avoir de tes nouvelles.
C'est cool d'aprendre qu'elle apprécie la vie en France moi au début mon époux ne s'y faisait pas mais nous sommes retournés une semaine fin aout et il a vu le changement et maintenant il n'est plus nostalgique comme au début, bien au contraire.
Pour le travail c'est vrai que ce n'est pas évident, mais il a tout de même pu travailler quelques mois.
Pour le permis de conduire je trouve cela ridicule de demander à quelqu'un qui a son permis de le repasser, ça était le cas de mon époux.
Tu sais que ton épouse peut avoir l'aide d'un interprète et le passer (code) en espagnol si elle le souhaite. Faire demande à la préfecture.
Où habitez vous ?
Bon courage dans votre recherche d'appart.
Bises
Rebonjour fayd,
Depuis le temps, voilà, apparemment j'ai tous mes papiers.La Mairie où je suis ma délivré
un C C A M, Certificat à Capacité Matrimonial, avec la mention en bas de celle ci, destiné au autorité Dominicaine(République Dominicaine), et j'ai mon acte de Naissance Intégral et Carte d'identité toute récente délivré par cette même Mairie.
Je voudrai savoir si je dois Apostiller tous mes documents?
Merci d'avance de me répondre, car mon départ pour Santo-Domingo est pour le 1/1/2011.
MANAUNA
Bonjour Marcdenim,
Voilà, comme j'ai reçu la liste que l'Ambassade de France m'a envoyé par scan, je n'avais pas trop de papier à fournir;j'avais que mon Acte de Naissance Intégral, ma carte d'identité, mon CCAM étant donné que je suis divorcé, et voilà;on ne me demande pas de traduire quoique ce soit pour l'instant, étant donné que je dépose mes papiers à l'Ambassade de France, par contre ma futur compagne(Dominicaine) je l'espère, avait tout à faire plus l'Apostille de ses documents et traduit en français, ce qu'elle a fait.
Je voulais savoir puisque dans la liste que j'ai reçu, il n'est pas stipulé(traduire en espagnol, et ni Apostillé)Que dois-je faire?Je décolle le premier Janvier 2011, rendez-vous avec Madame Hippolyte(Ambassade de France) le 14/01/2011 à 9h00 du matin.
Merci d'avance pour votre réponse(conseil)
MANAUNA
dsl mais je comprends rien à ton discours.... apostille... je sais pas ce que c'est et ça me semble pure fiction, dsl. les CCAM et la publication des bans c tout ce que demande le consulat de France avant la transcription du mariage à Nantes pour l'Etat Français le reste c du délire, dsl.
Bonne chance.
Salut,
Effectivement, moi non plus je ne connaissais pas ce mot!
L'Apostille c'est un tampon qu'un Tribunal doit apposer sur les documents, c'est une double légalisation, on fait c'est fait pour les démarches qu'on veut faire à l'étranger.
Enfin je verrai, je suis un peut perdu, car quand on est pas sur place, pas facile.
De toutes les façons, j'ai tout ce que l'Ambassade m'a demandé, je verrai bien à mon rendez-vous le 14 janvier 2011 là-bas.Et en plus l'Ambassade ne répond jamais au téléphone.J'en ai dépensé des unités.
allo
je sais que ça fait un bout que tu té marier avec un dominicain
mais j aimerais savoir si tu est capable de me donner de l informatioin et si tu est du québec
car j aimeraisbeaucoup savoir si tu pourrais me donner cetrtaine information merci jadou4040
Hi everyone, could someone help me out? I can’t find a solution because I need to get married in France with my partner, who is Cambodian. Her birth village refuses to provide a certificate of custom—they just won’t do it. I contacted the Cambodian embassy in France, and they told me that her village’s town hall should just give her a document stating they can’t issue it, signed and stamped. So, my partner went back and asked again in writing, but they still refused. At this point, I don’t know what to do, especially since my partner has to come to France in September to get married at the town hall, and they’re asking for the same thing. Can anyone help?
Best regards.
My husband and I have just gone through this stage of a Franco-Togolese marriage—he’s Togolese, and I’m French.
Given how complicated things can get with the administration, I thought I’d leave this post here. If you’d like advice or want to learn from our experience, don’t hesitate to ask...
Hi, it's Joyce—I’ve got a little issue. I’d like to know if you need a passport to start the CCAM process at the French Embassy in Yaoundé, or if it’s better to do it when registering the birth. Thanks!
Hello,
my Indian fiancé and I are getting married in France in a few weeks. Like many couples before us, we had extreme difficulties finding out the steps to follow in India to obtain the necessary documents for our marriage. We received no useful information from the Indian Embassy in Paris. It took us hours of research on traveler forums to gather scattered information and piece together the puzzle. I decided to summarize here the steps that allowed my fiancé to obtain the required papers, so other couples can struggle a little less than we did in the future.
I hope this post helps!
Context reminder: the list of documents required for a non-EU national to marry in France (see also www.service-public.fr):
Certificate of Custom: This is an explanation in French of the rules governing marriage eligibility in your country of origin. I read that some countries include proof that the applicant is indeed eligible. This is not the case for India.
Single-status certificate/marital capacity certificate. This is simply proof that you are eligible to marry under the laws of your country of origin.
Birth certificate.
All these documents must be less than 6 months old at the date of the banns publication.
The birth certificate and the single-status certificate must be apostilled. This procedure is linked to the international Hague Convention, of which both France and India are members. The apostille is a kind of stamp affixed to an official document by the authorities of the country where it was issued, giving it legal value in a third country.
How we obtained these documents:
The certificate of custom is very easy to obtain if you already live in France. You just need to go to the Indian Embassy in Paris with the required documents and pay the fees. We received it by mail the next day. The instructions on the Indian Embassy in Paris website are very clear (spring 2019). See also the VFS Global website (the company to which the embassy outsources consular activities).
Obtaining the single-status certificate was much more complicated. In France, a birth certificate is enough to prove whether you are married or not, as annotations are added for every major life event. In contrast, the Indian administration, although it can prove that someone is already married, is unable to prove that someone is still single. The only way to resolve this is to produce an affidavit. It took several trials and errors before we succeeded, as the administrators we dealt with generally did not know the procedure. Here’s what finally worked:
Prepare the affidavit on 100-rupee bond paper (first party: signatory; second party: Sub-Divisional Magistrate) at the Sub-Divisional Magistrate’s office in your place of birth. See Model No. 1 below. It must be signed by you and the Sub-Divisional Magistrate. For my fiancé, the latter only agreed to sign after presenting a certificate from the Tahsildar of his birth Taluk stating that he knew my fiancé was still single. If you don’t know the Tahsildar well, it might be useful to first request such a certificate from the "village accountant" before approaching the Tahsildar. We don’t know if the process would be the same in other districts than my fiancé’s.
Attestation at the Regional Commissioner’s (RC) office. The Ministry of External Affairs will only apostille documents that have been attested this way. In our case, we found clear information about the procedure on the Regional Commissioner’s website (required documents, cost, bond paper value). The RC asked us to justify why my fiancé needed a single-status certificate. Such certificates are usually requested by people wishing to join the army, in which case the RC receives a request letter. I asked the mayor of my village to sign such a letter (see Model No. 2, which I wrote myself). I come from a very small town, which was lucky here, as the mayor knows both of us personally and immediately agreed to do it. I have no idea if it would be as easy in a larger town. Once the document was submitted to the RC, it was sent back to the administrator who issued it for authentication. This back-and-forth should not take more than 25 days, but it may be useful to follow the progress of the procedure by calling or visiting the offices of both administrations regularly.
Send the attested documents to the Ministry of External Affairs (MEA) for apostille. In 2019, the Indian MEA only accepts apostille requests through private operators, whose list is available on the MEA website.
The birth certificate, once obtained from the municipality of your place of birth, follows the same procedure as the single-status certificate: attestation by the Regional Commissioner, then apostille at the Ministry of External Affairs.
Note: The Indian Embassy in Paris offers to issue a birth certificate. We recommend NOT GOING THROUGH THEM. The procedure is expensive, and they simply copy the information available on your passport. We seriously doubt the validity of such a document for marriage.
A few tips:
Obtaining these documents in India will require a lot of time, patience, and creativity! For us, more than 4 months passed between the moment my fiancé signed his single-status certificate and the day we had it apostilled in hand. In the meantime, there were dozens of phone calls and visits to various local administrations, a lot of brainstorming, and money wasted on canceled flights due to the monsoon.
If you have contacts in the local administration, don’t hesitate to use them. Also, if possible, closely monitor the progress of the procedures by calling or visiting the offices regularly, as mistakes are very common.
I recommend only requesting the certificate of custom once you’re close to having the other documents in hand, as it’s expensive, its issuance is very quick (at least if you both live in France; otherwise, I don’t know), and it’s only valid for 6 months.
All the steps for the birth certificate and the single-status certificate must be done in person, which can be complicated if you already live outside India. Some companies offer to handle it for you if you’re willing to pay. My fiancé bypassed the problem by designating his brother as an "Authorised representative" (a step taken at the notary of his birth Taluk). Once the single-status certificate was established in person, my fiancé’s brother was able to take over and complete the rest of the steps on his behalf. Finally, we asked the service provider handling the apostille to send the documents to our address in France via DHL (we don’t trust the postal service, as we’ve had mail stuck at customs for several weeks before).
My fiancé first tried to establish his single-status certificate at the notary of his birth Taluk. It didn’t work because the Regional Commissioner categorically refused to attest it. Indeed, it is generally forbidden to make any modifications to a document signed by a notary.
Once the birth certificate and the single-status certificate arrive in France, you must have them translated by a sworn translator registered with the Court of Appeal in your area. You can find the list on your Court of Appeal’s website. There are no sworn translators for all Indian languages! So, check beforehand if one exists for the language in which your certificates will be issued, or ensure they are issued in English.
Model No. 1 - Single-status certificate, affidavit
I, (name of applicant), son of (name of father) and (name of mother), with permanent address (address in India), solemnly affirm and declare as follows:
1. That I am a citizen of India
2. That I was born in (place of birth) on the (date of birth)
3. That I am holding a valid Indian passport bearing the number (passport number) issued at (place of issue) and valid from (date of issue) to (date of expiry).
4. That I am unmarried (single) and have no living spouse at present either in India or abroad
5. That I am eligible to marry an Indian or a person of any other nationality according to law.
6. That I am of sound health and in mentally fit condition
7. I further state that whatever stated therein is correct to the best of my knowledge.
I am aware that suppression of facts or furnishing false/misleading information is punishable under Indian law, under section 193(2), 199, 200 of the Indian Penal Code.
Solemnly declared at (place of signature) on (date of signature).
(your signature) (the subdivisional magistrate’s signature)
Model No. 2 – Request letter from the French mayor to the Indian Regional Commissioner
Dear Sir/Madam,
(English version below)
I, the undersigned (Mayor’s name), Mayor of the Commune of xxx, department of xxx, France, certify as follows.
Firstly, that
Mr./Ms. (Name of the Indian future spouse), citizen of India, passport No. xxx, issued in xxx on xxx, valid until xxx, residing at (address), INDIA,
and
Ms./Mr. (Name of the French future spouse), citizen of France, passport No. xxx, residing at (address), FRANCE,
have requested that I solemnize their marriage in my Commune under French law.
Secondly,
that French law requires me to request from Mr./Ms. (Name of the Indian future spouse) a certificate attesting to their single status.
Issued for all legal purposes.
(Place, date, stamp, and signature of the mayor)
Note:
Prepared on the town hall’s letterhead, directly in both French AND English to avoid needing a translator.
Hi there, please could you tell me how to arrange a marriage interview at the embassy? My fiancé has already been interviewed. Thanks to anyone who can help me out!
hi everyone,
I’m new to this site. Here’s my issue: I just got married in Cameroon to my wife, and I’m waiting for our family record book. After that, I’m trying to figure out what I need to do to apply for her visa. But I’d like her to apply for visas for her children at the same time so they can come with her—is that possible?! Do we need to get passports for her children, or is just the visa application enough? They’re 8 and 15 years old. Thanks!
Otherwise, I’d have to apply for family reunification, but she’d have to stay in France for 18 months before she can apply for her children’s visas—that’s way too long!!!
If anyone can give me some advice or help with this complicated situation, I’d really appreciate it.
Thanks so much for your help.
Best regards,
Hi, the situation is complicated...
My son would like to marry his girlfriend (married to a Filipino in the Philippines but separated for 14 years), who is from the Philippines... but... what complicates things is that she lives in Switzerland illegally—her visa expired after a divorce from a Swiss national, and she received a deportation order in 2022 but never left.
Just to clarify, she’s been working in Switzerland for 10 years and pays Swiss taxes...
Recently, she reapplied for a work visa to request residency rights so she could marry my son, but they refused, and she’s already received an order to leave the country... What can we do? We don’t know who to turn to
I was interviewed at the town hall of my place of residence on March 7, 2025. My fiancée still hasn’t been interviewed by the consulate. The question is whether I need to schedule an appointment for her interview or wait for the consulate to call. Thanks for your reply
Hi everyone, I need some help, please. My partner wants to send our CCAM file to the embassy in Yaoundé from France. We’re wondering if, with the pandemic, the file will even arrive and how long it’ll take. Would it be better to send it directly to the address in Cameroon? We’d planned to drop it off in March but couldn’t, and my interview is next month (even though I know it’ll probably be postponed). I’d really like the file to be in their hands before my interview date. Please help—what should I do?
Please, I need your expert advice.
I’m Cameroonian, married to a Frenchman of Cameroonian origin.
My husband just received a message saying our marriage certificate has been properly transcribed and that copies will be sent to his local town hall via diplomatic pouch.
I’d like to know the details of what comes next so I can apply for my long-stay visa.
Also, I’m about to get a passport—can I use my ID that still has my maiden name, or do I have to get a new ID with my married name before applying for a passport?
Basically, will getting a passport with my maiden name now cause problems later in the process? I really don’t want to deal with the hassle of getting a new ID right now.
Our best friend, who is Moroccan/French, wants to marry an Algerian woman. They’ve already met, and the first steps have been taken.
It seems like getting married under these circumstances is really complicated—has anyone been in a similar situation and could share some advice on the administrative side or the steps to take?
