Voyage linguistique en Californie, à Los Angeles (15 ans)

Bonjour,

Moi je vis à environ 1h au sud de Los Angeles et il y a l'association des québécois à Los Angeles et tu peux aussi trouver le groupe Facebook "québécois en Californie". Qui sait, tu peux trouver quelqu'un dans le coin, sans avoir le même projet que toi, mais qui demeure tout près.

Je viens d'aller voir la page sur Facebook, mais il me semble que cela parle des travailleurs à l'étranger et non de voyage linguistique pour ado. Mais merci quand même de ta réponse 🙂

En organismes de séjours linguistiques agréés UNOSEL, tu as Eddilangues, CLC, SILC, CEI-4vents, LEC... qui proposent tous le genre de sujets dont tu parles. Eddilangues a une formule où tu peux être sûre qu'il y aura un jeune dans la famille d'accueil.

J'ai déjà trouver des organisme qui proposent de partir avec un autre jeune mais il ne sera pas Français ça sera forcément un étranger est-ce que avec Eddilangues ils proposent quelqu'un du même pays que toi ( France ) ? :)

Cette option existe dans la plupart des organismes, mais je ne sais pas si c'est proposé pour les Etats-Unis car par définition pour aller là-bas il faut être autonome et être déjà parti à l'étranger.

Bonjour Victoria, Très mauvaise idée que de vouloir apprendre l'anglais en Californie ! Lors d'un congrès à Los Angeles, ma fille arrivant de Londres où elle vivait depuis plusieurs années, s'est entendu dire "You speak funny" quand elle s'est exprimée en pur "Queen's English". L'attrait de la Californie est grand certes mais n'imaginez pas que vous y apprendrez l'anglais !

Je suis déjà partie en Californie mais pas toute seule. Et le voyage linguistique propose dès 14 ans donc je ne pense pas qu'il y est besoin d'être autonome, c'est juste un stage pour ado ;)

En 2 ou 3 semaines de stage la bas je ne pense pas avoir le temps de prendre l'accent Californien, et dans les voyages linguistiques ils y a des professeurs pour l'anglais et je ne pense pas qu'ils parlent avec un accent pour donner les cours enfin, je vais y réfléchir. Merci en tous cas de votre réponse :)

Par "autonome", on entend généralement "capable de se débrouiller un minimum sans aide" car la culture est bien plus différente de celle que tu connais, tu auras moins de repères. Par exemple, si tu as faim et qu'on t'en a donné la permission, tu pourras te servir dans le frigo pour déjeuner: sauras-tu te faire un sandwich et te composer un petit repas, ou bien attendras-tu le retour des adultes de la famille? Si tu as des vêtements sales, sauras-tu demander, en anglais, comment utiliser la machine à laver, ou bien attendras-tu qu'on te propose de les laver? Bien entendu les séjours pour ados ne supposent pas que tu sois aussi autonome qu'un adulte :)

Pour l'accent: Forcément, quand on arrive dans un autre pays, on a un accent.. je n'ai pas trop compris ce que voulais dire le forumeur précédent. Un Français qui va au Québec a un accent, par exemple. C'est celui qui arrive d'ailleurs qui "a un accent", pas la population locale... Si tu attrapais l'accent californien, ce serait formidable pour toi, car 1° cela voudrait dire que tu as perdu des traces de ton accent français et 2° c'est l'accent généralement utilisé dans l'anglais international (commerce, affaires) même si tous les autres accents sont également appréciés. Certains Anglais peuvent être un peu snobs sur la question de l'accent mais en dehors d'eux (et uniquement dans certains milieux) que tu ailles en Ecosse, en Australie, en Inde, ou au Canada, personne n'osera te faire de remarques. Une étude connue et diffusée dans les milieux d'affaires a prouvé que "profiler" qqn sur son accent était souvent une forme de racisme déguisé, cad que celui qui profilait l'accent voulait se prouver "supérieur" à celui qui parlait avec un autre accent, et que c'était généralement lié à des préjugés de culture, ethnie, couleur, géographie... En revanche c'est normal de remarquer l'accent de quelqu'un quand on est natif et qu'on a en face de soi quelqu'un qui parle anglais avec un autre accent (ça peut être l'accent de Londres, de Kolkata, de Boston, ou de Houston...), ce n'est pas nécessairement péjoratif et pour les Français c'est souvent jugé positivement.

Bonjour,

J'ai bien peur qu'il n'y ait pas d'accent californien, la diversité ethnique est telle que chaque communauté y a sa propre façon de parler, et l'observation est valable pour l'ensemble de la population des USA. Le parler le plus proche du Queen's English est celui des WASPs de la Nouvelle-Angleterre mais l'accent n'est pas tout, il faut tenir compte de la syntaxe, du vocabulaire, de la grammaire qui en anglais des USA offrent des variations très savoureuses à mon humble avis, cela quel que soit le niveau de langue.

Bonjour Victoria, Très mauvaise idée que de vouloir apprendre l'anglais en Californie ! Lors d'un congrès à Los Angeles, ma fille arrivant de Londres où elle vivait depuis plusieurs années, s'est entendu dire "You speak funny" quand elle s'est exprimée en pur "Queen's English". L'attrait de la Californie est grand certes mais n'imaginez pas que vous y apprendrez l'anglais !

Si je peux me permettre, moi je viens du Québec, je suis maintenant en Californie. La plupart des gens sont courtois (si on sort de la grosse ville de L.A. Peut-être plus) et j'y ai appris l'anglais.

Je ne sais pas ce que vous voulez dire par le fait qu'on ne peut y apprendre l'anglais. C'est un anglais américain, mais ça reste de l'anglais.

Bonjour,

Après plusieurs années à Londres, ma fille est partie s'installer à Montréal, où son anglais aussi bien que son français lui posent des problèmes, tant par la prononciation que par la syntaxe et le vocabulaire. Certes l'américain est considéré comme de l'anglais, mais certainement pas du Queen's English, et il y a encore plus de variétés d'american english que de variétés régionales de l'anglais pratiqué en Grande Bretagne, où le Queen's English est la langue de la haute société, des universités ou de médias tels que la BBC. Chaque immigrant apporte quelque chose de sa langue maternelle à la langue pratiquée dans la communauté qui l'accueille et le résultat n'est pas toujours immédiatement compréhensible....J'espère que ces explications satisferont votre curiosité.

Cordialement.

Je trouve cela très étrange de considérer que l'anglais britannique RP est le standard par lequel juger toutes les autres formes d'anglais. C'est une forme d'anglais, qui n'est en rien supérieure aux autres. La forme "internationale" de l'anglais utilisé est un mélange entre un accent américain et un accent britannique/australien. Ou alors ce n'est pas ce que vous vouliez dire? Et: oui, au Québec, ce sont les Français qui ont un accent. :p Bien sûr! Je suis sûre que votre fille s'adaptera facilement.

Ce n'est pas un jugement mais une constatation, et je reconnais humblement avoir une préférence pour l'anglais classique, littéraire, tout en étant familier avec la langue américaine courante dont je trouve la grammaire, la syntaxe, la phonétique et le lexique très réjouissantes par leurs fantaisies....Je dois préciser que j'ai été linguiste de formation et de profession. Je ne m'inquiète absolument pas pour ma fille, pour qui le multilinguisme est un état naturel.

Cordialement.

Si je peux me permettre, vous y apprendrez l'anglais aussi en Californie, seulement c'est l'anglais américain. Il y a des différentes certes avec l'anglais d'Angleterre, mais peut-être qu'elle est arrivée sur une mauvaise personne qui s'est moquée de son accent.

Si l'on compare le français européens au français du Québec (qui est mon cas), nous avons de bonnes différences, les gens ne reconnaissent pas toujours les expressions, mais selon moi, aller en France ou aller au Québec, au bout de la ligne, vous apprendrez tout de même à parler Français.

Bonjour Victoria, Très mauvaise idée que de vouloir apprendre l'anglais en Californie ! Lors d'un congrès à Los Angeles, ma fille arrivant de Londres où elle vivait depuis plusieurs années, s'est entendu dire "You speak funny" quand elle s'est exprimée en pur "Queen's English". L'attrait de la Californie est grand certes mais n'imaginez pas que vous y apprendrez l'anglais !

Bonjour, Tout parler est intéressant à étudier (je fus linguiste de métier...) et j'ai une certaine expérience des nombreuses variétés d'anglais, de français, d'espagnol parlées dans le monde. Je ne porte aucun jugement de valeur sur ces formes, qui ont chacune leur richesse, leurs propriétés, qui permettent la communication dans la communauté qu'elles caractérisent, et c'est là leur fonction essentielle. Chaque langue a plusieurs niveaux selon le cadre social dans lequel elle est utilisée, un professeur d'université ne s'exprime pas lors de ses cours comme il le fait dans un état de parfaite décontraction, il y a un mode d'expression populaire, un mode d'expression châtié selon les circonstances ou le milieu, et il peut y avoir un important substrat lexical dont l'origine se trouve dans des langues antérieures (exemple de l'espagnol d'Amérique Centrale et du Sud). Pardonnez-moi ce retour à des connaissances qui furent le moteur de mon existence durant de nombreuses années.

Et: oui, au Québec, ce sont les Français qui ont un accent. :p Bien sûr!

Nous avons tous un accent :) Oui, les Français ont un accent pour les Québécois, mais nous aussi, pour les Français! hihi.