Recherche d'une chanson jouée en République Dominicaine

Bonjour,

Avec aussi peu d'éléments, c'est impossible d'identifier la chanson.....

Vous pouvez vous mettre à l'écoute de latina, c'est une radio de Santo Domingo, là : http://latina104.blogspot.fr/

Motif : le titre de la chanson en cours et le nom de l'artiste est toujours affiché. Vous aurez peut être de la chance...

Cordialement

Merci pour cette réponse, je vais essayer de comprendre les paroles que j ai enregistré pour avoir plus d elements et j ecouterais la radio régulièrement.

Bonjour,

Vous avez enregistré cette chanson dont vous recherchez le titre ? Dans ce cas, mettez l'enregistrement dans le cloud (one drive par exemple dont vous disposez d'office avec une adresse e mail outlook, hotmail ou live) et donnez moi le lien, et je verrai.

Cordialement

Bonjour voici le lien sur onedrive, c un extrait enregistré dans un taxi . Merci de votre implication http://1drv.ms/1H2a29z Cdlt.

Bonjour,

Bon, ce n'est pas gagné car cette chanson m'est inconnue alors que je connais la plupart des succès musicaux en RD. J'ai donc aussi des doutes sur le fait que vous puissiez l'entendre sur Latina...

Cordialement

Encore merci d avoir essayé, nous étions à boca chica et nous l avons entendu 4 ou 5 fois, en tout cas merci quand même. Cdlt

Hola,

C'est trop caractéristique cette voix et impossible pour nous ici en RD de ne pas l'identifier.

Alors voici ton morceau du Toño Rosario. Le style est le "merengue de calle" mais il a aussi pas mal de chansons très sympa sous le style du merengue traditionnel:

https://www.youtube.com/watch?v=JbtLYz7VYR4

Et grand merci à toi car maintenant je passerai toute la journée au bureau à entendre ce cool morceau[:P]!!

Salut,

Pablo

Vraiment top, je ne fais que l écouter, si je peux exagérer pouvez vous me donner les grandes lignes de cette chanson en français. Merci encore. cdlt

Bien exagéré...je te dois ces lignes en français!!

Mais je ne vois pas comment ça peut coller dans la langue de Molière et en plus c'est l'occasion parfaite pour toi de te lancer dans l'apprentissage de l'espagnol....(dominicain[:P])!!!

Bonjour,

En espagnol :

Yo soy Toño y soy muy franco No soy divino ni santo Yo soy Toño y no soy santo No soy divino ni un astro Si soy un hombre exitoso Viniendo de humilde barrio No es cuestión de ser buen mozo Ya saben que soy Rosario Un Rosario cuyas cuentas Si bien no han sido rezadas Han sido cruces a cuestas Y todas fueron pagadas Y si soy muy criticado Es porque soy distinto Jamás he renunciado Al derecho a ser yo mismo Yo soy Kuko, soy Kukito, te lo digo y lo repito Yo soy Toño, soy Rosario, te lo digo, soy Rosario Y cuando suena mi orquesta Se baila la diferencia To' el mundo corre a la pista A bailar con tu Kukito ah Toño, Toño, Toño, Toño Toño no es un San Antonio Toño, Toño, Toño, Toño Toño es francamente Toño Yo soy Kuko, soy Kukito, te lo digo y lo repito Yo soy Toño, soy Rosario, te lo digo, soy Rosario

En français (mais il y a quelques passages quasi intraduisibles....donc j'ai traduis comme j'ai pu, et ce n'est pas génial!!!)

Je suis Toño et je suis très franc Je ne suis ni divin, ni saint Je suis Toño et je ne suis pas saint je ne suis ni divin, ni un astre. Si je suis un homme qui a réussi venant d'un quartier modeste ce n'est pas une question d'être beau garçon.Vous savez que je suis Rosario un Rosario dont les comptes, même s' ils ont été priés, ont été un chemin de croix à payer et ils ont tous été payés et si je suis très critiqué c' est parce que je suis différent je n' ai jamais renoncé au droit d' être moi-même je suis Kuko, je suis kukito, je te le dis et je le répète Je suis Toño, je suis Rosario, je te le dis, je suis Rosario et quand mon orchestre rêve la différence se dance. Tout le monde courre vers la piste pour danser avec ton kukito ah Toño, Toño, Toño, Toño Toño n' est pas un San Antonio Toño, Toño, Toño, Toño Toño est franchement Toño Je suis Kuko, je suis kukito, je te le dis et je le répète je suis Toño, je suis Rosario, je te le dis, je suis Rosario

Cordialement

Merci encore, que dire d autre? Je ne suis pas trop calé en espagnol, et comme tu dis en plus en dominicain. Bon allez je me remets ces chansons avant d aller bosser. Bon courage pour cette journée et une nouvelle fois merci. Vive la RD, votre gentillesse et votre soleil (à tout point de vue) nous manque déjà.